Ordinanza sulla promozione della produzione di elettricità generata a partire da energie rinnovabili (OPEn)

L’ordinanza del 1° novembre 2017¹ sulla promozione dell’energia è modificata come segue:

Art. 2 lett. gNella presente ordinanza s’intende per:g. impianto idroelettrico controllabile: un impianto idroelettrico che dispone di un serbatoio di accumulo con il cui contenuto può essere prodotta elettricità durante almeno sei ore a pieno carico.

Art. 3 Nuovi impianti1 Sono considerati nuovi impianti:a. negli impianti idroelettrici: gli impianti che utilizzano per la prima volta un potenziale idraulico;b. nelle altre tecnologie: gli impianti che sono costruiti per la prima volta in un’ubicazione.2 Sono considerati parimenti nuovi impianti:a. un impianto che sostituisce completamente un impianto esistente; costituiscono un’eccezione gli impianti idroelettrici;b. un impianto eolico nel quale vengono sostituiti almeno il rotore, il convertitore e la torre.3 L’organo d’esecuzione, sentito l’Ufficio federale dell’energia (UFE), decide se l’impianto sia da considerarsi nuovo o no.

Art. 4 cpv. 22 Per le centrali elettriche a legna, la potenza si determina in base alla potenza specificata dal produttore nell’accordo di fornitura. Se la potenza non è certa, l’organo d’esecuzione la stabilisce, sentito l’UFE, tenendo conto di tutte le componenti dell’impianto.

Art. 7a Categorie di impianti a biomassa1 Per impianti di produzione di biogas s’intendono gli impianti per la produzione di elettricità e calore a partire da gas biogeno prodotto attraverso la fermentazione di biomassa presso il luogo di ubicazione del modulo di cogenerazione o un sito servito da un gasdotto proprio.2 Per centrali elettriche a legna s’intendono gli impianti per la produzione di elettricità e calore a legna.3 Per IIR s’intendono gli impianti per il trattamento termico dei rifiuti urbani di cui agli articoli 31 e 32 dell’ordinanza del 4 dicembre 2015² sui rifiuti (OPSR).4 Per forni per l’incenerimento di fanghi s’intendono gli impianti per il trattamento termico di rifiuti da biomassa, in particolare fanghi di depurazione, di cartiera e dell’industria alimentare secondo gli articoli 31 e 32 OPSR, anche se in questi impianti viene utilizzata anche altra biomassa.5 Per impianti a gas di depurazione s’intendono gli impianti per lo sfruttamento dei gas di depurazione prodotti dagli impianti di depurazione delle acque reflue dell’ente pubblico per la produzione di elettricità e calore, indipendentemente dal fatto che in tali impianti vengano fatti fermentare anche cosubstrati.6 Per impianti a gas di discarica s’intendono gli impianti per lo sfruttamento del gas delle discariche di cui agli articoli 35–43 OPSR per la produzione di elettricità.

Art. 8 Esercizio del diritto di scelta secondo l’articolo 29b LEne1 Se il gestore di un impianto, in virtù dell’articolo 29b LEne, ha il diritto di scegliere tra la partecipazione al sistema dei premi di mercato fluttuanti e un contributo d’investimento, questo diritto deve essere esercitato come segue: a. per gli impianti idroelettrici: entro 60 giorni dalla ricezione della comunicazione dell’ammontare presunto del tasso di rimunerazione e del contributo d’investimento (art. 30b^septies);b. per gli impianti fotovoltaici: con la presentazione di un’offerta d’asta (art. 30c^quater e 46c);c. per gli impianti eolici e a biomassa: con la presentazione di una domanda (art. 30d^quinquies, 30e^octies, 74 e 87d).2 La scelta effettuata per un impianto vale anche per ulteriori rinnovamenti o ampliamenti considerevoli di tale impianto.

