AS 2022 820
Ordinanza concernente l’obbligo di prestare servizio militare (OOPSM)
Preambolo
Il Consiglio federale svizzero,
ordina:
I
L’ordinanza del 22 novembre 20171 concernente l’obbligo di prestare servizio militare è modificata come segue:
Ingresso
vista la legge militare del 3 febbraio 19952 (LM);
vista la legge federale del 20 dicembre 20193 sulla protezione della popolazione e sulla protezione civile (LPPC),
Sostituzione di espressioni
1 Nell’articolo 53 capoverso 2 lettera f «Servizio per la protezione preventiva dell’esercito» è sostituito con «Servizio di protezione preventiva dell’esercito».
2 Negli articoli 57 capoverso 1, 64 capoverso 2 e 84, rubrica, «affisso pubblico di chiamata in servizio militare» è sostituito, con i necessari adeguamenti grammaticali, con «chiamata pubblica in servizio militare».
Art. 4 cpv. 1 lett. e nonché 2, frase introduttiva (concerne soltanto il testo francese) e lett. a–f
1 Su richiesta possono essere attribuite (attribuzione) a una funzione conformemente alle tabelle degli effettivi regolamentari dell’esercito o assegnate all’esercito (assegnazione) senza ricoprire una funzione conformemente alle tabelle degli effettivi regolamentari le persone seguenti:
e. persone che hanno prestato un servizio di promovimento della pace.
2 I richiedenti sono attribuiti o assegnati se:
a.–c. Concerne soltanto il testo francese
d. sono accertate le attitudini fisiche e intellettuali per la funzione prevista;
e. in caso di circostanze personali particolari secondo l’articolo 33 capoverso 2 beneficiano di un consenso; e
f. vi è il consenso del datore di lavoro.
Art. 5 cpv. 3
3 Le persone che hanno prestato un servizio di promovimento della pace possono prestare servizio secondo i principi indicati nel capoverso 1 oppure assolvere una carriera di milizia secondo l’allegato 2.
Art. 6 lett. a, d ed e
Le persone attribuite o assegnate prestano in qualità di:
a. futuri ufficiali specialisti dell’assistenza spirituale dell’esercito, del Servizio psicopedagogico dell’esercito o del Servizio sociale dell’esercito: un’istruzione militare di base minima di 2 giorni e successivamente servizio d’istruzione conformemente all’articolo 47 capoverso 4;
d. persone di cui all’articolo 4 capoverso 1 lettera d numero 1: 245 giorni di servizio d’istruzione, in qualità di militari in ferma continuata 300 giorni di servizio d’istruzione; sono compresi il reclutamento, un servizio d’istruzione di base di complessivi 124 giorni e i rimanenti servizi d’istruzione senza interruzioni o in corsi di ripetizione annuali;
e. persone di cui all’articolo 4 capoverso 1 lettera e:
che assolvono una carriera di milizia secondo l’allegato 2: servizio d’istruzione secondo l’articolo 47,
che non assolvono una carriera di milizia secondo l’allegato 2: servizio d’istruzione secondo la lettera c.
Titolo dopo l’art. 6
Sezione 3:
Attestato di adempimento dell’obbligo di prestare servizio militare
Art. 6a Forma
(art. 6a LM)
L’attestato di adempimento dell’obbligo di prestare servizio militare può essere consegnato elettronicamente, quale libretto di servizio o in altra forma.
Art. 7, frase introduttiva
L’attestato di adempimento dell’obbligo di prestare servizio militare contiene i dati seguenti:
Art. 8 Conservazione e smarrimento
(art. 6a LM)
1 L’attestato di adempimento dell’obbligo di prestare servizio militare può essere rilasciato solo per scopi di servizio. Allo stesso modo è consentito prendere visione dell’attestato e rendere noti i dati contenuti in esso solo per scopi di servizio.
2 L’attestato dev’essere conservato dalla persona soggetta all’obbligo di prestare servizio militare fino al proscioglimento dall’obbligo di prestare servizio militare.
3 Le persone soggette all’obbligo di notificazione che beneficiano di un congedo all’estero depositano l’attestato, qualora non sia stato consegnato sotto forma elettronica, presso il comandante di circondario per la durata della loro permanenza all’estero.
4 Lo smarrimento dell’attestato dev’essere comunicato immediatamente al comandante di circondario per il rilascio di un nuovo attestato.
Art. 9 Valore probatorio delle iscrizioni
(art. 6a LM)
1 Le iscrizioni nell’attestato di adempimento dell’obbligo di prestare servizio militare concernenti gli esami medici militari, le decisioni dell’assicurazione militare, i cambiamenti del grado e della funzione nonché i servizi prestati devono essere firmate dal competente organo d’esecuzione.
2 Le iscrizioni mancanti o sbagliate nell’attestato devono essere notificate immediatamente al comandante di circondario per essere corrette.
3 In caso di contraddizioni tra le iscrizioni nell’attestato e le iscrizioni nei controlli, per le iscrizioni di cui al capoverso 1 è presunta la correttezza dell’attestato, in tutti gli altri casi è presunta la correttezza dei controlli.
Art. 11 cpv. 2 e 2bis
2 Le persone soggette all’obbligo di leva vengono convocate ogni anno, al più tardi fino all’anno in cui compiono i 24 anni.
2bis Le cittadine svizzere non soggette all’obbligo di leva possono essere invitate più volte fino al compimento dei 24 anni.
Art. 16, rubrica
Attribuzione a una funzione di reclutamento dell’esercito
o della protezione civile
(art. 10 cpv. 1 lett. d LM; art. 34 cpv. 1 e art. 85 LPPC)
Art. 18 cpv. 1 lett. d
1 L’organo competente per il reclutamento può procedere a una nuova attribuzione a una funzione di reclutamento dell’esercito:
d. se la persona interessata ha superato la selezione per l’istruzione nel corso di formazione ciber.
Art. 19 cpv. 3
3 L’obbligo di prestare servizio militare di reclutati che sono prosciolti dall’esercito conformemente all’articolo 49 capoverso 2 LM dura fino alla fine del dodicesimo anno civile dopo il proscioglimento.
Art. 21 cpv. 1, frase introduttiva e lett. b n. 1
1 Su domanda congiunta della persona interessata e del comando competente, gli ufficiali specialisti, gli specialisti, i sottufficiali superiori e gli ufficiali possono essere autorizzati a prorogare l’obbligo di prestare servizio militare, se:
b. la persona interessata soddisfa le condizioni seguenti:
ha adempiuto il totale obbligatorio di giorni di servizio d’istruzione; fanno eccezione i capitani e gli ufficiali superiori,
Art. 22 cpv. 1 e 3 lett. c n. 3
1 La persona obbligata a prestare servizio militare che non può conciliare con la propria coscienza il servizio militare armato, presenta al comandante di circondario una domanda per il servizio militare non armato.
3 La persona che presenta una domanda deve:
c. allegare i documenti seguenti:
il libretto di servizio, ammesso che sia stato consegnato,
Art. 25 Professione esercitata a titolo principale
(art. 18 LM)
1 La professione è esercitata a titolo principale se la persona soggetta all’obbligo di prestare servizio militare è occupata in un rapporto di lavoro su base contrattuale della durata di almeno un anno oppure di durata indeterminata e l’attività indispensabile corrisponde in media almeno a un posto all’80 per cento.
2 Per una formazione in vista di un’attività indispensabile non è concessa alcuna esenzione dal servizio, eccettuate le formazioni seguenti:
a. la scuola reclute di polizia;
b. la formazione di agente di custodia;
c. il corso per specialista dogana e sicurezza dei confini.
