Ordinanza sull’adeguamento di ordinanze in seguito alla verifica del 2022 delle commissioni extraparlamentari

Gli atti normativi qui appresso sono modificati come segue:

1. Ordinanza del 25 novembre 1998¹ sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione

Art. 8c Rappresentanza dei sessi

¹ La rappresentanza dell’uno o dell’altro sesso in una commissione extraparlamentare non può essere inferiore al 40 per cento. Occorre perseguire a lungo termine una rappresentanza paritetica dei due sessi.

² Se la proporzione di uomini o di donne è inferiore al 40 per cento, la Cancelleria federale esige dal dipartimento interessato una motivazione scritta.

Art. 8q cpv. 2

² Gli importi sono riportati nell’allegato 2 numero 2.

Allegato 2 n. 1.3

Le voci seguenti sono stralciate:

La voce «Commissione federale per gli affari riguardanti la Convenzione sulla protezione delle specie» è modificata come segue:

2. Ordinanza del 9 dicembre 2005² relativa alla Commissione per la politica economica

Art. 2 cpv. 4

⁴ Essa svolge i compiti che le sono assegnati dalla legge del 9 ottobre 1986³ sulla tariffa delle dogane, dalla legge federale del 15 dicembre 2017⁴ sull’importazione di prodotti agricoli trasformati e dalla legge del 9 ottobre 1981⁵ sulle preferenze tariffali.

3. Ordinanza del 4 settembre 2013⁶ sulla circolazione delle specie di fauna e di flora protette

Art. 42 cpv. 1

¹ La commissione tecnica di cui all’articolo 19 LF-CITES è la Commissione federale per gli affari riguardanti la Convenzione sulla protezione delle specie CITES.