AS 2024 38
Legge federale
sull’assicurazione obbligatoria contro la disoccupazione e l’indennità per insolvenza
(Legge sull’assicurazione contro la disoccupazione, LADI)
(Legge sull’assicurazione contro la disoccupazione, LADI)
Preambolo
L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,
visto il messaggio del Consiglio federale del 15 febbraio 20231,
decreta:
I
La legge del 25 giugno 19822 sull’assicurazione contro la disoccupazione è modificata come segue:
Art. 32 cpv. 6
6 Il servizio cantonale autorizza i formatori di cui all’articolo 45 della legge del 13 dicembre 20023 sulla formazione professionale (LFPr) a proseguire la formazione degli apprendisti nell’azienda durante le ore considerate perdita di lavoro computabile se la formazione degli apprendisti non può essere garantita altrimenti.
Art. 37 lett. d
Il datore di lavoro è tenuto:
d. a pagare ai formatori di cui all’articolo 32 capoverso 6, per le ore considerate perdita di lavoro computabile e da loro dedicate alla formazione degli apprendisti, la differenza tra l’indennità per lavoro ridotto e il salario convenuto contrattualmente.
Art. 60 cpv. 5, primo periodo
5 I provvedimenti di formazione ai sensi della presente legge devono essere scelti e impostati, per quanto possibile, secondo i principi della LFPr4. …
II
1 La presente legge sottostà a referendum facoltativo.
2 Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore; può disporne l’entrata in vigore retroattiva.
Consiglio degli Stati, 29 settembre 2023 La presidente: Brigitte Häberli-Koller | Consiglio nazionale, 29 settembre 2023 Il presidente: Martin Candinas |
Referendum ed entrata in vigore
1 Il termine di referendum per la presente legge è decorso infruttuosamente il 18 gennaio 2024.5
2 La presente legge entra in vigore retroattivamente il 1° gennaio 2024.
24 gennaio 2024 | In nome del Consiglio federale svizzero: La presidente della Confederazione, Viola Amherd |