Art. 22 cpv. 2Abrogato

Art. 25, rubrica e cpv. 4 e 7Versamento e restituzione della rimunerazione4 e ⁷ Abrogati

Art. 25a Fatturazione della parte eccedente1 Se il prezzo di mercato di riferimento è superiore al tasso di rimunerazione, l’organo d’esecuzione fattura trimestralmente ai gestori la parte eccedente.2 Se i requisiti per il diritto o i requisiti minimi non sono rispettati, la parte eccedente viene fatturata anche per il periodo durante il quale essi non sono rispettati.

Art. 25b Fatturazione dell’eccedenza di energia prelevata dalla reteSe un impianto preleva dalla rete più elettricità di quanta ne immetta, l’organo d’esecuzione addebita:a. ai gestori di impianti nella commercializzazione diretta: il premio per l’immissione di elettricità;b. ai gestori che immettono l’elettricità proveniente dai loro impianti al prezzo di mercato di riferimento: il premio per l’immissione di elettricità e il prezzo di mercato di riferimento.

Art. 26 cpv. 44 L’importo di base ammonta a:a. per gli impianti fotovoltaici ed eolici: 0,31 ct./kWh;b. per gli impianti idroelettrici: 0,12 ct./kWh;c. per gli IIR: 0,04 ct./kWh;d. per i restanti impianti a biomassa: 0,12 ct./kWh.

Art. 29 cpv. 1 e 21 Per il periodo durante il quale i requisiti per il diritto o i requisiti minimi non sono rispettati, non sussiste alcun diritto al premio per l’immissione in rete. Se è previsto un periodo di valutazione, il diritto al premio per l’immissione in rete decade retroattivamente per l’intero periodo. La rimunerazione ottenuta in eccesso deve essere restituita all’organo d’esecuzione. Essa può essere compensata con future prestazioni.2 A partire dal momento in cui tutti i requisiti per il diritto o i requisiti minimi sono nuovamente soddisfatti sussiste di nuovo il diritto al premio per l’immissione in rete. Se è previsto un periodo di valutazione, il diritto sussiste per l’intero periodo in cui i requisiti sono stati nuovamente soddisfatti. Eventuali versamenti successivi non sono soggetti a interessi.

Art. 30 cpv. 1 lett. a1 L’organo d’esecuzione dispone l’esclusione di un gestore dal sistema di rimunerazione per l’immissione di elettricità, se i requisiti per il diritto o i requisiti minimi:a. non sono rispettati ripetutamente e per tale ragione per tre anni civili consecutivi non sussisteva alcun diritto al premio per l’immissione in rete (art. 29 cpv. 1);

Titolo dopo l’art. 30Capitolo 2a: Premio di mercato fluttuanteSezione 1: Disposizioni generali

Art. 30a Requisiti generaliPer quanto riguarda le condizioni di raccordo e l’elettricità da rimunerare, gli articoli 10 e 11 OEn³ si applicano anche ai gestori di impianti nel sistema dei premi di mercato fluttuanti.

Art. 30a^bis Ampliamenti o rinnovamenti successivi1 Il gestore di un impianto per il quale ottiene un premio di mercato fluttuante è tenuto a notificare all’autorità competente gli ampliamenti o i rinnovamenti almeno un mese prima della messa in esercizio. Egli è tenuto a indicare tutte le modifiche che intende effettuare all’impianto precedente in relazione a tale ampliamento o rinnovamento.2 La durata della rimunerazione non viene prorogata da un ampliamento o un rinnovamento successivo.3 La quota di elettricità rimunerata con il premio di mercato fluttuante viene verificata dopo un ampliamento o rinnovamento successivo e adeguata alle nuove circostanze.4 In caso di mancata notifica o se la notifica di cui al capoverso 1 non avviene entro il termine stabilito, il gestore è tenuto a restituire all’organo d’esecuzione o all’UFE, senza interessi, la differenza tra la rimunerazione ottenuta e la rimunerazione spettantegli in base all’adeguamento di cui al capoverso 3.

