Legge federale
sull’imposizione del tabacco
(Legge sull’imposizione del tabacco, LImT)
(Legge sull’imposizione del tabacco, LImT)

La legge del 21 marzo 1969² sull’imposizione del tabacco è modificata come segue:

Art. 1 cpv. 33 Salvo disposizioni speciali della presente legge, ai prodotti di sostituzione si applicano le disposizioni per i tabacchi manufatti.

Art. 10 cpv. 1, frase introduttiva, e 1^bis1 L’imposta sui tabacchi manufatti è stabilita come segue:1bis L’imposta sui prodotti di sostituzione è stabilita come segue:a. per i prodotti contenenti nicotina che possono essere consumati mediante sigarette elettroniche ricaricabili, per millilitro;b. per i prodotti che possono essere consumati mediante sigarette elettroniche monouso, per millilitro;c. per altri prodotti di sostituzione, analogamente ai tabacchi manufatti che sostituiscono.

Art. 11 cpv. 11 L’imposta è calcolata come segue:a. per i tabacchi manufatti, secondo le tariffe che figurano negli allegati I–IV;b. per i prodotti di sostituzione, secondo la tariffa che figura nell’allegato V.

Alla presente legge è aggiunto un allegato V secondo la versione qui annessa.

¹ La presente legge sottostà a referendum facoltativo.

² Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore.

Referendum ed entrata in vigore

¹ Il termine di referendum per la presente legge è decorso infruttuosamente il 5 ottobre 2023³.

² La presente legge entra in vigore il 1° ottobre 2024.