Legge federale sugli assegni familiari nell’agricoltura (LAF)

La legge federale del 20 giugno 1952² sugli assegni familiari nell’agricoltura è modificata come segue:

Sostituzione di un’espressione

Concerne soltanto il testo francese

Art. 20

Abrogato

Art. 21 cpv. 2

Abrogato

Art. 25a Disposizione transitoria della modifica del 30 settembre 2022

¹ L’accantonamento per gli assegni familiari ai lavoratori agricoli e agli agricoltori indipendenti di cui al previgente articolo 20 capoverso 1³ è sciolto all’entrata in vigore della presente modifica.

² Le risorse dell’accantonamento sono versate ai Cantoni senza interessi entro due anni dall’entrata in vigore della presente modifica.

³ La quota delle risorse dell’ֹaccantonamento destinata ai singoli Cantoni è calcolata in funzione degli importi degli assegni familiari nell’agricoltura pagati nel Cantone nei cinque anni precedenti l’entrata in vigore della presente modifica.

¹ La presente legge sottostà a referendum facoltativo.

² Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore.

Referendum ed entrata in vigore

¹ Il termine di referendum per la presente legge è decorso infruttuosamente il 19 gennaio 2023.⁴

² La presente legge entra in vigore il 1° luglio 2023.⁵