Correzione di alcune ordinanze sulle sanzioni internazionali

Preambolo

Nei seguenti atti normativi invece di «persone fisiche» leggasi «persone»:

• 1. Ordinanza del 21 dicembre 2005¹ concernente le misure contro determinate persone in relazione all’attentato a Rafik Hariri (RU 2006 11):

• art. 5 cpv. 1

• 2. Ordinanza del 16 marzo 2022² che istituisce provvedimenti nei confronti della Bielorussia (RU 2022 172):

• art. 13 cpv. 1

• 3. Ordinanza del 22 giugno 2005³ che istituisce provvedimenti nei confronti della Repubblica democratica del Congo (RU 2005 2551):

• art. 6 cpv. 1

• 4. Ordinanza del 4 dicembre 2015⁴ che istituisce provvedimenti nei confronti del Burundi (RU 2015 5303):

• art. 4 cpv. 1

• 5. Ordinanza del 14 marzo 2014⁵ che istituisce provvedimenti nei confronti della Repubblica Centrafricana (RU 2014 707):

• art. 6 cpv. 1

• 6. Ordinanza del 24 febbraio 2010⁶ che istituisce provvedimenti nei confronti della Guinea (RU 2010 767):

• art. 6 cpv. 1

• 7. Ordinanza del 1° giugno 2012⁷ che istituisce provvedimenti nei confronti della Guinea-Bissau (RU 2012 3251):

• art. 5 cpv. 1

• 8. Ordinanza dell’11 novembre 2015⁸ che istituisce provvedimenti nei confronti della Repubblica Islamica dell’Iran (RU 2016 59):

• art. 8 cpv. 1

• 9. Ordinanza del 30 marzo 2011⁹ che istituisce provvedimenti nei confronti della Libia (RU 2011 1305):

• art. 8 cpv. 1

• 10. Ordinanza del 13 maggio 2009¹⁰ che istituisce provvedimenti nei confronti della Somalia (RU 2009 2405):

• art. 6 cpv. 1

• 11. Ordinanza del 12 agosto 2015¹¹ che istituisce provvedimenti nei confronti della Repubblica del Sudan del Sud (RU 2015 2847):

• art. 6 cpv. 1

• 12. Ordinanza dell’8 giugno 2012¹² che istituisce provvedimenti nei confronti della Siria (RU 2012 3489):

• art. 19 cpv. 1

• 13. Ordinanza del 4 marzo 2022¹³ che istituisce provvedimenti in relazione alla situazione in Ucraina (RU 2022 151; 2023 168):

• art. 16 cpv. 1 e 1^bis