Art. 28 cpv. 2 lett. d
Concerne soltanto il testo francese
Art. 29, rubrica e lett. b
Servizi di salvataggio, servizi di polizia, corpi di pompieri e
servizi di difesa
(art. 18 cpv. 1 lett. c LM)
Sono considerati membri dei servizi di salvataggio, dei servizi di polizia, dei corpi di pompieri e dei servizi di difesa:
b. gli impiegati dei servizi di polizia della Confederazione, dei Cantoni, delle città o dei Comuni, che sono necessari per l’adempimento dei compiti di polizia giudiziaria, di polizia di sicurezza e di polizia stradale e che dispongono almeno di un esame federale di professione quali agenti di polizia;
Art. 30, rubrica
Servizi postali, imprese di trasporto e amministrazione
(art. 18 cpv. 1 lett. c LM)
Art. 31, rubrica
Servizi della sicurezza aerea
(art. 18 cpv. 1 lett. c LM)
Art. 32, rubrica
Competenza e criteri
(art. 21-23 LM; art. 34 cpv. 2 LPPC)
Art. 34 lett. a e b
Concerne soltanto il testo francese
Art. 35 cpv. 1, frase introduttiva (concerne soltanto il testo francese), lett. a e b n. 4 e 5 nonché cpv. 2 lett. a
1 Se è stata pronunciata una sentenza penale passata in giudicato per un crimine o un delitto, il consenso a prestare servizio militare secondo l’articolo 33 è accordato:
a. nel caso di una pena pecuniaria fino a 60 aliquote giornaliere;
b. cinque anni dopo l’esecuzione della sanzione o, in funzione del comportamento della persona condannata e dell’entità della pena inflitta, anche prima nel caso di:
4. e 5. Abrogati
2 Nel caso di pene e misure non menzionate al capoverso 1, il consenso a prestare servizio militare secondo l’articolo 33 è accordato:
a. Concerne soltanto il testo francese.
Art. 39 cpv. 1 lett. a e 1bis
1 I militari che nell’esercizio della loro funzione hanno ottenuto una qualificazione insufficiente ricevono una nuova funzione se:
a. un servizio di prova ordinato dal comandante superiore conferma l’incapacità di esercitare la funzione attuale; oppure
1bis Il servizio di prova dura al massimo 26 giorni e deve essere assolto nella corrispondente funzione in un’altra formazione entro la fine dell’anno successivo al relativo ordine. Il servizio di prova deve essere designato espressamente come tale nei confronti della persona interessata e del comandante dell’altra formazione. Fino al compimento del servizio di prova ordinato non può essere prestato alcun servizio nella formazione d’incorporazione.
Inserire prima del titolo del capitolo 3
Art. 45a Obbligo di dare seguito alle convocazioni ufficiali
(art. 26 LM)
1 Le convocazioni ufficiali sono rilasciate:
a. dal Cdo Istr per audizioni personali nel caso di controlli di sicurezza relativi alle persone concernenti le persone soggette all’obbligo di leva e i militari;
b. dal Servizio medico militare per visite mediche nel caso di un nuovo esame dell’idoneità al servizio.
2 Le convocazioni ufficiali non danno diritto al soldo e non vengono computate sul totale obbligatorio di giorni di servizio d’istruzione.
Art. 47 cpv. 1 lett. a n. 2 e 3, lett. b n. 2 e 5, lett. c n. 2, lett. d n. 3 e 4–6
1 Il numero complessivo di giorni di servizio d’istruzione computabili da prestare ammonta per:
a. i militari di truppa:
soldati e appuntati granatieri o attribuiti a funzioni delle forze speciali: 280 giorni,
soldati e appuntati in ferma continuata: 300 giorni;
b. i sottufficiali:
sergenti granatieri o attribuiti a funzioni delle forze speciali: 475 giorni,
sergenti capi granatieri o attribuiti a funzioni delle forze speciali: 485 giorni,
c. i sottufficiali superiori:
sergenti maggiori granatieri, esploratori paracadutisti o attribuiti a funzioni delle forze speciali: 545 giorni,
d. gli ufficiali subalterni:
come granatieri o attribuiti a funzioni delle forze speciali: 715 giorni; con una proposta per l’avanzamento al grado di capitano: 835 giorni,
come medici militari o farmacisti: 456 giorni, senza carriera normale di medici militari: 576 giorni,
come dentisti: 538 giorni, senza carriera normale di medici militari: 658 giorni,
come veterinari o ispettori delle derrate alimentari: 536 giorni, senza carriera normale di veterinari: 656 giorni.
Art. 51
Concerne soltanto il testo francese
Art. 53a Servizio di promovimento della pace
1 Alle persone che hanno prestato un servizio di promovimento della pace senza incorporazione militare precedente e la cui successiva domanda di assolvimento di una carriera di milizia secondo l’allegato 2 è stata autorizzata nel quadro di un’attribuzione o di un’assegnazione, viene computata una scuola reclute di 124 giorni di servizio sul totale obbligatorio di giorni di servizio d’istruzione e riconosciuto il grado di soldato.
2 Ai militari che prestano servizio di promovimento della pace è computato sul totale obbligatorio di giorni di servizio d’istruzione, per ogni anno civile in cui non hanno prestato alcun servizio d’istruzione delle formazioni a causa del servizio di promovimento della pace, il numero di giorni di servizio seguenti:
a. ai militari di truppa e ai sottufficiali: un corso di ripetizione di 19 giorni;
b. ai sottufficiali superiori e agli ufficiali: un corso preparatorio dei quadri e un corso di ripetizione di complessivi 26 giorni.
Art. 55 cpv. 2 lett. d ed e
2 Una necessità per l’esercito affinché siano prestati corsi a titolo volontario è data in particolare:
d. se per l’assolvimento di servizi d’istruzione volontari dei quadri deve essere assegnata la necessaria proposta durante un corso di ripetizione;
e. per l’istruzione nel campo del promovimento della pace.
Art. 56 cpv. 2
Concerne soltanto il testo francese
Art. 58, rubrica (concerne soltanto il testo francese) e cpv. 1 lett. c
1 Ogni anno i militari seguenti prestano i servizi indicati qui appresso:
c. i militari dell’assistenza spirituale dell’esercito nonché gli ufficiali specialisti del Servizio psicopedagogico dell’esercito e del Servizio sociale dell’esercito: un corso di ripetizione di almeno 10 giorni;
Art. 60 Servizio al di fuori delle formazioni
(art. 54 LM)
I militari possono essere chiamati a prestare i seguenti servizi al di fuori delle formazioni della durata indicata qui appresso:
a. esame d’idoneità all’incorporazione nell’assistenza spirituale dell’esercito, nel Servizio psicopedagogico dell’esercito e nel Servizio sociale dell’esercito: 1 giorno;
b. esame d’idoneità all’incorporazione quale sommozzatore dell’esercito: al massimo 4 giorni;
c. corso di preselezione per il distaccamento d’esplorazione dell’esercito: 6 giorni;
d. corso di selezione per il distaccamento d’esplorazione dell’esercito: 19 giorni;
e. esame secondo l’articolo 7 capoverso 2 dell’ordinanza del 18 marzo 20224 sul servizio di volo militare per la valutazione dell’idoneità fisica da parte dell’Istituto di medicina aeronautica: 1 giorno;
f. corso di riconversione per personale medico: 26 giorni;
g. parte pratica del corso di riconversione per droni: 26 giorni;
h. corso d’introduzione, corso per specialisti e corso di base: al massimo 19 giorni.
Art. 62 cpv. 2
2 I servizi d’istruzione volontari non sono computati nel numero massimo di giorni di servizio d’istruzione da prestare in un periodo di due anni.
