Accordo
tra la Confederazione Svizzera
e la Repubblica federale di Germania sulla cooperazione transfrontaliera in materia di polizia e giudiziaria
(Accordo di polizia tra Svizzera e Germania)
(Accordo di polizia tra Svizzera e Germania)

Servizi competenti secondo l’articolo 52 dell’Accordo

Svizzera

Quali autorità competenti ai sensi dell’articolo 52 dell’Accordo sono designati l’Ufficio federale delle strade (USTRA) per l’attuazione tecnica dello scambio automatico di dati relativi a veicoli e detentori, i pubblici ministeri dei Cantoni oppure in alcuni Cantoni le polizie cantonali per l’esecuzione di multe passate in giudicato e le polizie cantonali e comunali per tutte le altre misure di attuazione secondo il capitolo VI.

Germania

Quali autorità competenti ai sensi dell’articolo 52 dell’Accordo sono designati l’Ufficio federale di giustizia e l’Autorità federale dei trasporti automobilistici.