Art. 30a^ter Conseguenze del mancato rispetto dei requisiti per il diritto o dei requisiti minimi1 Per il periodo durante il quale i requisiti per il diritto o i requisiti minimi non sono rispettati, non sussiste alcun diritto al premio di mercato fluttuante. Se è previsto un periodo di valutazione, il diritto al premio di mercato fluttuante decade retroattivamente per l’intero periodo. La rimunerazione ottenuta in eccesso deve essere restituita. Essa può essere compensata con future prestazioni.2 A partire dal momento in cui tutti i requisiti per il diritto e i requisiti minimi sono nuovamente soddisfatti sussiste di nuovo il diritto al premio di mercato fluttuante. Se è previsto un periodo di valutazione, il diritto sussiste per l’intero periodo in cui i requisiti sono stati nuovamente soddisfatti. Eventuali versamenti successivi non sono soggetti a interessi.3 Se per il mancato rispetto dei requisiti per il diritto o dei requisiti minimi vi sono ragioni non imputabili al gestore, quest’ultimo può illustrare all’autorità competente le misure che intende adottare affinché tali requisiti siano nuovamente rispettati. L’autorità competente può concedergli un termine appropriato per l’attuazione delle pertinenti misure, vincolandolo ad oneri. Sino allo scadere di questo termine sussiste il diritto al premio di mercato fluttuante, purché gli eventuali oneri siano soddisfatti.4 Se dopo la scadenza del termine continuano a non essere soddisfatti tutti i requisiti per il diritto e i requisiti minimi, il diritto al premio di mercato fluttuante decade alla scadenza del termine.

Art. 30a^quater Esclusione e uscita dal sistema dei premi di mercato fluttuanti1 L’autorità competente dispone l’esclusione di un gestore dal sistema dei premi di mercato fluttuanti se i requisiti per il diritto o i requisiti minimi:a. non sono rispettati ripetutamente e per tale ragione per tre anni civili consecutivi non sussisteva alcun diritto al premio di mercato fluttuante (art. 30a^ter cpv. 1);b. non sono rispettati nel corso di un intero anno civile dopo la scadenza del termine di cui all’articolo 30a^ter capoverso 3.2 Non è ammessa l’uscita dal sistema dei premi di mercato fluttuanti.

Art. 30a^quinquies Prezzo di mercato di riferimento per il premio di mercato fluttuante1 Il prezzo di mercato di riferimento per il premio di mercato fluttuante corrisponde al prezzo di mercato di riferimento di cui all’articolo 15, più un prezzo per le garanzie di origine.2 Per gli impianti idroelettrici controllabili con una potenza superiore a 3 MW, in deroga al capoverso 1 il prezzo di mercato di riferimento è calcolato con frequenza annuale e individualmente per ogni impianto conformemente all’allegato 6.1 numero 3.2, più un prezzo per le garanzie di origine secondo i capoversi 4 e 5.3 Il prezzo delle garanzie di origine per gli impianti fotovoltaici è calcolato in base ai prezzi pagati mediamente in Svizzera l’anno precedente per le garanzie di origine per gli impianti fotovoltaici. L’UFE stabilisce il prezzo per l’intero anno in corso e lo pubblica insieme al prezzo di mercato di riferimento di cui all’articolo 15 per il primo trimestre.4 Il prezzo delle garanzie di origine per gli impianti idroelettrici, a biomassa ed eolici è calcolato sulla base di una percentuale del prezzo di mercato di riferimento di cui all’articolo 15.5 La percentuale è la seguente:a. per gli impianti idroelettrici: 5 per cento;b. per gli impianti a biomassa ed eolici: 10 per cento.

Art. 30a^sexies Riduzione del premio di mercato fluttuante per i gestori soggetti ad IVA1 Per i gestori di impianti assoggettati all’imposta secondo gli articoli 10–13 LIVA⁴, il premio di mercato fluttuante si riduce del fattore di cui all’articolo 16 capoverso 4.2 Ciò non si applica ai gestori di impianti idroelettrici.