Art. 66 cpv. 1 lett. a
1 Fanno parte dell’amministrazione militare secondo l’articolo 59 capoverso 2 LM:
a. le unità amministrative dell’Aggruppamento Difesa e dell’Ufficio dell’uditore in capo;
Art. 73 cpv. 2, frase introduttiva
Concerne soltanto il testo francese
Art. 80 cpv. 3
3 Prima della nomina, i futuri ufficiali specialisti dell’assistenza spirituale dell’esercito, del Servizio psicopedagogico dell’esercito e del Servizio sociale dell’esercito devono assolvere un corso di formazione tecnica di 40 giorni al massimo.
Art. 84 cpv. 4
4 Il DDPS può, in particolare per misure straordinarie e per incrementare la prontezza, chiamare in servizio formazioni o loro parti prima o dopo la data indicata nella chiamata pubblica in servizio militare oppure licenziarle dopo tale data.
Art. 92, rubrica e cpv. 1
Concerne soltanto il testo francese
Art. 94, rubrica e cpv. 1bis
Data, motivi del proscioglimento e formalità amministrative
(art. 3 cpv. 3, 49 cpv. 2, 54a cpv. 4, 122 LM)
1bis Su presentazione della relativa domanda, le donne possono essere prosciolte dall’esercito e dall’obbligo di prestare servizio militare prima del raggiungimento dei limiti d’età secondo l’articolo 13 LM dopo aver assolto almeno tre servizi di promovimento della pace per una durata complessiva di almeno 30 mesi.
Art. 102 cpv. 1 lett. d
1 I comandanti di circondario sono competenti per:
d. il rilascio e la consegna prima del reclutamento del libretto di servizio alle persone soggette all’obbligo di prestare servizio militare, ammesso che venga consegnato;
Art. 105 lett. a e b
Il Cdo Istr è competente per:
a. l’elaborazione dell’attestato di adempimento dell’obbligo di prestare servizio militare;
b. il rilascio e la consegna dell’attestato di adempimento dell’obbligo di prestare servizio militare alle persone che prestano servizio, ammesso che la competenza del rilascio e della consegna non spetti ai comandanti di circondario;
Art. 109 cpv. 2 lett. c
2 I seguenti militari che hanno assolto la scuola ufficiali prima del 31 dicembre 2017 e assolvono il servizio pratico dopo il 1° gennaio 2018 devono prestare il seguente numero complessivo di giorni computabili di servizio d’istruzione:
c. veterinari e ispettori delle derrate alimentari: 536 giorni.
II
1 Gli allegati 1–4 e 6 sono sostituiti dalla versione qui annessa.
2 L’allegato 5 è modificato secondo la versione qui annessa.
III
La modifica di altri atti normativi è disciplinata nell’allegato 7.
IV
La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2023.
23 novembre 2022 | In nome del Consiglio federale svizzero: Il presidente della Confederazione, Ignazio Cassis |
(art. 46)
Servizi d’istruzione
Servizi d’istruzione di base | Servizi di perfezionamento della truppa | ||
|---|---|---|---|
Istruzione di base | Istruzione dei sottufficiali, dei sottufficiali superiori e degli ufficiali (servizi d’istruzione dei quadri) | Servizi d’istruzione delle formazioni | Servizi speciali dei quadri |
| Istruzione dei quadri
| Corsi di ripetizione
|
|
Lavori di preparazione e di licenziamento
| |||
Servizi d’istruzione in una scuola reclute
| |||
Servizio al di fuori della formazione
| |||
Altri servizi d’istruzione per un grado superiore, una nuova funzione o una riconversione
| Legenda
| ||
Militari in ferma continuata
|
(art. 56 cpv. 4, 64 cpv. 1, 65 cpv. 1 e 2, 72 cpv. 2 lett. b n. 1, 113 cpv. 3 e 115 cpv. 1)
Durata delle scuole reclute e durata massima dell’istruzione dei quadri e dei servizi d’istruzione in giorni
Carriere nell’ambito dell’istruzione di base e dell’istruzione dei quadri | Grado attuale | Grado futuro | Funzione | Istruzione di base | Servizi d’istruzione dei quadri | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Reclutamento | Esame d’idoneità | Scuola reclute | Scuola sottufficiali | Scuola sottufficiali per capicucina | Corso preparatorio dei quadri e servizio pratico in una scuola reclute | ||||||
1.0 | Recl | Sdt | Tutte le funzioni, fatte salve eventuali deroghe | 3 | 124/159 | Le seguenti funzioni svolgono una scuola reclute di 159 giorni presso il Centro d’istruzione delle forze speciali: soldato di sicurezza delle forze speciali, soldato dello scaglione di condotta delle forze speciali, soldato del rifornimento delle forze speciali, soldato delle trasmissioni delle forze speciali, soldato di lanciamine delle forze speciali; e, presso il Centro d’istruzione delle forze speciali, le funzioni logistiche ordinanza d’ufficio, contabile di truppa, cuoco di truppa, cuoco di truppa in ferma continuata, soldato d’esercizio | |||||
Specialista di montagna | 3 | 2 | 124 | ||||||||
Granatiere e esploratore paracadutista | 3 | 2 | 159 | ||||||||
Soldato sanitario aspirante medico Soldato d’ospedale aspirante medico | 3 | 82/124 | Gli aspiranti seguono un’istruzione di base di 82 giorni. Se non concludono la carriera nell’ambito dell’istruzione dei quadri per diventare ufficiali, sono chiamati in servizio per il resto della durata dell’istruzione di base di 124 giorni. | ||||||||
Soldato aspirante veterinario | 82/124 | ||||||||||
1.1 | Sdt | App | Tutte le funzioni | Dopo aver conseguito il grado di soldato non devono essere prestati altri servizi d’istruzione dei quadri. | |||||||
2.0 | Sdt App | Sgt | Capogruppo Capogruppo specialista di montagna | 27 | 12–131* | ||||||
Capogruppo granatiere Capogruppo esploratore paracadutista Capogruppo funzioni delle forze speciali | 40 | 47–124* | |||||||||
Capocucina | 40 | 33–131* | |||||||||
2.1 | Sgt | Sgt capo | Sostituto del caposezione | Dopo aver conseguito il grado di sergente non devono essere prestati altri servizi d’istruzione dei quadri. |
Carriera nell’ambito dell’istruzione dei quadri | Grado attuale | Grado futuro | Funzione | Servizi d’istruzione dei quadri | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Corso di formazione tecnica | Corso di formazione per sottufficiali superiori | Corso preparatorio dei quadri e servizio pratico in una scuola reclute | Corsi di formazione tecnica logistica | Corso di formazione alla condotta di corpi di truppa | Servizio pratico in servizi d’istruzione delle formazioni | Corso di formazione tecnica Grande Unità | Corso di formazione alla condotta di Grandi Unità | ||||
3.0 | Sgt Sgt capo | Sgtm | 5–26* | 0–131* | |||||||
3.1 | Sgt Sgt capo Sgtm | Fur | Furiere | 52 | 0–131* | ||||||
3.2 | Sgtm capo | Sergente maggiore d’unità | |||||||||
3.3 | Sgtm Fur Sgtm capo | Aiut suff | 26 | 26 | |||||||
3.4 | Sgtm Fur Sgtm capo Aiut suff | Aiut SM | 33 | 12 | |||||||
3.5 | Aiut SM | Aiut magg | 0–21* | 12–38* | |||||||
3.6 | Aiut magg | Aiut capo | 0-38* |
