Ordinanza che istituisce provvedimenti in relazione alla situazione in Ucraina

L’ordinanza del 4 marzo 2022¹ che istituisce provvedimenti in relazione alla situazione in Ucraina è modificata come segue:

Art. 14c cpv. 5 lett. a n. 25 Il divieto di cui al capoverso 1 non si applica:a. agli acquisti nella Federazione Russa necessari per:2. l’uso personale da parte di cittadini svizzeri, di cittadini di uno Stato membro dello SEE, di persone fisiche titolari di un permesso di soggiorno temporaneo o permanente in Svizzera o dei loro familiari più stretti;

Art. 14e cpv. 3, 6^bis, 6^ter e 83 Sono vietati l’acquisto di diamanti di cui all’allegato 27a numeri 1 e 2 lavorati in un Paese terzo, contenenti o costituiti da diamanti originari della Federazione Russa o provenienti dalla Federazione Russa di peso pari o superiore a 0,5 carati o 0,1 grammi cadauno, nonché l’importazione, il transito e il trasporto di tali beni in e attraverso la Svizzera.6bis I divieti di cui ai capoversi 1, 3 e 4 non si applicano se all’atto dell’importazione viene provato e indicato sulla dichiarazione doganale che:a. si tratta di beni delle voci di tariffa doganale 7102 10 00, 7102 31 00 e 7104 21 00: questi beni erano fisicamente presenti in Svizzera o nell’Unione europea prima dell’entrata in vigore del rispettivo divieto e sono stati successivamente esportati in un Paese terzo diverso dalla Federazione Russa;b. si tratta di beni delle voci di tariffa doganale 7102 39 00 e 7104 91 00 e di beni di cui di cui all’allegato 27a numero 3: questi beni erano fisicamente situati, sono stati lavorati o fabbricati in un Paese terzo diverso dalla Federazione Russa prima dell’entrata in vigore del rispettivo divieto.6ter Il divieto di cui al capoverso 5 non si applica ai prodotti con diamanti di cui all’allegato 27a numero 3 fabbricati prima del 1° settembre 2024, se tali prodotti:a. sono stati temporaneamente importati in Svizzera da un Paese o territorio terzo diverso dalla Federazione Russa o sono stati reimportati in Svizzera dopo l’esportazione temporanea dalla Svizzera in un Paese o territorio terzo diverso dalla Federazione Russa; eb. all’atto dell’importazione in Svizzera o dell’esportazione dalla Svizzera sono stati vincolati al regime doganale di ammissione temporanea, perfezionamento attivo o perfezionamento passivo.8 All’atto dell’importazione dei beni di cui ai capoversi 3 e 4 deve essere apportata una prova che fornisca informazioni sull’origine dei diamanti lavorati nel Paese terzo. La prova deve essere indicata sulla dichiarazione doganale.

Art. 30a cpv. 1, frase introduttiva, 2^bis, frase introduttiva e 3, frase introduttiva1 La SECO può autorizzare fino al 31 dicembre 2024 deroghe ai divieti di cui agli articoli 4, 5, 9, 9a, 9b, 10, 11, 11a e 14b per la vendita, la fornitura, il transito o il trasporto dei beni e delle tecnologie elencati nei corrispondenti allegati 1, 3, 4, 5, 16, 18, 19 e 23 e dei beni di cui all’allegato 2 OBDI² nonché la vendita, la cessione in licenza o il trasferimento in altro modo di diritti di proprietà intellettuale o di segreti commerciali, così come il riconoscimento di diritti di accesso o di riutilizzo di materiale o informazioni in relazione ai beni e alle tecnologie di cui sopra, che sono tutelati da diritti di proprietà intellettuale o che costituiscono segreti commerciali, a condizione che:2bis La SECO può autorizzare fino al 31 dicembre 2024 deroghe ai divieti di cui all’articolo 11 per la vendita, la fornitura, il transito o il trasporto dei beni elencati nell’allegato 5, a condizione che tali attività siano strettamente necessarie per disinvestire da una joint venture:3 La SECO può autorizzare deroghe ai divieti di cui agli articoli 14a e 14c per l’importazione, il transito e il trasporto dei beni di cui agli allegati 17 e 20 fino al 31 dicembre 2024, a condizione che:

Art. 30c cpv. 1, frase introduttiva1 D’intesa con i servizi competenti del DFAE e del DFF, la SECO può autorizzare fino al 31 dicembre 2024 deroghe ai divieti concernenti i servizi e i software di cui all’articolo 28e, a condizione che:

¹ Fatto salvo il capoverso 2, la presente ordinanza entra in vigore il 27 agosto 2024.

² L’articolo 14e capoverso 3 entra in vigore il 1° settembre 2024.