AS 2024 487
AS 2024 487
I
Elenco delle autorità svizzere competenti a postillare giusta la Convenzione che sopprime la legalizzazione degli atti pubblici esteri
A. Autorità della Confederazione:
La Cancelleria federale
Legalizzazioni
Gurtengasse 5
3003 Berna
Tel. +41 58 462 37 69
Email: legalisation@bk.admin.ch
B. Autorità cantonali:
www.bk.admin.ch/bk/it/home/service/legalizzazioni.html
II
Campo d’applicazione il 4 settembre 2024, complemento1
Stati partecipanti | Ratifica | Entrata in vigore | ||
|---|---|---|---|---|
Albania | 3 settembre | 2003 A | 9 maggio | 2004 |
Andorra | 15 aprile | 1996 A | 31 dicembre | 1996 |
Antigua e Barbuda | 1° maggio | 1985 S | 1° novembre | 1981 |
Arabia Saudita | 8 aprile | 2022 A | 7 dicembre | 2022 |
Argentina* | 8 maggio | 1987 A | 18 febbraio | 1988 |
Armenia | 19 novembre | 1993 A | 14 agosto | 1994 |
Australia | 11 luglio | 1994 A | 16 marzo | 1995 |
Isola Christmas | 11 luglio | 1994 | 16 marzo | 1995 |
Isola di Norfolk | 11 luglio | 1994 | 16 marzo | 1995 |
Isole Ashmore e Cartier | 11 luglio | 1994 | 16 marzo | 1995 |
Isole Cocos | 11 luglio | 1994 | 16 marzo | 1995 |
Territorio australiano | 11 luglio | 1994 | 16 marzo | 1995 |
Territorio dell’Isola di Heard | 11 luglio | 1994 | 16 marzo | 1995 |
Territorio delle Isole del mare | 11 luglio | 1994 | 16 marzo | 1995 |
Austria* | 14 novembre | 1967 | 13 gennaio | 1968 |
Azerbaigian | 13 maggio | 2004 A | 2 marzo | 2005 |
Bahamas | 10 maggio | 1976 S | 10 luglio | 1973 |
Bahrein* | 10 aprile | 2013 A | 31 dicembre | 2013 |
Bangladesh | 29 luglio | 2024 A | 30 marzo | 2025 |
Barbados | 30 agosto | 1995 S | 30 novembre | 1966 |
Belgio | 11 dicembre | 1975 | 9 febbraio | 1976 |
Belize | 17 luglio | 1992 A | 11 aprile | 1993 |
Bielorussia* | 16 giugno | 1992 S | 31 maggio | 1992 |
Bolivia | 6 settembre | 2017 A | 7 maggio | 2018 |
Bosnia ed Erzegovina* | 23 agosto | 1993 S | 6 marzo | 1992 |
Botswana | 16 settembre | 1968 S | 30 settembre | 1966 |
Brasile* | 2 dicembre | 2015 A | 14 agosto | 2016 |
Brunei | 23 febbraio | 1987 A | 3 dicembre | 1987 |
Bulgaria | 1° agosto | 2000 A | 29 aprile | 2001 |
Burundi | 10 giugno | 2014 A | 13 febbraio | 2015 |
Canada | 12 maggio | 2023 A | 11 gennaio | 2024 |
Capo Verde | 7 maggio | 2009 A | 13 febbraio | 2010 |
Cile* | 16 dicembre | 2015 A | 30 agosto | 2016 |
Cina* | 8 marzo | 2023 A | 7 novembre | 2023 |
Hong Kong* | 16 giugno | 1997 | 1° luglio | 1997 |
Macao | 10 dicembre | 1999 | 20 dicembre | 1999 |
Cipro | 26 luglio | 1972 A | 30 aprile | 1973 |
Colombia* | 27 aprile | 2000 A | 30 gennaio | 2001 |
Corea del Sud | 25 ottobre | 2006 A | 14 luglio | 2007 |
Costa Rica | 6 aprile | 2011 A | 14 dicembre | 2011 |
Croazia | 23 aprile | 1993 S | 8 ottobre | 1991 |
Danimarca a | 30 ottobre | 2006 | 29 dicembre | 2006 |
Isole Færør | 14 ottobre | 2021 | 13 dicembre | 2021 |
Dominica | 22 ottobre | 2002 S | 3 novembre | 1978 |
Ecuador* | 2 luglio | 2004 A | 2 aprile | 2005 |
El Salvador | 14 settembre | 1995 A | 31 maggio | 1996 |
Estonia* | 11 dicembre | 2000 A | 30 settembre | 2001 |
Eswatini | 3 luglio | 1978 S | 6 settembre | 1968 |
Figi | 29 marzo | 1971 S | 10 ottobre | 1970 |
Filippine* | 12 settembre | 2018 A | 14 maggio | 2019 |
Finlandia* | 27 giugno | 1985 | 26 agosto | 1985 |
Francia* ** | 25 novembre | 1964 | 24 gennaio | 1965 |
