Regolamento sull’organizzazione del Tribunale penale federale (ROTPF)

Il regolamento del 31 agosto 2010¹ sull’organizzazione del TPF è modificato come segue:

Art. 15 cpv. 2 e 3

² Per la ripartizione delle cause e la composizione dei collegi giudicanti i presidenti delle corti tengono conto segnatamente dei seguenti criteri: lingua della causa, grado d’occupazione dei giudici, mole di lavoro, conoscenze specifiche, collaborazione in precedenti decisioni concernenti il medesimo ambito specifico, connessione con altri casi nonché assenze.

³ Il presidente della corte può delegare al giudice unico così come al presidente oppure al giudice relatore di un collegio giudicante composto da tre giudici, l’istruzione della procedura e le funzioni presidenziali.

Art. 15a Modifica della composizione dei collegi giudicanti

¹ In caso di impedimento di un giudice di un collegio giudicante si provvede alla sua sostituzione se l’impedimento mette in pericolo la procedura o nuoce alla sua celerità.

² Nella scelta del sostituto i presidenti delle corti tengono conto dei criteri di cui all’articolo 15 capoverso 2.

Il presente regolamento entra in vigore il 1° giugno 2023.