Decreto federale
che approva un Accordo tra la Svizzera e l’Italia relativo all’imposizione dei lavoratori frontalieri e un Protocollo che modifica la Convenzione tra la Svizzera e l’Italia per evitare le doppie imposizioni e per regolare talune altre questioni in materia di imposte sul reddito e sul patrimonio
del 18 marzo 2022

Sono approvati:

• a. l’Accordo del 23 dicembre 2020³ tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica Italiana relativo all’imposizione dei lavoratori frontalieri;

• b. il Protocollo del 23 dicembre 2020⁴ che modifica la Convenzione tra la Confederazione Svizzera e la Repubblica Italiana per evitare le doppie imposizioni e per regolare talune altre questioni in materia di imposte sul reddito e sul patrimonio, con Protocollo aggiuntivo, conclusa a Roma il 9 marzo 1976⁵, così come modificata dal Protocollo del 28 aprile 1978 e dal Protocollo del 23 febbraio 2015.

Il Consiglio federale è autorizzato a ratificarli.

Il presente decreto sottostà a referendum facoltativo (art. 141 cpv. 1 lett. d n. 3 Cost.).

Referendum

Il termine di referendum per il presente decreto è decorso infruttuosamente il 7 luglio 2022.⁶