AS 2023 453
Legge federale sulla circolazione stradale (LCStr)
Preambolo
L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,
visto il messaggio del Consiglio federale del 17 novembre 20211,
decreta:
I
La legge federale del 19 dicembre 19582 sulla circolazione stradale è modificata come segue:
Sostituzione di espressioni
1 Nell’articolo 25 capoverso 2 lettera i «gli odocronografi, i tacografi» è sostituito con «i tachigrafi».
2 Negli articoli 89b lettera a numero 3 e 89c lettera c «l’odocronografo» è sostituito con «il tachigrafo».
Art. 2 cpv. 2, secondo periodo
2 … Il Consiglio federale disciplina i dettagli e stabilisce le eccezioni.
Art. 6a cpv. 2 e 4
2 Abrogato
4 La Confederazione e ciascun Cantone nominano un interlocutore per le questioni inerenti alla sicurezza stradale (addetto alla sicurezza).
Art. 9 cpv. 2bis e 3bis, primo periodo
2bis Può autorizzare un superamento del peso massimo consentito e della lunghezza massima per veicoli e combinazioni di veicoli che presentano particolari caratteristiche costruttive e di equipaggiamento ecologiche. Il superamento massimo consentito è pari all’eccedenza di peso o di lunghezza richiesta da tali caratteristiche. La capacità di carico non può risultarne incrementata.
3bis Il peso totale ammesso per un veicolo a motore o per un rimorchio può essere modificato su domanda del detentore del veicolo. …
Art. 11 cpv. 2 lett. b
2 La licenza di circolazione può essere rifiutata se il detentore non ha corrisposto l’imposta o la tassa di circolazione dovuta per il veicolo. La licenza può essere rilasciata solo se è comprovato che:
b. il veicolo è stato assoggettato all’imposta o esentato dall’imposta secondo la legge federale del 21 giugno 19963 sull’imposizione degli autoveicoli (LIAut); e
Art. 15a cpv. 3, primo periodo, e 4
3 Il periodo di prova è prorogato di un anno se il titolare commette un’infrazione medio grave o grave da cui consegue la revoca della licenza. …
4 La licenza di condurre in prova scade se durante il periodo di prova il titolare commette un’ulteriore infrazione medio grave o grave.
Art. 16 cpv. 2
2 Le infrazioni alle prescrizioni sulla circolazione stradale per le quali non è applicabile la procedura prevista dalla legge del 18 marzo 20164 sulle multe disciplinari comportano la revoca della licenza di condurre o della licenza per allievo conducente, oppure l’ammonimento del conducente.
Art. 16c cpv. 2 lett. abis
2 Dopo un’infrazione grave la licenza per allievo conducente o la licenza di condurre è revocata per:
abis. almeno due anni se, violando intenzionalmente norme elementari della circolazione, la persona interessata ha rischiato fortemente di causare un incidente della circolazione con feriti gravi o morti, segnatamente attraverso la grave inosservanza di un limite di velocità ai sensi dell’articolo 90 capoverso 4, l’effettuazione di sorpassi temerari o la partecipazione a gare non autorizzate con veicoli a motore; la durata minima della revoca può essere ridotta di al massimo 12 mesi se è pronunciata una pena inferiore a un anno (art. 90 cpv. 3bis o 3ter);
Art. 25 cpv. 2bis
2bis Invece degli apparecchi di cui al capoverso 2 lettera i, il Consiglio federale può consentire l’impiego di altri strumenti di registrazione, come programmi elettronici su unità mobili, stabilendo le relative condizioni e requisiti.
Inserire dopo l’art. 25
(cifra II)
Abrogazione e modifica di altri atti normativi
(cifra III)
Coordinamento con altri atti normativi
1. Modifica del 17 marzo 2023 della LCStr contestuale a quella della legge sul traffico pesante5
Indipendentemente dal fatto che entri prima in vigore la presente modifica della LCStr (cifra I) o la modifica del 17 marzo 20236 della LCStr contestuale a quella della legge del 19 dicembre 19977 sul traffico pesante (cifra II), alla seconda di queste entrate in vigore o in caso di entrata in vigore simultanea delle due modifiche la disposizione qui appresso ha il tenore seguente:
Art. 89d, frase introduttiva, e lett. e–h
Le autorità e i servizi seguenti trattano i dati del SIAC:
e. le autorità competenti per il controllo dello sdoganamento e dell’imposizione secondo la LIAut8, per quanto attiene ai dati relativi al loro ambito di competenza;
f. i servizi incaricati della riscossione e della verifica del pagamento della tassa sul traffico pesante commisurata alle prestazioni secondo la legge del 19 dicembre 19979 sul traffico pesante, per quanto attiene ai dati relativi al loro ambito di competenza;
g. i servizi incaricati della riscossione e della verifica del pagamento della tassa per l’utilizzazione delle strade nazionali secondo la legge del 19 marzo 201010 sul contrassegno stradale, per quanto attiene ai dati relativi ai veicoli e ai detentori di veicoli;
h. le autorità competenti per l’esecuzione della riduzione delle emissioni di CO2 dei veicoli secondo la legge del 23 dicembre 201111 sul CO2, per quanto attiene ai dati relativi al loro ambito di competenza.
2. Modifica del 18 dicembre 2020 della LCStr contestuale a quella della legge sul contrassegno stradale12
Indipendentemente dal fatto che entri prima in vigore la presente modifica della LCStr (cifra I) o la modifica del 18 dicembre 202013 della LCStr contestuale a quella della legge del 19 marzo 201014 sul contrassegno stradale (cifra II), alla seconda di queste entrate in vigore o in caso di entrata in vigore simultanea delle due modifiche la disposizione qui appresso ha il tenore seguente:
Art. 89e, frase introduttiva, e lett. b
Le autorità e i servizi qui appresso possono accedere mediante procedura di richiamo ai seguenti dati:
b. l’Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini, per quanto attiene ai dati di cui necessita per il controllo dell’autorizzazione a condurre e dell’ammissione alla circolazione e per la ricerca di veicoli;