Art. 30a^septies Durata della rimunerazione1 La durata della rimunerazione è di 20 anni.2 Essa inizia con l’effettiva messa in esercizio dell’impianto, l’ampliamento o il rinnovamento considerevole e non può essere interrotta. Essa inizia a decorrere anche quando il gestore non ottiene ancora alcuna rimunerazione per l’impianto in questione.

Art. 30a^octies Versamento e restituzione del premio di mercato fluttuante1 L’organo d’esecuzione versa il premio di mercato fluttuante trimestralmente. 2 Per gli impianti idroelettrici controllabili con una potenza superiore a 3 MW, l’UFE versa il premio di mercato fluttuante a cadenza annuale.3 L’autorità competente esige dal gestore la restituzione, senza interessi, degli importi versati in eccesso in rapporto all’effettiva produzione. Essa può anche computare tali importi nel periodo di pagamento successivo.4 La rimunerazione viene versata fino al termine del mese intero nel quale scade la durata della rimunerazione.5 Se il gestore non presenta entro i termini fissati e in forma integrale la notifica di messa in esercizio o le altre informazioni necessarie per i versamenti di cui al capoverso 1 o 2, non sussiste alcun diritto alla rimunerazione fino al momento della presentazione di tali informazioni.6 Se un impianto immette in rete meno elettricità rispetto alla quota di produzione rimunerata con il premio di mercato fluttuante, l’autorità competente rimunera il premio di mercato fluttuante solo per l’elettricità effettivamente immessa in rete.

Art. 30a^novies Fatturazione della parte eccedente1 Se il prezzo di mercato di riferimento per il premio di mercato fluttuante è superiore al tasso di rimunerazione, l’organo d’esecuzione fattura trimestralmente ai gestori la parte eccedente.2 Per gli impianti idroelettrici controllabili con una potenza superiore a 3 MW, la parte eccedente viene fatturata a cadenza annuale.3 Se il prezzo di mercato di riferimento per il premio di mercato fluttuante è superiore al tasso di rimunerazione, l’importo fatturato ai gestori è ridotto del 10 per cento per i mesi da dicembre a marzo.4 Se i requisiti per il diritto o i requisiti minimi non sono rispettati, la parte eccedente viene fatturata anche per il periodo durante il quale essi non sono rispettati.

Art. 30a^decies Fatturazione dell’eccedenza di energia prelevata dalla reteSe un impianto preleva dalla rete più elettricità di quanta ne immetta, l’autorità competente addebita al gestore il premio di mercato fluttuante.

Titolo dopo l’art. 30a^deciesSezione 2: Premio di mercato fluttuante per gli impianti idroelettrici

Art. 30b Tassi di rimunerazione per gli impianti idroelettrici1 L’ammontare dei tassi di rimunerazione per gli impianti idroelettrici è determinato nel singolo caso.2 La procedura per la determinazione dei tassi di rimunerazione è fissata nell’allegato 6.1.3 Il tasso di rimunerazione per un impianto idroelettrico ammonta al massimo a:a. per i nuovi impianti e gli ampliamenti considerevoli: 30 ct./kWh;b. per i rinnovamenti considerevoli: 10 ct./kWh.

Art. 30b^bis Misura considerevole dell’ampliamento o del rinnovamento1 L’ampliamento di un impianto è considerato considerevole, se mediante misure costruttive:a. la portata massima dell’acqua derivante dalle acque già utilizzate viene aumentata di almeno il 20 per cento e l’impianto ampliato dispone di un serbatoio di accumulo con il cui contenuto può essere prodotta elettricità durante sei ore a pieno carico;b. il dislivello lordo medio viene aumentato di almeno il 10 per cento;c. viene utilizzata altra acqua equivalente ad almeno il 10 per cento della media della quantità di acqua annua utilizzata negli ultimi cinque anni d’esercizio completi prima della messa in esercizio dell’ampliamento;d. il volume utile viene aumentato sia di almeno il 15 per cento che di 150 000 metri cubi; oe. la produzione netta annua media rapportata alla media degli ultimi cinque anni d’esercizio completi prima della presentazione della domanda per l’ottenimento di un contributo d’investimento viene aumentata di almeno il 20 per cento o 30 GWh.2 Il rinnovamento di un impianto è considerato considerevole se:a. almeno una componente principale, quali la presa d’acqua, le pompe d’alimentazione, le opere di sbarramento, i serbatoi di accumulo, le condotte in pressione, le macchine o l’equipaggiamento elettromeccanico dell’impianto, è sostituita o interamente risanata; eb. l’investimento ammonta ad almeno 14 ct./kWh rispetto alla produzione netta raggiunta mediamente in un anno negli ultimi cinque anni d’esercizio completi.