Guadalupa | 25 novembre | 1964 | 24 gennaio | 1965 |
Guayana francese | 25 novembre | 1964 | 24 gennaio | 1965 |
Isole Wallis e Futuna | 25 novembre | 1964 | 24 gennaio | 1965 |
Martinica | 25 novembre | 1964 | 24 gennaio | 1965 |
Mayotte | 25 novembre | 1964 | 24 gennaio | 1965 |
Nuova Caledonia | 25 novembre | 1964 | 24 gennaio | 1965 |
Polinesia francese | 25 novembre | 1964 | 24 gennaio | 1965 |
Réunion | 25 novembre | 1964 | 24 gennaio | 1965 |
Saint Barthélemy | 25 novembre | 1964 | 24 gennaio | 1965 |
Saint Martin | 25 novembre | 1964 | 24 gennaio | 1965 |
St. Pierre e Miquelon | 25 novembre | 1964 | 24 gennaio | 1965 |
Territori Australi e Antartici | 25 novembre | 1964 | 24 gennaio | 1965 |
Georgia* | 21 agosto | 2006 A | 14 maggio | 2007 |
Germania* ** | 15 dicembre | 1965 | 13 febbraio | 1966 |
Giamaica | 2 novembre | 2020 A | 3 luglio | 2021 |
Giappone | 28 maggio | 1970 | 27 luglio | 1970 |
Grecia | 19 marzo | 1985 | 18 maggio | 1985 |
Grenada | 17 luglio | 2001 A | 7 aprile | 2002 |
Guatemala* | 19 gennaio | 2017 A | 18 settembre | 2017 |
Guyana | 30 luglio | 2018 A | 18 aprile | 2019 |
Honduras | 20 gennaio | 2004 A | 30 settembre | 2004 |
India | 26 ottobre | 2004 A | 14 giugno | 2005 |
Indonesia* | 5 ottobre | 2021 A | 4 giugno | 2022 |
Irlanda | 8 gennaio | 1999 | 9 marzo | 1999 |
Islanda | 28 settembre | 2004 | 27 novembre | 2004 |
Isole Cook | 13 luglio | 2004 A | 30 aprile | 2005 |
Isole Marshall | 18 novembre | 1991 A | 14 agosto | 1992 |
Israele | 11 novembre | 1977 A | 14 agosto | 1978 |
Italia | 13 dicembre | 1977 | 11 febbraio | 1978 |
Kazakistan* | 5 aprile | 2000 A | 30 gennaio | 2001 |
Kirghizistan | 15 novembre | 2010 A | 31 luglio | 2011 |
Kosovo* | 6 novembre | 2015 A | 14 luglio | 2016 |
Lesotho | 24 aprile | 1972 S | 4 ottobre | 1966 |
Lettonia* | 11 maggio | 1995 A | 30 gennaio | 1996 |
Liberia | 24 maggio | 1995 A | 8 febbraio | 1996 |
Liechtenstein | 19 luglio | 1972 | 17 settembre | 1972 |
Lituania* | 5 novembre | 1996 A | 19 luglio | 1997 |
Lussemburgo | 4 aprile | 1979 | 3 giugno | 1979 |
Macedonia del Nord | 23 settembre | 1993 S | 17 novembre | 1991 |
Malawi | 24 febbraio | 1967 A | 1° dicembre | 1967 |
Malta | 12 giugno | 1967 A | 2 marzo | 1968 |
Marocco | 27 novembre | 2015 A | 14 agosto | 2016 |
Maurizio | 20 dicembre | 1968 S | 12 marzo | 1968 |
Messico | 1° dicembre | 1994 A | 14 agosto | 1995 |
Moldova | 19 giugno | 2006 A | 16 marzo | 2007 |
Monaco | 24 aprile | 2002 A | 31 dicembre | 2002 |
Mongolia | 2 aprile | 2009 A | 31 dicembre | 2009 |
Montenegro | 30 gennaio | 2007 S | 3 giugno | 2006 |
Namibia | 25 aprile | 2000 A | 30 gennaio | 2001 |
Nicaragua | 7 settembre | 2012 A | 14 maggio | 2013 |
Niue | 10 giugno | 1998 A | 2 marzo | 1999 |
Norvegia | 30 maggio | 1983 | 29 luglio | 1983 |
Nuova Zelanda b | 7 febbraio | 2001 A | 22 novembre | 2001 |
Oman* | 12 maggio | 2011 A | 30 gennaio | 2012 |
Paesi Bassi** | 9 agosto | 1965 | 8 ottobre | 1965 |
Aruba | 1° marzo | 1967 | 30 aprile | 1967 |
Curaçao | 1° marzo | 1967 | 30 aprile | 1967 |
Parte caraibica (Bonaire, | 1° marzo | 1967 | 30 aprile | 1967 |
Sint Maarten | 1° marzo | 1967 | 30 aprile | 1967 |
Pakistan* | 8 luglio | 2022 A | 9 marzo | 2023 |
Palau | 17 ottobre | 2019 A | 23 giugno | 2020 |
Panama | 30 ottobre | 1990 A | 4 agosto | 1991 |