Carriera nell’ambito dell’istruzione dei quadri | Grado attuale | Grado futuro | Funzione | Servizi d’istruzione dei quadri | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Scuola ufficiali | Corso speciale per granatieri e esploratori paracadutisti | Scuola ufficiali per medici militari | Corso per quadri veterinari | Corso preparatorio dei quadri e servizio pratico in una scuola reclute, nelle regioni o negli ambiti della sanità militare | Corso di formazione alla condotta di unità | Corso di formazione tecnica | Corso preparatorio dei quadri e servizio pratico in una scuola reclute | Corso di formazione alla condotta di corpi di truppa | Corso di formazione tecnica | Servizio pratico in servizi d’istruzione delle formazioni | Corso di formazione alla condotta di Grandi Unità | ||||
4.0 | Suff Suff sup | Ten | Caposezione | 103 | 131 | ||||||||||
Caposezione granatiere Caposezione esploratore paracadutista Caposezione funzioni forze speciali | 75 | 26–73** | 124 | ||||||||||||
Suff Sgtm capo | Quartiermastro | 103 | 131 | ||||||||||||
Fur | Quartiermastro | 103 | 0-131* | ||||||||||||
Sdt | Medico militare Farmacista | 54 | 82 | I soldati che hanno assolto la SR e che studiano medicina umana svolgono una SSU med mil di 40 giorni | |||||||||||
Dentista | 54 | 164 | |||||||||||||
Veterinario | 54 | 96 | 96 | ||||||||||||
4.1 | Suff Suff sup | Ten I ten | Ufficiale subalterno in stati maggiori dei corpi di truppa o delle Grandi Unità oppure in stati maggiori speciali | 103 | 0-131 | 0-19 | 0-19 | 0-12 | 0-19 | ||||||
4.2 | Ten | I ten | Tutte le funzioni | Dopo aver conseguito il grado di tenente non devono essere prestati altri servizi d’istruzione dei quadri. | |||||||||||
5.0 | Ten I ten | Cap | Comandante d’unità | 26 | 5–26* | 132 | |||||||||
Operatore di bordo Pilota | 26 | 12 | |||||||||||||
Pilota di droni Operatore di droni | 26 | 19 | 12 | ||||||||||||
Aiuto di comando d’unità/di distaccamento | 0-26 | 0-12 | 0-31 | 0-19 | |||||||||||
Aiuto di comando di corpi di truppa | 12–33* | 0–19* | 0–16* | ||||||||||||
Aiuto di comando a livello di Grande Unità. | 0–21 | 19–38* | |||||||||||||
Medico di battaglione Medico di gruppo Capo medicina | 12–33* | 5 | 12 | ||||||||||||
Farmacista Veterinario Specialista di lingue Capo distaccamento Ispettorato delle derrate alimentari | 12 | 12 | |||||||||||||
Capo dei servizi della musica militare | 12 | 12 | 26 | ||||||||||||
Cappellano militare Assistente sociale Specialista Servizio psicopedagogico dell’esercito | 0–40 | ||||||||||||||
5.1 | I ten | Cap | Quartiermastro | 12 | 12 |
Carriera nell’ambito dell’istruzione dei quadri | Grado attuale | Grado futuro | Funzione | Servizi d’istruzione dei quadri | Osservazione | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Corso di formazione alla condotta di corpi di truppa | Corso di formazione tecnica | Servizio pratico in servizi d’istruzione delle formazioni | Corso di formazione tecnica corpo di truppa | Servizio pratico in servizi d’istruzione delle formazioni | Corso di formazione tecnica Grande Unità | Corso di formazione alla condotta di Grandi Unità | |||||
5.2 | Cap | Cap/ magg in un posto di cap OCTF | Con assunzione di una seconda unità in qualità di comandante. | 0–26* | Dopo il 3° CR come cdt U, con il consenso dell’interessato e del datore di lavoro | ||||||
5.3 | Con funzione invariata in una compagnia di stato maggiore o in una compagnia della logistica (esclusi i battaglioni della logistica), in una batteria di direzione del fuoco o in una batteria della logistica (esclusi i battaglioni della logistica) | ||||||||||
5.4 | Come aiuto di comando in stati maggiori di corpi di truppa | 12–33* | 0–19* | 12–16* | |||||||
5.5 | Come aiuto di comando in stati maggiori di Grandi Unità | 0–21* | 19–38* | ||||||||
5.6 | Come aiuto di comando in stati maggiori speciali | 12–33* | 0–19* | 12–16* | |||||||
6.0 | Cap | Magg | Aiuto di comando di corpi di truppa (sostituto del comandante, capo impiego S3) | 33 | 12–19* | 16 | A partire dalla funzione di comandante d’unità | ||||
Aiuto di comando di corpi di truppa | 0–33* | 0–19* | 0–16* | 0–19* | 0–19* | 0–38* | |||||
Aiuto di comando a livello di Grande Unità | 0–19* | 0–38* | |||||||||
Consulente di psicologia della truppa | 12-40 | ||||||||||
Comandante di squadriglia | 33 | 26 | A partire dalla funzione di pilota | ||||||||
Capo medicina Capo del distaccamento Ispettorato delle derrate alimentari Capo veterinario animali dell’esercito | Dopo aver conseguito il grado di capitano non devono essere prestati altri servizi d’istruzione dei quadri. | ||||||||||
Capo del servizio veterinario | 12 | 5 | 19 | ||||||||
6.1 | Magg | Ten col | Comandante di corpo di truppa | 5–19* | 16 | ||||||
Comandante di squadra | 12 | ||||||||||
Aiuto di comando a livello di Grande Unità | 0–19* | 0–38* | |||||||||
Aiuto di comando di corpi di truppa | 0-12 | 0–38* | |||||||||
Medico Grande Unità Capo farmacia | 5 | 31 | |||||||||
Capo servizio veterinario di corpi di truppa | Dopo aver conseguito il grado di maggiore non devono essere prestati altri servizi d’istruzione dei quadri. | ||||||||||
6.2 | Ten col | Col | Sostituto comandante di Grande Unità Aiuto di comando a livello di Grande Unità | 0–19* | 0–38* | ||||||
Comandante di corpo di truppa Aiuto di comando di corpi di truppa | 0–31* | 0–19* | 0–16* |
Carriera nell’ambito dell’istruzione dei quadri | Grado attuale | Grado futuro | Funzione | Servizi d’istruzione dei quadri | Servizi d’istruzione supplementare dei quadri | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Esame d’idoneità e corso d’introduzione | Corso di formazione di stato maggiore generale I e II | Corso di formazione di stato maggiore generale III/1 e III/2 | Corso di formazione di stato maggiore generale IV e V | |||||
7.0 | Cap / magg | Magg SMG | 5 | 52 | ||||
7.1 | Magg SMG | Ten col SMG | 24 | |||||
7.2 | Ten col SMG/col SMG | Ten col SMG/col SMG | 19–38* |
Legenda
|
|
|
(art. 71 cpv. 2 e 78 cpv. 1)
Premesse temporali per la proposta e la promozione nonché competenze per le promozioni
Carriera nell’ambito dell’istruzione dei quadri | Grado attuale | Grado futuro | Funzione | Assegnazione della proposta1 | Promozione | Osservazioni | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Occasione | Servizi necessari nell’ultimo grado conseguito, la proposta non può essere assegnata prima di aver concluso questi servizi | Anni di età fino al cui compimento può essere assegnata la proposta | Età minima | Momento | Da parte di | ||||||||
Corso di ripetizione (CR) | Servizio d’istruzione di base | Servizio di promovimento della pace | Servizio d’istruzione dei quadri | ||||||||||
1.0 | Recl | Sdt | Tutte le funzioni | 18 | Scuole reclute | Cdt U SIB | |||||||
1.1 | Sdt | App | Tutte le funzioni | X | 1 CR | – | – | CR* oppure nel SIF MFC | Cdt U | Promozione al più presto:
| |||
2.0 | Sdt App | Sgt | Capogruppo Capocucina | X | X | X | 28 | – | Scuola sottufficiali* | Cdt SIQ | S prom pace: senza limite massimo d’età | ||
