AS 2023 442
Ordinanza sulle epizoozie (OFE). Correzione
Preambolo
Ordinanza
sulle epizoozie
(OFE)
Modifica del 15 novembre 2006 (RU 2006 5217; RS 916.401)
Art. 122c cpv. 2
Concerne soltanto il testo francese
Modifica del 20 giugno 2014 (RU 2014 2243; RS 916.401)
Art. 184 cpv. 1 lett. f e 2
Invece di:
1 Vi è sospetto di PRRS quando:
f. per unʼinseminazione artificiale o un trasferimento embrionale sono stati utilizzati sperma, ovuli o embrioni importati.
2 Non vi è sospetto ai sensi del capoverso 1 lettera f se per unʼinseminazione artificiale o un trasferimento embrionale sono stati utilizzati sperma, ovuli o embrioni congelati importati provenienti da un’azienda che è risultata negativa al test del virus di PRRS non prima di 90 giorni dopo il prelievo.
Leggasi:
1 Vi è sospetto di PRRS quando:
f. per unʼinseminazione artificiale o un trasferimento embrionale sono stati utilizzati seme, ovuli o embrioni importati.
2 Non vi è sospetto ai sensi del capoverso 1 lettera f se per unʼinseminazione artificiale o un trasferimento embrionale sono stati utilizzati seme, ovuli o embrioni congelati importati provenienti da un’azienda che è risultata negativa al test del virus di PRRS non prima di 90 giorni dopo il prelievo.
Art. 185 cpv. 2 lett. f
Invece di:
2 Ordina inoltre i seguenti provvedimenti:
f. lʼanalisi sierologica e la messa in evidenza del virus in un campione rappresentativo di scrofe madri sottoposte a inseminazione artificiale o a trasferimento embrionale per i quali sono stati utilizzati sperma, ovuli o embrioni importati.
Leggasi:
2 Ordina inoltre i seguenti provvedimenti:
f. lʼanalisi sierologica e la messa in evidenza del virus in un campione rappresentativo di scrofe madri sottoposte a inseminazione artificiale o a trasferimento embrionale per i quali sono stati utilizzati seme, ovuli o embrioni importati.
Modifica del 31 agosto 2022 (RU 2022 487; RS 916.401)
Art. 162 cpv. 2 lett. a
Concerne soltanto il testo francese
3 agosto 2023 | Cancelleria federale |
Correzione(art. 10 cpv. 1 LPubb)