AS 2023 595
Comunicazione concernente dei trattati internazionali divenuti privi d’oggetto
Preambolo
Ai sensi del loro articolo 6 paragrafo 2 i seguenti accordi sono divenuti privi d’oggetto:
a. il 7 marzo 2012: Accordo del 25 agosto 20051 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Repubblica francese relativo alla partecipazione della Svizzera al finanziamento dei lavori di realizzazione della prima fase del ramo «est» della linea ad alta velocità Reno-Rodano;
b. il 2 luglio 2013: Accordo del 25 agosto 20052 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Repubblica francese relativo alla partecipazione della Svizzera al finanziamento dei lavori di modernizzazione del collegamento ferroviario Parigi–Ain–Ginevra/nord dell’Alta Savoia;
c. il 20 febbraio 2014: Accordo del 25 agosto 20053 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Repubblica francese relativo alla partecipazione della Svizzera al finanziamento dei lavori di modernizzazione della linea ferroviaria Parigi–Digione–Dole–Losanna/Neuchâtel–Berna.
Inoltre, ai sensi del suo articolo 11 paragrafo 3 il seguente testo è decaduto il 3 dicembre 1997:
Accordo del 3 dicembre 19914 tra il Ministro dei trasporti della Repubblica federale di Germania, il Capo del Dipartimento federale dei trasporti, delle comunicazioni e delle energie della Confederazione Svizzera e il Ministro dei trasporti della Repubblica italiana sul miglioramento del trasporto merci combinato ferrovia/strada attraverso le Alpi svizzere.
19 ottobre 2023 | Cancelleria federale |
Comunicazione concernente dei trattati internazionali divenuti privi d’oggetto