2.1 | Sgt | Sgt capo | Sostituto del caposezione | X | 2 CR | 29 | – | CR* oppure nel SIF MFC | Cdt U | Promozione al più presto:
| |||
3.0 | Sgt Sgt capo | Sgtm | X | X | 2 CR in caso di assegnazione della proposta nell’ambito del CR | 31 | – | Corso di formazione tecnica* | Cdt SIQ | ||||
3.1 | Sgt Sgt capo Sgtm | Fur | Furiere | X | X | 2 CR in caso di assegnazione della proposta nell’ambito del CR | 30 | – | Corso di formazione per sottufficiali superiori* | ||||
3.2 | Sgtm capo | Sergente maggiore d’unità | X | X | 2 CR in caso di assegnazione della proposta nell’ambito del CR | 30 | – | ||||||
3.3 | Sgtm Fur Sgtm capo | Aiut suff | X | X | 1 CR S prom pace: al più presto dopo 1 S prom pace + 1 CR | 32 | – | Corso di formazione tecnica* | S prom pace: senza limite massimo d’età | ||||
3.4 | Sgtm Fur Sgtm capo Aiut suff | Aiut SM | X | X | 2 CR S prom pace: al più presto dopo 2 S prom pace + 2 CR | 36 | 25 | Servizio pratico nel SIF** | CEs | S prom pace: senza limite massimo d’età | |||
3.5 | Aiut SM | Aiut magg | X | 4 CR | 44 | 32 | Corso di formazione alla condotta di Grandi Unità | ||||||
3.6 | Aiut magg | Aiut capo | X | 4 CR | 50 | 38 | ** | ||||||
4.0 | Suff e suff sup | Ten | Tutte le funzioni | X | X | 2 CR in caso di assegnazione della proposta nell’ambito del CR | – | Scuola ufficiali o corso speciale per granatieri e esploratori paracadutisti* | |||||
4.1 | Ten | I ten | Tutte le funzioni | X | X | 3 CR | – | CR** oppure nel SIF MFC | Capo DDPS | Promozione al più presto:
Promozione senza proposta:
| |||
Quartiermastro | X | 1 CR | – | CR** | Capo DDPS | ||||||||
5.0 | Ten I ten | Cap | Medico di battaglione e di gruppo | X | 1 CR con contemporanea richiesta di promozione al grado di I ten | – | Servizio pratico nel SIF** | Capo DDPS | |||||
Comandante d’unità | X | 3 CR con contemporanea richiesta di promozione al grado di I ten S prom pace: al più presto dopo | – | Servizio pratico nella scuola reclute** | |||||||||
Specialista di lingue | X | – | Servizio pratico nel SIF** | ||||||||||
Aiuto di comando d’unità/di distaccamento, di corpo di truppa o di Grande Unità | X | X | – S prom pace: 25 | Servizio pratico nel SIF** | |||||||||
5.1 | I ten | Cap | Quartiermastro | X | 2 CR | – | CR** | Capo DDPS | |||||
6.0 | Cap | Magg | Quartiermastro | X | 30 | Corso di formazione alla condotta di Grandi Unità** | Capo DDPS | Condizione: almeno otto anni come ufficiale | |||||
Aiuto di comando di corpi di truppa | X | 3 CR | 30 | ** | |||||||||
X | 3 CR | – | Servizio pratico nel SIF oppure corso di formazione alla condotta* | A partire dalla funzione di comandante d’unità | |||||||||
Aiuto di comando a livello di Grande Unità | X | X | S prom pace: al più presto dopo 2 S prom pace + 2 CR | 30 S prom pace: 32 | Corso di formazione alla condotta di Grandi Unità** S prom pace: servizio pratico nel SIF** | Condizione: almeno 3 CR come comandante d’unità o aiuto di comando di corpi di truppa o aiuto di comando a livello di Grande Unità e almeno 8 anni come ufficiale | |||||||
6.1 | Magg | Ten col | Comandante di corpo di truppa | X | A partire dalla funzione di comandante d’unità: almeno 2 CR quale sostituto del comandante del corpo di truppa o S3, ad eccezione degli ufficiali di stato maggiore generale | 38 | Servizio pratico nel SIF** | ||||||
Aiuto di comando di corpi di truppa | X | 38 | Servizio pratico nel SIF oppure corso di formazione alla condotta** | ||||||||||
Aiuto di comando a livello di Grande Unità | X | X | S prom pace: al più presto dopo 4 S prom pace + 4 CR | 38 | Corso di formazione alla condotta di Grandi Unità** | ||||||||
6.2 | Ten col | Col | Sostituto comandante di Grande Unità | X | 42 | Corso di formazione alla condotta di Grandi Unità** | Capo DDPS | Possibile solo come ex comandante di corpo di truppa | |||||
Aiuto di comando a livello di Grande Unità | X | X | S prom pace: al più presto dopo 5 S prom pace + 5 CR | 42 | Corso di formazione alla condotta di Grandi Unità** | ||||||||
Comandante di corpo di truppa Aiuto di comando di corpi di truppa | X | 38 | Corso di formazione tecnica, corso di formazione alla condotta di corpi di truppa o servizio pratico nel SIF** |
Carriera nell’ambito dell’istruzione dei quadri | Grado attuale | Grado futuro | Assegnazione della proposta1 | Promozione | Osservazioni | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Occasione | Servizi necessari nell’ultimo grado conseguito, la proposta non può essere assegnata prima di aver concluso questi servizi | Anni di età fino al cui compimento può essere assegnata la proposta | Età minima | Momento | Da parte di | ||||||
Corso di ripetizione (CR) | Servizio d’istruzione di base | Servizio d’istruzione dei quadri | |||||||||
7.0 | Cap / magg | Magg SMG | X | 30 | Corso di formazione di stato maggiore generale II* | Capo DDPS | Almeno 3 CR come comandante d’unità o esperienza di condotta equivalente e 8 anni come ufficiale | ||||
7.1 | Magg SMG | Ten col SMG | X | 37 | Corso di formazione di stato maggiore generale III/2** | ||||||
7.2 | Ten col SMG | Col SMG | X | 42 | Corso di formazione di stato maggiore generale IV** e V** | ||||||
Alti ufficiali superiori (brigadiere, divisionario, comandante di corpo) | Approvazione da parte del capo del DDPS | Nomina da parte del Consiglio federale |
Legenda
|
|
|
(art. 71 cpv. 2, 72 cpv. 2 lett. b n. 1 e 76 cpv. 3)
Disposizioni derogatorie concernenti l’istruzione dei quadri e la promozione
1. Ufficiali di professione (uff prof), ad eccezione dei membri del servizio di volo militare*
Grado futuro | Funzione | Nel gruppo d’impiego (E) | Servizi d’istruzione dei quadri secondo la carriera nell’ambito dell’istruzione dei quadri | Corsi di formazione professionali supplementari | Promozione in deroga all’allegato 3 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Selezione 1 (esame d’idoneità) | Selezione 2 (esame di ammissione al corso di formazione di base) | Corso di formazione di base dell’Accademia militare | Selezione 3 | Cfo avanz 1 uff prof | Età minima | Osservazioni | ||||
I ten | E1 | 4.1 | 1–2 | 2 | X | |||||
Cap | 5.0 | 1–2 | 2 | X | ||||||
Magg | 6.0 | 1–2 | 2 | X | ||||||
Magg SMG | 7.0 | 1–2 | 2 | X | ||||||
Cap | E2 | 5.0 | Deve aver prestato servizio con successo nel gruppo d’impiego E1 per almeno 4 anni (diplomati del corso di diploma e del corso di formazione bachelor) o 5 anni (diplomati della Scuola militare). | |||||||
Magg | 6.0 | |||||||||
Magg SMG | 7.0 | |||||||||
Ten col | Comandante di corpo di truppa | E2/ E3 | 6.1 | X | X | 38 | In caso di E2 senza selezione 3 e Cfo avanz 1 uff prof In caso di E3 con selezione 3 e Cfo avanz 1 uff prof | |||
Aiuto di comando a livello di Grande Unità | 40 | |||||||||
Ten col SMG | Comandante di corpo di truppa | 7.1 | X | X | 37 | |||||