Art. 30b^ter Risorse disponibili e giorni di riferimento1 Le risorse attribuite per il premio di mercato fluttuante per gli impianti idroelettrici (art. 36 cpv. 1 OEn⁵) vengono impegnate ogni due anni. Il biennio inizia il 1° gennaio dell’anno in cui cade il giorno di riferimento.2 Le domande devono essere presentate entro un giorno di riferimento che ricorre a cadenza biennale. I giorni di riferimento sono il 30 giugno di ogni anno civile pari, l’ultima volta il 30 giugno 2034.

Art. 30b^quater Presa in considerazione in caso di risorse sufficientiSe le risorse attribuite sono sufficienti per prendere in considerazione tutte le domande presentate entro un giorno di riferimento e in seguito rimangono disponibili ulteriori risorse, anche le domande presentate successivamente vengono prese in considerazione secondo la data di presentazione fino a quando le risorse previste per tale biennio sono esaurite.

Art. 30b^quinquies Ordine di presa in considerazione in caso di risorse insufficienti1 Se le risorse attribuite non sono sufficienti per prendere in considerazione tutte le domande presentate entro un giorno di riferimento, i progetti vengono presi in considerazione nell’ordine seguente:a. progetti per la realizzazione di un impianto nuovo o di un ampliamento considerevole; vengono dapprima presi in considerazione i progetti che presumibilmente riceveranno il tasso di rimunerazione più basso;b. progetti per la realizzazione di rinnovamenti considerevoli; vengono dapprima presi in considerazione i progetti che presumibilmente riceveranno il tasso di rimunerazione più basso.2 Vengono prese in considerazione soltanto le domande che possono essere finanziate integralmente con le risorse attribuite.3 Le risorse inutilizzate accordate per un progetto vengono impiegate fino al giorno di riferimento successivo per la presa in considerazione di ulteriori progetti secondo l’ordine sancito nel capoverso 1.

Art. 30b^sexies Domanda1 La domanda di partecipazione al sistema dei premi di mercato fluttuanti deve essere presentata all’UFE.2 Essa può essere presentata soltanto quando sussiste una licenza di costruzione passata in giudicato o, per i progetti per cui non occorre una licenza di costruzione, quando è dimostrato che il progetto è pronto alla realizzazione.3 Essa deve contenere tutte le indicazioni e i documenti di cui all’allegato 6.1 numero 2. L’UFE può chiedere ulteriori informazioni e indicazioni, se ritenuto necessario.

Art. 30b^septies Comunicazione dell’UFE per l’esercizio del diritto di sceltaSe un gestore non esercita il suo diritto di scelta (art. 8 cpv. 1 lett. a) già con la presentazione della domanda, l’UFE gli comunica l’ammontare presunto del tasso di rimunerazione e del contributo d’investimento.

Art. 30b^octies Garanzia di principioSe sussistono presumibilmente i requisiti per il diritto, vi sono sufficienti risorse disponibili e il diritto di scelta è stato esercitato a favore del premio di mercato fluttuante, l’UFE garantisce la partecipazione dell’impianto al sistema dei premi di mercato fluttuanti con una decisione di principio e determina quanto segue:a. l’ammontare presunto del tasso di rimunerazione;b. i costi di investimento computabili massimi, i costi d’esercizio e i tributi pagati all’ente pubblico indipendenti dal prezzo dell’elettricità;c. la quota presunta di produzione netta per la quale è accordato il premio di mercato fluttuante;d. il termine entro il quale devono essere avviati i lavori;e. il termine entro il quale l’impianto deve essere messo in esercizio.

