AS 2023 423
L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,
visti gli articoli 54 capoverso 1, 166 capoverso 2 e 167
della Costituzione federale1;
visto il messaggio del Consiglio federale del 25 novembre 20202,
decreta:
La Convenzione quadro tra il Dipartimento federale della difesa, della protezione della popolazione e dello sport della Confederazione Svizzera e il Ministro della Difesa della Repubblica Francese relativa alla cooperazione bilaterale in materia di utilizzo del sistema satellitare «Composante Spatiale Optique» (CSO)3 è approvata.
Il Consiglio federale è autorizzato a firmarla e ratificarla.
Per l’acquisto dei diritti di programmazione, compreso il diritto di accesso all’archivio, e della stazione ricevente in Svizzera di cui all’articolo 6 capoverso 3 della Convenzione quadro è stanziato un credito d’impegno di 82 milioni di franchi.
Il presente decreto non sottostà a referendum.
Consiglio degli Stati, 16 marzo 2021 Il presidente: Alex Kuprecht | Consiglio nazionale, 21 settembre 2021 Il presidente: Andreas Aebi |