Aiuto di comando a livello di Grande Unità | 38 |
Grado futuro | Funzione | Nel gruppo d’impiego (E) | Servizi d’istruzione dei quadri secondo la carriera nell’ambito dell’istruzione dei quadri | Corsi di formazione professionali supplementari | Promozione in deroga all’allegato 3 | |||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Cfo avanz 2 uff prof | Selezione 4 | Cfo avanz 3 uff prof | Età minima | Osservazioni | ||||
Ten col | Comandante di corpo di truppa | E3+ | 6.1 | X | 38 | |||
Aiuto di comando a livello di Grande Unità | 40 | |||||||
Ten col SMG | Comandante di corpo di truppa | 7.1 | X | 37 | ||||
Aiuto di comando a livello di Grande Unità | 38 | |||||||
Col | E3+ | 6.2 | X | 42 | Il capo dell’esercito decide in merito alle proposte | |||
Col SMG | 7.2 | X | ||||||
Col | E4 | 6.2 | X | 42 | ||||
Col SMG | 7.2 | X | ||||||
Col | E5 | 6.2 | X | 47 | ||||
Col SMG | 7.2 | X | ||||||
Brigadiere | – | X | X | Il Cfo avanz 3 uff prof può essere assolto anche dopo l’assunzione della funzione e la promozione. | ||||
Divisionario | ||||||||
Comandante di corpo | ||||||||
Legenda
|
2. Sottufficiali di professione (suff prof)
Grado futuro | Nel gruppo d’impiego (E) | Servizi d’istruzione dei quadri e corsi di formazione professionali | Promozione in deroga all’allegato 3 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Servizi d’istruzione dei quadri secondo la carriera nell’ambito dell’istruzione dei quadri | Selezione 1 (esame d’idoneità) | Selezione 2 (esame di ammissione al Cfo base SSPE) | Cfo base SSPE | Selezione 3 | Cfo avanz 1 suff prof | Selezione 4 | Cfo avanz 2 suff prof | Cfo avanz 3 suff prof | Età minima | Osservazioni | ||
Aiut suff | E1 | 1–2 | 2 | X | I futuri sottufficiali di professione sono promossi al grado di aiutanti sottufficiali dopo aver concluso con successo il corso di formazione di base. Indipendentemente dal corso di formazione di base della Scuola per sottufficiali di professione dell’esercito è possibile una promozione secondo l’allegato 2 al grado di aiutante sottufficiale o aiutante di stato maggiore. | |||||||
Aiut SM | 3.4* | 1–2 | 2 | X | 28 | |||||||
Aiut suff | E2 | 26 | Deve aver prestato servizio con successo nel gruppo d’impiego E1 per almeno 3 anni. | |||||||||
Aiut SM | 3.4* | 28 | ||||||||||
Aiut suff | E2+ | 31 | Deve aver prestato servizio con successo nel gruppo d’impiego E2 per almeno 5 anni. | |||||||||
Aiut SM | 3.4* | 33 | ||||||||||
Aiut SM | E3 | X | X | 35 | ||||||||
Aiut magg | 3.5* | X | X | 35 | ||||||||
Aiut magg | E4 | X | X | 42 | ||||||||
Aiut capo | 3.6* | X | X | 42 | ||||||||
Aiut capo | E5 | X | 48 | Il Cfo avanz 3 suff prof può essere assolto anche dopo l’assunzione della funzione e la promozione. |
3. Militari di professione specialisti
3.1 Distaccamento d’esplorazione dell’esercito 10 (DEE 10)
Carriera nell’ambito dell’istruzione dei quadri | Grado futuro | Servizi d’istruzione dei quadri in deroga all’allegato 2 | Promozione in deroga all’allegato 3 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Corso di base DEE 10 | Corso preparatorio dei quadri e servizio pratico in una scuola reclute | Corso di formazione alla condotta di unità | Istruzione di specialista DEE 10 | Istruzione di caposezione o di responsabile del settore specialistico DEE 10 | Corso di formazione per ufficiali DEE 10 | Corso per specialisti per il grado futuro | Osservazioni | Osservazioni | ||
2.0 | Sgt | X | Invece della scuola sottufficiali (27 giorni) come pure del corso preparatorio dei quadri e del servizio pratico in una scuola reclute (131 giorni) | |||||||
3.0 | Sgtm | X | Invece del corso di formazione tecnica logistica (26 giorni) | Almeno 3 anni quale membro del DEE 10 | ||||||
3.2 | Sgtm capo | 33 | Invece del corso preparatorio dei quadri e del servizio pratico in una scuola reclute (131 giorni) per futuri sottufficiali di professione | |||||||
3.2 | Aiut suff | X | Invece del corso di formazione tecnica logistica (26 giorni) e del servizio pratico in servizi d’istruzione delle formazioni (26 giorni) | Almeno 2 anni di esperienza d’impiego quale sgtm o sgtm capo nel DEE 10 | ||||||
3.3 | Aiut SM | 26 | X | Invece del corso di formazione alla condotta di corpi di truppa (33 giorni) e del servizio pratico in servizi d’istruzione delle formazioni (12 giorni) | Almeno 2 anni di esperienza d’impiego quale aiut suff nel DEE 10 | |||||
4.0 | Ten | X | Invece della scuola ufficiali (103 giorni) come pure del corso preparatorio dei quadri e del servizio pratico in una scuola reclute (131 giorni) | Almeno 5 anni di esperienza d’impiego quale sottufficiale o sottufficiale superiore nel DEE 10 | ||||||
4.1 | I ten | Almeno 2 anni con grado di ten | ||||||||
5.0 | Cap | 33 | Invece del corso preparatorio dei quadri e del servizio pratico in una scuola reclute (131 giorni) | Almeno 3 anni di esperienza d’impiego quale ufficiale nel DEE 10 | ||||||
5.1 | Cap (futuro uff prof) | 33 | 26 | 5-26 | Invece del corso preparatorio dei quadri e del servizio pratico in una scuola reclute (131 giorni) | Almeno 3 anni di esperienza d’impiego quale ufficiale nel DEE 10 | ||||
6.0 | Magg | X | Invece del servizio pratico nel servizio d’istruzione delle formazioni | Almeno 3 anni di esperienza d’impiego quale ufficiale nel DEE 10 |
3.2 Distaccamento speciale della polizia militare (DSPM)
Carriera nell’ambito dell’istruzione dei quadri | Grado futuro | Servizi d’istruzione dei quadri in deroga all’allegato 2 | Promozione in deroga all’allegato 3 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Corso di base DSPM | Corso preparatorio dei quadri e servizio pratico in una scuola reclute | Corso 2 per unità d’intervento dell’Istituto svizzero di polizia | Corso di formazione per ufficiali DSPM | Corso 3 per unità d’intervento dell’Istituto svizzero di polizia | Corso preparatorio dei quadri e servizio pratico nel settore d’impiego | Osservazioni | Osservazioni | ||
3.0 | Sgtm | X | Invece della scuola sottufficiali (27 giorni), del corso preparatorio dei quadri e del servizio pratico in una scuola reclute (131 giorni) come pure del corso di formazione tecnica (26 giorni) | ||||||
3.2 | Sgtm capo | 33 | Invece del corso preparatorio dei quadri e del servizio pratico in una scuola reclute (131 giorni) per futuri sottufficiali di professione | ||||||
3.3 | Aiut suff | X | Invece del corso di formazione tecnica logistica (26 giorni) e del servizio pratico in servizi d’istruzione delle formazioni (26 giorni) | Almeno 2 anni di esperienza d’impiego quale sgtm o sgtm capo nel DSPM | |||||
4.0 | Ten | X | Invece della scuola ufficiali (103 giorni) come pure del corso preparatorio dei quadri e del servizio pratico in una scuola reclute (131 giorni) | Almeno 5 anni di esperienza d’impiego quale sottufficiale o sottufficiale superiore nel DSPM | |||||