Art. 30b^novies Proroga dei termini per l’inizio dei lavori e per la messa in esercizioSe il richiedente non è in grado di rispettare il termine per l’inizio dei lavori o per la messa in esercizio per ragioni a lui non imputabili, l’UFE può prorogarlo su richiesta. La domanda va presentata per scritto entro la scadenza del termine.

Art. 30b^decies Notifica di messa in esercizio1 Dopo la messa in esercizio occorre presentare all’UFE una notifica di messa in esercizio. 2 La notifica deve contenere almeno le indicazioni e i documenti seguenti:a. la data di messa in esercizio;b. il verbale di collaudo;c. eventuali modifiche rispetto alle indicazioni fornite nella domanda. 3 Il richiedente è tenuto a presentare la notifica completa di messa in esercizio al più tardi un mese dalla messa in esercizio.

Art. 30b^undecies Decisione1 Se anche in seguito alla messa in esercizio l’impianto soddisfa i requisiti per il diritto, l’UFE dispone segnatamente:a. l’entrata nel sistema dei premi di mercato fluttuanti;b. la quota di produzione netta, calcolata secondo l’allegato 6.1 numero 4.3, per la quale è accordato il premio di mercato fluttuante;c. i costi d’investimento computabili effettivamente sostenuti fino all’ammontare dei costi d’investimento computabili massimi determinati con la garanzia di cui all’articolo 30b^octies lettera b; d. i parametri per il calcolo annuale dell’ammontare del tasso di rimunerazione che sono variati rispetto ai valori determinati con la garanzia di cui all’articolo 30b^octies.2 L’UFE revoca la garanzia di cui all’articolo 30b^octies e respinge la domanda per la partecipazione al sistema dei premi di mercato fluttuanti se:a. dopo la messa in esercizio non sono soddisfatti tutti i requisiti per il diritto;b. la messa in esercizio non avviene entro il termine stabilito;c. l’ubicazione dell’impianto non corrisponde all’ubicazione indicata nella domanda.

Titolo dopo l’art. 30b^undeciesSezione 3: Premio di mercato fluttuante per gli impianti fotovoltaici

Art. 30c Tassi di rimunerazione per gli impianti fotovoltaici1 L’ammontare dei tassi di rimunerazione per gli impianti fotovoltaici è determinato nel singolo caso tramite aste.2 Se l’impianto fotovoltaico soddisfa uno o più dei seguenti requisiti, l’importo indicato nell’offerta è aumentato di un bonus:a. impianti integrati con un angolo di inclinazione di almeno 75 gradi che sono stati messi in esercizio a partire dal 1° gennaio 2022;b. impianti annessi o isolati con un angolo di inclinazione di almeno 75 gradi che sono stati messi in esercizio a partire dal 1° gennaio 2023;c. impianti fotovoltaici ubicati al di fuori delle zone edificabili, non annessi a un edificio né integrati al suo interno, purché abbiano una potenza minima di 150 kW e siano stati installati a un’altitudine di almeno 1500 m sul livello del mare;d. impianti fotovoltaici di grandi dimensioni su aree adibite permanentemente al parcheggio, finora non coperte (bonus per area di parcheggio).3 Se solo parti di un impianto soddisfano i requisiti per un bonus, i bonus sono concessi pro rata rispetto alle quote della potenza.4 L’ammontare dei bonus è il seguente:a. per il bonus per l’angolo d’inclinazione per gli impianti integrati: 2,2 ct./kWh;b. per il bonus per l’angolo d’inclinazione per gli impianti annessi e isolati: 1 ct./kWh;c. per il bonus per l’altitudine: 0,7 ct./kWh;d. per il bonus per area di parcheggio: 1 ct./kWh.5 Per gli impianti fotovoltaici che vengono realizzati al di fuori di zone edificabili e soddisfano determinati ulteriori criteri è possibile effettuare aste speciali separate.