Paraguay | 10 dicembre | 2013 A | 30 agosto | 2014 |
Perù | 13 gennaio | 2010 A | 30 settembre | 2010 |
Polonia* | 17 novembre | 2004 A | 14 agosto | 2005 |
Portogallo* | 6 dicembre | 1968 | 4 febbraio | 1969 |
Territori portoghesi | 22 ottobre | 1969 | 21 dicembre | 1969 |
Regno Unito | 21 agosto | 1964 | 24 gennaio | 1965 |
Anguilla | 24 febbraio | 1965 | 25 aprile | 1965 |
Bermuda | 24 febbraio | 1965 | 25 aprile | 1965 |
Gibilterra | 24 febbraio | 1965 | 25 aprile | 1965 |
Guernsey | 21 agosto | 1964 | 24 gennaio | 1965 |
Isola di Man | 21 agosto | 1964 | 24 gennaio | 1965 |
Isole Cayman | 24 febbraio | 1965 | 25 aprile | 1965 |
Isole Falkland | 24 febbraio | 1965 | 25 aprile | 1965 |
Isole Turche e Caicos | 24 febbraio | 1965 | 25 aprile | 1965 |
Isole Vergini britanniche | 24 febbraio | 1965 | 25 aprile | 1965 |
Jersey | 21 agosto | 1964 | 24 gennaio | 1965 |
Montserrat | 24 febbraio | 1965 | 25 aprile | 1965 |
Sant’Elena e dipendenze | 24 febbraio | 1965 | 25 aprile | 1965 |
Terra antartica britannica | 24 febbraio | 1965 | 25 aprile | 1965 |
Repubblica Ceca | 23 giugno | 1998 A | 16 marzo | 1999 |
Repubblica Dominicana | 12 dicembre | 2008 A | 30 agosto | 2009 |
Romania* | 7 giugno | 2000 A | 16 marzo | 2001 |
Ruanda* | 6 ottobre | 2023 A | 5 giugno | 2024 |
Russia* | 4 settembre | 1991 A | 31 maggio | 1992 |
Saint Kitts e Nevis | 26 febbraio | 1994 A | 14 dicembre | 1994 |
Saint Lucia | 5 dicembre | 2001 A | 31 luglio | 2002 |
Saint Vincent e Grenadine | 2 maggio | 2002 S | 27 ottobre | 1979 |
Samoa | 18 gennaio | 1999 A | 13 settembre | 1999 |
San Marino | 26 maggio | 1994 A | 13 febbraio | 1995 |
Senegal | 13 luglio | 2022 A | 23 marzo | 2023 |
Serbia* | 26 aprile | 2001 S | 24 gennaio | 1965 |
Seycelles | 9 giugno | 1978 A | 31 marzo | 1979 |
Singapore | 18 gennaio | 2021 A | 16 settembre | 2021 |
Slovacchia | 6 giugno | 2001 A | 18 febbraio | 2002 |
Slovenia | 8 giugno | 1992 S | 25 giugno | 1991 |
Spagna* | 27 luglio | 1978 | 25 settembre | 1978 |
Stati Uniti* | 24 dicembre | 1980 A | 15 ottobre | 1981 |
Sudafrica | 3 agosto | 1994 A | 30 aprile | 1995 |
Suriname | 29 ottobre | 1976 S | 25 novembre | 1975 |
Svezia | 2 marzo | 1999 | 1° maggio | 1999 |
Svizzera* | 10 gennaio | 1973 | 11 marzo | 1973 |
São Tomé e Príncipe | 19 dicembre | 2007 A | 13 settembre | 2008 |
Tagikistan | 20 febbraio | 2015 A | 31 ottobre | 2015 |
Tonga* | 28 ottobre | 1971 S | 4 giugno | 1970 |
Trinidad e Tobago | 28 ottobre | 1999 A | 14 luglio | 2000 |
Tunisia | 10 luglio | 2017 A | 30 marzo | 2018 |
Turchia | 31 luglio | 1985 | 29 settembre | 1985 |
Ucraina* | 2 aprile | 2003 A | 22 dicembre | 2003 |
Ungheria* | 18 aprile | 1972 A | 18 gennaio | 1973 |
Uruguay | 9 febbraio | 2012 A | 14 ottobre | 2012 |
Uzbekistan | 25 luglio | 2011 A | 15 aprile | 2012 |
Vanuatu | 1° agosto | 2008 S | 30 luglio | 1980 |
Venezuela | 1° luglio | 1998 A | 16 marzo | 1999 |
|
Dichiarazione
Svizzera
Il 12 giugno 2018, facendo riferimento a una dichiarazione della Serbia del 29 maggio 2017, la Svizzera ha notificato che, per quanto riguarda i documenti pubblici redatti sul territorio del Kosovo, riconoscerà come autentici solo i documenti per i quali è stata rilasciata una postilla dalle autorità competenti designate dal Kosovo, conformemente alle disposizioni dell’articolo 6 della Convenzione.