AS 2024 616

Ordinanza che istituisce provvedimenti nei confronti della Repubblica Islamica dell’Iran

Preambolo

Il Consiglio federale svizzero

ordina:

L’ordinanza dell’11 novembre 2015¹ che istituisce provvedimenti nei confronti della Repubblica Islamica dell’Iran è modificata come segue:

¹ L’allegato 1a è sostituito dalla versione qui annessa.

² L’allegato 6a² è modificato.

La presente ordinanza entra in vigore il 7 novembre 2024³.

6 novembre 2024

In nome del Consiglio federale svizzero:

La presidente della Confederazione, Viola Amherd
Il cancelliere della Confederazione, Viktor Rossi

(art. 2a cpv. 1–4)

Nel presente allegato s’intende per:

a. aeromobile: veicolo aereo ad ala fissa, ala a geometria variabile, ala rotante, rotore basculante o ala basculante;
b. circuito integrato monolitico a microonde (MMIC): circuito integrato monolitico che funziona a frequenze d’onda millimetriche o microonde;
c. cella primaria: cella che non è progettata per essere caricata da un’altra sorgente;
d. sistema di navigazione via satellite: sistema per calcolare la posizione dei ricevitori sulla base dei segnali ricevuti dai satelliti, compresi i sistemi globali di navigazione via satellite (GNSS) e i sistemi regionali di navigazione via satellite (RNSS);
e. veicolo aereo senza equipaggio (UAV): aeromobile capace di alzarsi in volo e di eseguire il volo controllato e la navigazione senza presenza umana a bordo.

Codice SA	Designazione
8532 21	Condensatori al tantalio
8532 22	Condensatori elettrolitici all’alluminio
8532 24	Condensatori a dielettrico di ceramica, a più strati
8541 60	Cristalli piezoelettrici montati
ex 8542 31 ex 8542 39	Circuiti integrati, come segue: rete di porte programmabili dall’utilizzatore (FPGA), microcontrollori, microprocessori, processori di segnale, analizzatori di segnale, convertitori analogico-digitale (ADC), regolatori di tensione, codificatori video e convertitori CC/CC
ex 8542 32	Memorie a circuiti integrati, come segue: a. memorie di sola lettura cancellabili e programmabili elettricamente (EEPROM) con capacità di memoria: superiore a 16 Mbit per package per tipi a memoria flash; o superiore a uno dei seguenti limiti per tutti gli altri tipi di EEPROM: – superiore a 1 Mbit per package, o – superiore a 256 kbit per package e con un tempo massimo di accesso inferiore a 80 ns; b. memorie statiche ad accesso casuale (SRAM) con capacità di memoria: superiore a 1 Mbit per package; o superiore a 256 kbit per package e con un tempo massimo di accesso inferiore a 25 ns.
ex 8542 33 8543 70 02	Amplificatori e dispositivi MMIC
ex 8548 00	Filtri RF o filtri per interferenza elettromagnetica (EMI) adatti per aeromobili

Codice SA	Designazione
ex 8506	Celle primarie o batterie aventi una densità di energia di 150 Wh/kg o più alla temperatura di 293 K (20°C)
8525 83	Apparecchi da ripresa per la visione notturna
ex 8525 89 ex 9006 30	Apparecchi da ripresa che soddisfano i criteri dell’allegato 2 parte 2 numero 6A003 lettera b numero 4 dell’ordinanza del 3 giugno 2016⁴ sul controllo dei beni a duplice impiego
ex 8529 90 ex 8542 39 ex 9006 91 ex 9013 80 ex 9025 80 ex 9025 90 ex 9026 80 ex 9026 90 ex 9027 50 ex 9032 10	Sensori termici per apparecchi da ripresa
ex 9006 30	Apparecchi da ripresa per rilevazione aerea
ex 9013 20 ex 9013 80 ex 9013 90 ex 9015 10 ex 9015 80 ex 9015 90 ex 9031 80 ex 9031 90 ex 9033	Telemetri laser avionici

Codice SA	Designazione
ex 8517 61 ex 8526 92 ex 8537 10 ex 8543 70 90 ex 8807 30	Unità di controllo a distanza per veicoli aerei senza equipaggio (UAV)
ex 8517 62 ex 8517 69	Apparecchiature, dispositivi o macchinari di telecomunicazione per aeromobili
ex 8517 71 ex 8529 10	Antenne e riflettori di antenne per aeromobili
ex 8517 71 ex 8526 10 ex 8526 91 ex 8526 92 ex 8529 10 ex 8529 90	Attrezzature del sistema di navigazione via satellite, comprese le antenne adatte alla ricezione di segnali GNSS
ex 8526 10 ex 8529 90	Radar per veicoli aerei senza equipaggio (UAV) e loro componenti appositamente concepiti, fra gli altri i sistemi radar seguenti: a rivelazione e misura della distanza a mezzo della luce (LIDAR), avioportato da intercettazione (AI), di inseguimento del bersaglio (TT), di artiglieria contraerea (AAA), di acquisizione del bersaglio (TA), avioportato di allarme tempestivo (AEW)
ex 8526 91 ex 8529 90	Apparecchi di radionavigazione per aeromobili e loro componenti appositamente concepiti
ex 8537 10 ex 8807 30	Unità di controllo di volo (FCU) per veicoli aerei senza equipaggio (UAV)
8543 70 04	Registratori digitali di dati di volo
ex 9014 20	Sistemi di navigazione inerziale, unità di misura inerziali (IMU), accelerometri o giroscopi

Codice SA	Designazione
8407 10	Motori a pistone alternativo o rotativo, con accensione a scintilla (motori a scoppio) per aeromobili
ex 8408 90	Motori a pistone, con accensione per compressione per aeromobili
8409 10	Parti riconoscibili come destinate, esclusivamente o principalmente, ai motori a pistone a combustione interna per aeromobili
ex 8411 11 ex 8411 12 ex 8411 21 ex 8411 22 ex 8411 91	Motori aeronautici a turbina a gas (turboelica, turbogetto e turboventola) per aeromobili, e loro componenti appositamente concepiti
ex 8807 30 ex 8501	Servomotori per veicoli aerei senza equipaggio (UAV)
ex 8805 10 ex 8807 30	Sistemi di lancio per veicoli aerei senza equipaggio (UAV)
8806 91 8806 92 8806 93 8806 94 8806 99	Veicoli aerei senza equipaggio (UAV) diversi da quelli destinati al trasporto di passeggeri
ex 8807 30	Apparecchiature e assiemi di supporto a terra per veicoli aerei senza equipaggio (UAV)

Tecnologie concepite o specificamente adattate per testare, sviluppare o produrre le attrezzature di cui sopra