4.1 | I ten | Almeno 2 anni con grado di ten | |||||||
5.0 | Cap | X | X | 33 | Invece del corso preparatorio dei quadri e del servizio pratico in una scuola reclute (131 giorni) e del corso di formazione tecnica logistica (26 giorni) | Almeno 3 anni di esperienza d’impiego quale ufficiale nel DSPM | |||
6.0 | Magg | X | Invece del servizio pratico nel servizio d’istruzione delle formazioni | Almeno 3 anni di esperienza d’impiego quale ufficiale nel DSPM |
3.3 Comando della polizia militare
Carriera nell’ambito dell’istruzione dei quadri | Grado attuale | Grado futuro | Servizi d’istruzione dei quadri in deroga all’allegato 2 | Promozione in deroga all’allegato 3 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Corso di base comando della polizia militare o agente di polizia con attestato professionale | Istruzione interna di polizia militare | Corso di formazione alla condotta di corpi di truppa o di Grandi Unità | Corso preparatorio dei quadri e servizio pratico nel settore d’impiego | Osservazioni | Osservazioni | |||
2.0 | Sdt | Sgt | X | Invece della scuola sottufficiali (27 giorni) come pure del corso preparatorio dei quadri e del servizio pratico in una scuola reclute (131 giorni) | ||||
2.1 | Sgt | Sgt capo | Almeno 2 anni quale sgt | |||||
3.0 | Sgt capo | Sgtm suff sic PM | X | Invece del corso di formazione tecnica logistica (26 giorni) | Almeno 2 anni quale sgt capo | |||
3.1 | Sdt Sgt Sgt capo | Sgtm suff PM | X | Invece del corso di formazione tecnica logistica (26 giorni) | ||||
3.2 | Sgtm | Sgtm capo | X | Il grado di sgtm capo può essere conseguito attraverso un’istruzione interna di polizia militare oppure un corso di formazione per sottufficiali superiori con servizio pratico. | Assolvimento del corso di formazione per sottufficiali superiori senza limite d’età e senza scuola sottufficiali per agenti della polizia militare che hanno conseguito un grado professionale di sottufficiale. La proposta viene assegnata su base professionale. | |||
3.3 | Sgtm Sgtm capo | Aiut suff | X | X | Invece del corso preparatorio dei quadri e del servizio pratico in una scuola reclute (131 giorni) | Almeno 2 anni quale sgtm o sgtm capo | ||
3.4 | Aiut suff | Aiut SM | X | X | Invece del corso di formazione alla condotta di corpi di truppa (33 giorni) e del servizio pratico in servizi d’istruzione delle formazioni (12 giorni) | Almeno 2 anni quale aiut suff | ||
4.0 | Sgt Sgt capo Sgtm capo Aiut suff | Ten | X | Il grado di ten può essere conseguito attraverso un’istruzione interna di polizia militare oppure una scuola ufficiali con servizio pratico. | Assolvimento della scuola ufficiali senza limite d’età e senza scuola sottufficiali per agenti della polizia militare che hanno conseguito un grado professionale di sottufficiale. La proposta viene assegnata su base professionale. | |||
4.1 | Ten | I ten | Almeno 2 anni quale ten | |||||
5.0 | I ten | Cap | X | X | 33 | Invece del corso preparatorio dei quadri e del servizio pratico in una scuola reclute (131 giorni). Il grado di cap può essere conseguito attraverso un’istruzione interna di polizia militare oppure un corso di formazione alla condotta. | Almeno 2 anni quale I ten | |
6.0 | Cap | Magg | X | X | Invece del servizio pratico nel servizio d’istruzione della truppa. Il grado di magg può essere conseguito attraverso un’istruzione interna di polizia militare oppure un corso di formazione alla condotta. | Almeno 2 anni quale cap | ||
6.1 | Magg | Ten col | X | X | Invece del servizio pratico nel servizio d’istruzione della truppa. Il grado di ten col può essere conseguito attraverso un’istruzione interna di polizia militare oppure un corso di formazione alla condotta. | Almeno 2 anni quale magg |
3.4 Distaccamento per l’eliminazione di munizioni inesplose e lo sminamento
Carriera nell’ambito dell’istruzione dei quadri | Grado futuro | Servizi d’istruzione dei quadri in deroga all’allegato 2 | Promozione in deroga all’allegato 3 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
Grado iniziale | Assessmrent professionale KAMIR (3) | Istruzione di base KAMIBES «Professionisti» (329) | Corso di formazione IEDD (55X, 56X, 58X) o CMD (53X, 54X, 57X) secondo il concetto di formazione KAMIR | Osservazioni | Osservazioni | ||
2.0 | Sgt | Sdt App Sgt | X | X | Assolvono a livello di milizia soltanto la SSU (27 giorni); non prestano alcun servizio pratico quali capigruppo. | Promozione al grado di sgt possibile senza limite massimo d’età. La proposta per l’avanzamento viene assegnata su base professionale. | |
3.2 | Sgtm capo | Sgt Sgt capo Sgtm Sgtm capo | X | X | Invece del servizio pratico (131 giorni) come sergenti maggiori d’unità i militari assolvono la formazione professionale di base KAMIBES. I militari con il grado di sgtm capo senza formazione professionale di base KAMIBES vengono incorporati ad interim. | Promozione al grado di sgt capo possibile senza limite d’età. | |
3.3 | Aiut suff | Sgtm capo Fur Aiut suff | X | X | X | Invece del corso di formazione tecnica (26 giorni) e del servizio pratico (26 giorni) i militari assolvono il corso di formazione IEDD o CMD. | Per la promozione al grado di aiut suff almeno 4 anni con il grado di sgtm capo. Promozione al grado di aiut suff possibile senza limite d’età. La proposta per l’avanzamento viene assegnata su base professionale. |
3.4 | Aiut SM | Aiut suff Aiut SM | X | X | X | Invece del corso di formazione alla condotta di corpi di truppa e del servizio pratico i militari assolvono il corso di formazione IEDD o CMD oppure parti di esso secondo il concetto di formazione professionale KAMIR. | Per la promozione al grado di aiut SM almeno 4 anni con il grado di aiut suff. Promozione al grado di aiut SM possibile senza limite d’età. La proposta per l’avanzamento viene assegnata su base professionale. |
4.0 | Ufficiale subalterno con funzione di capo distaccamento ad interim | Sgt Ufficiale subalterno | X | X | Nessun servizio pratico quale caposezione. I militari assolvono l’assessment professionale KAMIR (3 giorni) e la formazione di base KAMIBES «Professionisti». Inizio ad interim quali ufficiali subalterni provenienti da qualsiasi Arma. | Assolvimento della scuola ufficiali G/salv/NBC 74 possibile senza limite d’età. La proposta viene assegnata su base professionale. La promozione da ten a I ten avviene al più presto dopo 3 anni nella funzione (su base professionale). | |
5.0 | Cap | Ufficiale subalterno Cap | X | X | X | Istruzione di comandante d’unità: corso di formazione alla condotta di unità (26 giorni), servizio pratico (132 giorni), nessun corso di formazione tecnica necessario. Corso di formazione IEDD o CMD oppure parti di esso secondo il concetto di formazione professionale KAMIR. | L’avanzamento e la promozione al grado di cap sono possibili senza limite massimo d’età. La proposta per l’avanzamento viene assegnata su base professionale. |
