Ordinanza concernente le misure sociali collaterali nell’agricoltura (OMSC)

L’ordinanza del 26 novembre 2003¹ concernente le misure sociali collaterali nell’agricoltura è modificata come segue:

Art. 2 cpv. 2^bis2bis Per i mutui a titolo di aiuto per la conduzione aziendale secondo l’articolo 1 capoverso 1 lettera c non sono richieste dimensioni minime dell’azienda.

Art. 10 cpv. 22 L’importo limite ammonta a 500 000 franchi.

Art. 17 cpv. 2, frase introduttiva e 3, frase introduttiva (concerne soltanto il testo francese)2 Esso notifica all’UFAG entro il 10 gennaio, tramite il sistema d’informazione di cui all’articolo 17 dell’ordinanza del 23 ottobre 2013² sui sistemi d’informazione nel campo dell’agricoltura, i seguenti saldi al 31 dicembre dell’esercizio contabile precedente corredati dei documenti pertinenti:

La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2025.