AS 2022 826

Ordinanza sulle strutture dell’esercito (OStrE)

Preambolo

Il Consiglio federale svizzero

ordina:

I

L’ordinanza del 29 marzo 2017¹ sulle strutture dell’esercito è modificata come segue:

Art. 4 lett. h e i

Sono Grandi Unità:

h. la brigata d’aviazione;
i. la brigata DTA.

Art. 5 lett. d e f

Le formazioni di professionisti dell’esercito sono:

d. il comando eliminazione di munizioni inesplose e sminamento;
f. il Servizio di protezione preventiva dell’esercito.

Art. 7

Abrogato

II

L’allegato 1 è modificato secondo la versione qui annessa.

III

La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2023.

23 novembre 2022

In nome del Consiglio federale svizzero:

Il presidente della Confederazione, Ignazio Cassis
Il cancelliere della Confederazione, Walter Thurnherr

(art. 1)

Strutture dell’esercito

Inserire le seguenti nuove iscrizioni secondo la tabella sottostante:

– 1. Livello dell’articolazione «Comando Operazioni», 2. Livello dell’articolazione «Servizio informazioni militare», Livello della struttura

1. Livello dell’articolazione	2. Livello dell’articolazione	Livello della struttura
Comando operazioni
	Servizio informazioni militare
		Servizio di protezione preventiva dell’esercito

Sostituire le seguenti iscrizioni secondo la tabella sottostante:

– 1. Livello dell’articolazione «Comando Operazioni», 2. Livello dell’articolazione «Forze aeree», 3. Livello dell’articolazione e livello della struttura
– 1. Livello dell’articolazione «Base d’aiuto alla condotta dell’esercito», 2. Livello dell’articolazione «Brigata d’aiuto alla condotta 41», Livello della struttura
– 1. Livello dell’articolazione «Comando Istruzione», 2. Livello dell’articolazione «Formazione d’addestramento del genio / del salvataggio / NBC», Livello della struttura
– 1. Livello dell’articolazione «Comando Istruzione», 2. Livello dell’articolazione «Formazione dell’aiuto alla condotta»

1. Livello dell’articolazione	2. Livello dell’articolazione	3. Livello dell’articolazione	Livello della struttura


…
Comando Operazioni
…
	Forze aeree
			Centrale operativa delle Forze aeree, ivi compresa la squadra di trasporto aereo 4
			Comando d’aerodromo 2, ivi compresi: – la squadra di trasporto aereo 2 – il gruppo di trasporto aereo 2 – la squadra di trasporto aereo 3 – il gruppo di trasporto aereo 3
			Comando d’aerodromo 4
			Comando d’aerodromo 7, ivi compreso il comando droni 84
			Comando d’aerodromo 11, ivi compresi: – la squadra d’aviazione 11 – il gruppo d’aerodromo 11 – la squadra d’aviazione 14 – il gruppo d’aerodromo 14 – la squadra di trasporto aereo 1 – il gruppo di trasporto aereo 1
			Comando d’aerodromo 13, ivi compresi: – la squadra d’aviazione 13 – il gruppo d’aerodromo 13
		Brigata d’aviazione 31
			Gruppo radar mobile delle Forze aeree 2
			Gruppo di informatori delle Forze aeree 1
			Gruppo di informatori delle Forze aeree 2
		Brigata DTA 33
			Gruppo di difesa contraerea media 32
			Gruppo di difesa contraerea media 34
			Gruppo di difesa contraerea media 45
			Gruppo di missili leggeri di difesa contraerea 1
			Gruppo di missili leggeri di difesa contraerea 5
			Gruppo di missili leggeri di difesa contraerea 7
…
Base d’aiuto alla condotta
	Brigata d’aiuto alla condotta 41
			Comando aiuto alla condotta Sistemi/Istruzione/Supporto
			Battaglione di stato maggiore della brigata d’aiuto alla condotta 41
			Battaglione QG 11
			Battaglione QG 22
			Battaglione QG 25
			Battaglione di onde direttive 4
			Battaglione di onde direttive 16
			Battaglione di onde direttive 17
			Battaglione di onde direttive 21
			Battaglione di onde direttive 32
			Gruppo d’elettronica 46
			Gruppo GE 51
			Gruppo GE 52
			Battaglione ciber 42
…
Comando Istruzione
…
	Formazione d’addestramento del genio / del salvataggio / NBC
			Battaglione d’intervento d’aiuto in caso di catastrofe 104 (204)
			Centro di competenza NBC/KAMIR, ivi compresi: – il comando KAMIR – il battaglione di difesa NBC 10 – il battaglione di difesa NBC 20
			Centro di competenza sport dell’esercito
	Formazione d’addestramento dell’aiuto alla condotta
…