6.0 | Magg | Cap Magg | X | X | X | Gli ex capi distaccamento (cap) o gli ex comandanti d’unità assolvono il corso di formazione alla condotta di corpi di truppa IBG (12 giorni). Non viene assolto alcun servizio pratico. Corso di formazione IEDD o CMD oppure parti di esso secondo il concetto di formazione professionale KAMIR. | L’avanzamento e la promozione al grado di magg sono possibili senza limite massimo d’età. |
6.1 | Ten col | Magg Ten col | X | X | X | Ex esperti BACI, esperti HMA, ufficiali d’impiego o capi attuazione come pure ex comandanti di battaglione, sostituti comandanti di battaglione o capi impiego. Corso di formazione IEDD o CMD oppure parti di esso secondo il concetto di formazione professionale KAMIR. | L’avanzamento e la promozione al grado di ten col sono possibili senza limite massimo d’età. La proposta per l’avanzamento viene assegnata su base professionale. |
3.5 Servizio di protezione preventiva dell’esercito (SPPEs)
Carriera nell’ambito dell’istruzione dei quadri | Grado futuro | Servizi d’istruzione dei quadri in deroga all’allegato 2 | Promozione in deroga all’allegato 3 | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
Servizio pratico in servizi d’istruzione delle formazioni | Corso per specialisti o corso di formazione tecnica per il grado futuro | Corso preparatorio dei quadri e servizio pratico in una scuola reclute | Osservazioni | Osservazioni | ||
4.0 | Ten | 33 | Invece del corso preparatorio dei quadri e del servizio pratico in una scuola reclute (131 giorni). | |||
5.0 | Cap | 12–16 | 33 | Invece del corso di formazione tecnica (5–26 giorni) come pure del corso preparatorio dei quadri e del servizio pratico in una scuola reclute (131 giorni) |
Legenda
|
|
(art. 81 cpv. 1)
Specialisti
N. 2 e 4.25-4.28
I seguenti militari possono essere nominati specialisti e incorporati militarmente in modo corrispondente qualora:
2. nella rispettiva attività civile nelle Forze aeree, nel Servizio informazioni militare o nella Base logistica dell’esercito siano titolari di una funzione che indipendentemente dalla situazione adempie compiti rilevanti per gli impieghi;
4. dispongano di conoscenze particolari nei seguenti settori:
4.25 assistenza spirituale,
4.26 cibersicurezza, ciberprotezione, ciberdifesa e crittologia,
4.27 polizia,
4.28 musica con teoria musicale come campo principale;
(art. 90 cpv. 2 e 91 cpv. 1)
Competenze in materia di differimenti
Genere di servizio | Richiedente | Destinatario della domanda | Decisione |
|---|---|---|---|
Reclutamento |
| Comandante di circondario | Comandante di circondario |
Servizi d’istruzione di base |
| Comando Istruzione | Comando Istruzione |
Servizi d’istruzione dei quadri |
| Comandante di circondario | Comando Istruzione |
| Comando Istruzione per la via di servizio | Comando Istruzione | |
| Capo dell’esercito | Capo dell’esercito | |
| Comando Istruzione | Comando Istruzione | |
Servizi d’istruzione delle formazioni e servizi speciali dei quadri |
| Comandante di circondario | Comandante di circondario o Comando Istruzione |
| Comando Istruzione | ||
| Comando Istruzione per la via di servizio | Comando Istruzione |
(cifra III)
Modifica di altri atti normativi
I seguenti atti normativi sono modificati come segue:
1. Ordinanza del 24 novembre 2004 concernente l’apprezzamento medico dell’idoneità al servizio militare e dell’idoneità a prestare servizio militare5
Allegato 1 n. 4
4. Decisione della CVS speciale
«Abile al servizio militare unicamente per funzioni particolari, con oneri, inabile al tiro»:
per motivi medici la persona esaminata dovrebbe essere di principio dichiarata inabile al servizio militare e al servizio di protezione civile. Se è tenuta a pagare la tassa d’esenzione dall’obbligo militare oppure vuole mettersi volontariamente a disposizione dell’esercito come persona attribuita o assegnata e ha comunicato esplicitamente per scritto la sua disponibilità a prestare servizio, può essere incorporata, da una CVS appositamente istituita, come soldato d’esercizio in una formazione Istruzione e supporto soldato d’esercizio (distaccamento d’esercizio). Le esigenze del servizio devono essere adeguate all’attività civile come pure alle attitudini fisiche e intellettuali della persona interessata. Il medico che presiede la CVS può stabilire oneri vincolanti per lo svolgimento del servizio. Relativamente agli oneri, occorre sempre verificare i punti seguenti: attività sportive e necessità di pernottare al domicilio. La persona interessata non riceve un’arma personale oppure deve riconsegnarla.
2. Ordinanza del 29 ottobre 2003 sullo sport militare6
Ingresso
visti gli articoli 16 capoverso 2 lettera c e 30 capoverso 1 della legge del 17 giugno 20117 sulla promozione dello sport;
visti gli articoli 41 capoverso 3, 48a capoverso 3, 51 capoverso 4, 62 capoverso 3 e 150 capoverso 1 della legge militare del 3 febbraio 19958,
Sostituzione di un termine
Negli articoli 7 capoverso 2, 27c lettera b come pure 29 capoverso 1 lettera a il termine «corsi d’allenamento» viene sostituito con il termine «campi d’allenamento».
Art. 27b cpv. 3 e 6
3 I capoversi 1 e 2 lettera b non sono applicabili ai soldati sport e ai soldati CISM assunti come militari a contratto temporaneo.
6 Per i servizi militari all’estero che non vengono prestati nell’ambito dell’articolo 7 valgono le seguenti disposizioni:
a. le persone che prestano servizio militare indossano abiti civili;
b. ricevono il soldo e l’indennità per perdita di guadagno;
c. sono coperte dall’assicurazione militare;
d. organizzano e finanziano autonomamente la sussistenza, l’alloggio e i trasporti; resta riservato il sostegno da parte di terzi;
e. si procurano e finanziano autonomamente l’equipaggiamento necessario; resta riservato il sostegno da parte di terzi;
f. hanno il permesso di guidare veicoli privati nel rispetto delle disposizioni legali vigenti sul posto;
g. nel quadro di un accordo con il Comando Istruzione definiscono i dettagli per i servizi militari secondo il presente capoverso;
h. con riserva delle prestazioni dell’assicurazione militare stabilite per legge, la Confederazione non risponde di alcun danno in relazione a servizi militari secondo il presente capoverso.
3. Ordinanza dell’11 settembre 1996 sul servizio civile9
Art. 21 Esonero dal servizio dopo l’adempimento della scuola reclute
(art. 13 LSC)
Le persone menzionate nell’articolo 18 capoverso 1 lettera c LM10 sono esonerate dal servizio civile dopo aver prestato servizio civile per una durata corrispondente a 1,5 volte la durata della scuola reclute. È preso in considerazione l’adempimento parziale della scuola reclute.