Ordinanza sull’utilizzo di profili del DNA nel procedimento penale e per l’identificazione di persone sconosciute o scomparse

L’ordinanza del 3 dicembre 2004¹ sui profili del DNA è modificata come segue:

Ingresso

visti gli articoli 10 capoverso 3 e 22 della legge federale del 20 giugno 2003² sull’utilizzo di profili del DNA nel procedimento penale e per l’identificazione di persone sconosciute o scomparse (Legge sui profili del DNA);
visti gli articoli 46a capoversi 1 e 2 della legge del 21 marzo 1997³ sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione,

Sostituzione di un’espressione

In tutta l’ordinanza «AFIS DNA Services» è sostituito, con i necessari adeguamenti grammaticali, con «fedpol».

Art. 2 cpv. 2 lett. c

Art. 2a lett. b

Art. 3 cpv. 1, primo periodo e 4

¹ L’Ufficio federale di polizia (fedpol) verifica se i laboratori rispettano le prescrizioni sulle analisi forensi del DNA e quelle sulla protezione e la sicurezza dei dati. ...

⁴ Verifica almeno ogni cinque anni il rispetto delle esigenze di prestazione e di qualità e ne fa rapporto al DFGP.

Art. 4a Emolumenti in relazione al riconoscimento dei laboratori

¹ Gli emolumenti per l’emanazione di decisioni relative al riconoscimento dei laboratori ammontano a:

² La tariffa oraria per le attività nell’ambito della vigilanza sui laboratori di analisi del DNA ammonta a:

³ Per il resto si applicano le disposizioni dell’ordinanza generale dell’8 settembre 2004⁴ sugli emolumenti.

⁴ Gli emolumenti per le attività del SAS svolte nel quadro della presente ordinanza sono retti dall’ordinanza del 10 marzo 2006⁵ sugli emolumenti della Segreteria di Stato dell’economia nel campo dell’accreditamento.

Art. 5a Rappresentanza degli interessi dei laboratori nei confronti della Confederazione

I laboratori rappresentano congiuntamente i loro interessi nei confronti della Confederazione.

Art. 6a cpv. 4

⁴ In casi specifici, la polizia può incaricare l’Ufficio di coordinamento (art. 9a) di confrontare anche il profilo del DNA di una traccia che non adempie i criteri per la registrazione nel sistema d’informazione secondo l’articolo 9 capoverso 2, sempre che ciò sia necessario per ottenere spunti per le indagini.

Art. 7 Riutilizzo di un profilo del DNA di persona

L’autorità che ordina la misura informa fedpol entro sei mesi dal momento del rilevamento segnaletico se occorre riutilizzare un profilo di persona già registrato nel sistema d’informazione per il procedimento in corso.

Art. 9a Ufficio di coordinamento: competenza

L’Istituto di medicina legale (IML) dell’Università di Zurigo gestisce l’Ufficio di coordinamento di cui all’articolo 10 capoverso 2 della legge sui profili del DNA.

Art. 9b Ufficio di coordinamento: compiti

² Dispone di un sistema di gestione della qualità; fedpol ne controlla l’attuazione.

³ Ogni anno fornisce a fedpol un rapporto finanziario.

⁴ Fedpol disciplina i dettagli dei compiti che l’IML dell’Università di Zurigo è tenuto ad assolvere nella sua funzione di Ufficio di coordinamento, in un contratto di diritto pubblico stipulato con l’Università di Zurigo.

⁵ Controlla ogni cinque anni l’adempimento dei compiti da parte dell’Ufficio di coordinamento e presenta un rapporto al Consiglio federale.

Art. 9c Ufficio di coordinamento: emolumenti

Art. 10a Procedura per la ricerca di legami di parentela

¹ In caso di decisione pronunciata in virtù dell’articolo 258a del Codice di procedura penale (CPP)⁶, la polizia incarica l’Ufficio di coordinamento di effettuare la ricerca con il profilo del DNA del donatore della traccia.

² L’Ufficio di coordinamento limita il numero di profili di persona con possibile legame di parentela definendo, d’intesa con la polizia e il laboratorio, il valore soglia del quoziente di verosimiglianza. Trasmette a fedpol l’elenco dei risultati con i numeri di controllo delle persone interessate.

⁴ Fedpol completa l’elenco dei risultati con i pertinenti dati personali tratti da IPAS sulla base dei numeri di controllo e lo trasmette alla polizia.

Art. 13 Trattamento delle comunicazioni di cancellazione

¹ Quando fedpol riceve una comunicazione di cancellazione di un set di dati secondo l’articolo 12, procede alla cancellazione dei dati in IPAS in virtù dell’articolo 9 dell’ordinanza IPAS del 15 ottobre 2008⁷ e dispone, contemporaneamente, la cancellazione del profilo del DNA nel sistema d’informazione.

² In assenza di una tale comunicazione, fedpol cancella il profilo del DNA di persona 30 anni dopo il rilevamento segnaletico della persona interessata.

Art. 14 e 15

Abrogati

Art. 16 Cancellazione di profili esteri nell’ambito della cooperazione internazionale

Quando fedpol riceve il profilo del DNA di una persona nell’ambito della cooperazione internazionale, lo cancella su richiesta dell’autorità estera. In assenza di una tale comunicazione, cancella il profilo 30 anni dopo la sua registrazione in IPAS.

Art. 18a Messa a disposizione di dati del sistema d’informazione per scopi di ricerca

¹ Su richiesta dell’istituzione responsabile dell’esecuzione del progetto di ricerca, fedpol può mettere a disposizione, sotto forma anonimizzata e per scopi di ricerca, dati tratti dall’indice delle persone e dall’indice delle tracce del sistema d’informazione.

Art. 22a Valutazione delle modifiche del 17 dicembre 2021⁸ della legge sui profili del DNA

¹ I pubblici ministeri dei Cantoni, il Ministero pubblico della Confederazione e l’Uditore in capo della giustizia militare comunicano a fedpol, in vista della valutazione secondo l’articolo 20a della legge sui profili del DNA, le decisioni pronunciate in virtù degli articoli 255 capoverso 3, 256, 258a o 258b CPP⁹ o degli articoli 73s capoverso 2, 73t, 73w o 73x della Procedura penale militare del 23 marzo 1979¹⁰. Le comunicazioni avvengono sotto forma anonimizzata con indicazione del numero del caso.

² Fedpol può chiedere informazioni supplementari ai servizi di polizia scientifica dei Cantoni, all’Ufficio di coordinamento e ai laboratori che trattano mandati di analisi per conto delle autorità di cui al capoverso 1.

³ Può attribuire mandati peritali esterni per questioni specifiche di genetica molecolare.

La modifica di altri atti normativi è disciplinata nell’allegato.

La presente ordinanza entra in vigore il 1° agosto 2023.