AS 2023 71

Ordinanza che istituisce provvedimenti in relazione alla situazione in Ucraina

Preambolo

Il Consiglio federale svizzero

ordina:

I

L’ordinanza del 4 marzo 2022¹ che istituisce provvedimenti in relazione alla situazione in Ucraina è modificata come segue:

Art. 35 cpv. 25 lett. e

²⁵ L’articolo 12b capoversi 1 e 2 non si applica:

e. agli scambi, all’intermediazione e al trasporto di prodotti petroliferi della voce di tariffa doganale 2710 originari della Federazione Russa o provenienti dalla Federazione Russa caricati su una nave nel porto di carico prima del 15 febbraio 2023 e scaricati nel porto di destinazione finale prima dell’11 aprile 2023 e il cui prezzo di acquisto supera il limite massimo fissato nell’allegato 28.

II

¹ Gli allegati 8 e 25² sono modificati.

² L’allegato 28 è sostituito dalla versione qui annessa.

III

La presente ordinanza entra in vigore il 15 febbraio 2023 alle ore 18.00³.

15 febbraio 2022

In nome del Consiglio federale svizzero:

Il presidente della Confederazione, Alain Berset
Il cancelliere della Confederazione, Walter Thurnherr

(art. 12b cpv. 3 e 4 lett. b nonché art. 35 cpv. 25 lett. c–e)

Limiti massimi di prezzo per petrolio e prodotti petroliferi

Voce di tariffa doganale	Designazione	Prezzo al barile (USD)
2709 00	Oli greggi di petrolio o di minerali bituminosi	60
	Oli di petrolio o di minerali bituminosi (diversi dagli oli greggi) e preparazioni non nominate né comprese altrove, contenenti in peso 70 % o più di oli di petrolio o di minerali bituminosi e delle quali questi oli costituiscono l’elemento base, contenenti biodiesel, diversi dai residui di oli
2710 12	Oli leggeri e preparazioni
	destinati a essere utilizzati come carburante
2710 12 11	Benzina e sue frazioni	100
2710 12 12	White spirit	100
2710 12 19	Altri	100
	destinati ad altri usi
2710 12 91	Benzina e sue frazioni	45
2710 12 92	White spirit	45
2710 12 99	Altri	45
2710 19	Altri
	destinati a essere utilizzati come carburante
2710 19 11	Petrolio	100
2710 19 12	Olio diesel	100
2710 19 19	Altri	100
	destinati ad altri usi
2710 19 91	Petrolio	100
2710 19 92	Oli per il riscaldamento	45
2710 19 93	Distillati di oli minerali di cui meno del 20 % in volume distilla prima di 300 °C, non miscelati	45
2710 19 94	Distillati di oli minerali di cui meno del 20 % in volume distilla prima di 300 °C, miscelati	45
2710 19 95	Grassi minerali lubrificanti	45
2710 19 99	Altri distillati e prodotti	45
	Oli di petrolio o di minerali bituminosi (diversi dagli oli greggi) e preparazioni non nominate né comprese altrove, contenenti in peso 70 % o più di oli di petrolio o di minerali bituminosi e delle quali questi oli costituiscono l’elemento base, contenenti biodiesel, diversi dai residui di oli
2710 20 10	Destinati a essere utilizzati come carburante	100
2710 20 90	Destinati ad altri usi	45
	Residui di oli
2710 91 00	Contenenti dei difenili policlorurati (PCB), dei trifenili policlorurati (PCT) o dei difenili polibromati (PBB)	45
2710 99 00	Altri	45