AS 2024 59
(art. 10 cpv. 1 LPubb)

Regolamento di previdenza
per gli impiegati e i beneficiari di rendite della Cassa di previdenza della Confederazione

(RPIC)

Modifica del 7 agosto e 27 novembre 2023
(RU 2023 774; RS 172.220.141.1)

Sostituzione di espressioni, cpv. 2 e 3

Invece di:

² In tutto il regolamento, eccettuati gli articoli 108g–i, «l’età ordinaria AVS» e «l’età ordinaria di pensionamento AVS» sono sostituiti, con i necessari adeguamenti grammaticali, con «l’età di riferimento».

³ In tutto il regolamento, eccettuati gli articoli 108g–i, «raggiungimento dell’età AVS» è sostituito, con i necessari adeguamenti grammaticali, con «raggiungimento dell’età di riferimento».

Leggasi:

² In tutto il regolamento, eccettuati gli articoli 103 e 104, «l’età ordinaria AVS» e «l’età ordinaria di pensionamento AVS» sono sostituiti, con i necessari adeguamenti grammaticali, con «l’età di riferimento».

³ In tutto il regolamento, eccettuati gli articoli 108b, 108c, 108g–i e allegato 6 «raggiungimento dell’età AVS» è sostituito, con i necessari adeguamenti grammaticali, con «raggiungimento dell’età di riferimento».