Art. 30c^bis Competenze1 L’UFE stabilisce per ogni tornata d’asta il volume dell’asta e il valore massimo ammissibile dell’offerta.2 Stabilisce inoltre quali ulteriori criteri deve soddisfare un impianto da realizzare al di fuori delle zone edificabili per poter partecipare a un’asta speciale.3 L’organo d’esecuzione esegue la procedura d’asta.

Art. 30c^ter Condizioni di partecipazione1 La costruzione dell’impianto non può iniziare prima dell’aggiudicazione.2 Per ogni fondo e tornata d’asta si può presentare una sola offerta.3 Prima della scadenza del termine per la trasmissione dell’offerta deve essere versata una tassa di partecipazione di 300 franchi. L’organo d’esecuzione deposita senza indugio i fondi ottenuti nel Fondo per il supplemento rete. 4 Se un’offerta riceve l’aggiudicazione e in seguito l’impianto non viene messo in esercizio, per gli impianti sullo stesso fondo è esclusa la partecipazione ad aste per la rimunerazione unica o per il premio di mercato fluttuante per impianti fotovoltaici per i cinque anni successivi al passaggio in giudicato dell’aggiudicazione.

Art. 30c^quater Procedura d’asta1 L’organo d’esecuzione rende note nel bando le condizioni d’asta, incluse le indicazioni e i documenti da presentare unitamente all’offerta.2 Esso rilascia un’aggiudicazione per le offerte che:a. soddisfano le condizioni d’asta e le condizioni di partecipazione;b. presentano il tasso più conveniente per chilowattora; ec. rientrano nel volume d’asta stabilito dal bando.3 Se la potenza totale delle offerte che soddisfano le condizioni di partecipazione è inferiore al volume d’asta stabilito dal bando, il volume d’asta viene automaticamente ridotto a posteriori al 90 per cento di tale potenza offerta.

Art. 30c^quinquies Termine, proroga e notifica di messa in esercizio1 L’impianto deve essere messo in esercizio al più tardi 24 mesi dopo che l’aggiudicazione è passata in giudicato.2 Se il richiedente non è in grado di rispettare il termine per la messa in esercizio per ragioni a lui non imputabili, l’organo d’esecuzione può prorogarlo su richiesta. La domanda va presentata per scritto entro la scadenza del termine.3 La messa in esercizio deve essere notificata all’organo d’esecuzione al più tardi un mese dalla messa in esercizio.4 La notifica di messa in esercizio deve contenere le indicazioni e i documenti di cui all’allegato 2.1 numero 4.2.

Art. 30c^sexies Decisione1 Se anche in seguito alla messa in esercizio l’impianto soddisfa i requisiti per il diritto, l’organo d’esecuzione dispone l’entrata nel sistema dei premi di mercato fluttuanti.2 Se la potenza dell’impianto è superiore a quanto indicato nell’offerta, viene versato un premio di mercato fluttuante solo per la quota di produzione corrispondente alla potenza indicata nell’offerta. L’organo d’esecuzione stabilisce tale quota nella decisione.3 L’organo d’esecuzione revoca l’aggiudicazione se:a. dopo la messa in esercizio non sono soddisfatti tutti i requisiti per il diritto; b. la messa in esercizio non avviene entro il termine stabilito;c. l’ubicazione dell’impianto non corrisponde all’ubicazione indicata nell’offerta.

Art. 30c^septies Pubblicazione relativa alle asteIn merito alle aste per il premio di mercato fluttuante l’organo d’esecuzione pubblica i seguenti dati:a. il termine di presentazione delle offerte;b. il meccanismo dei prezzi;c. il numero di offerte pervenute;d. il quantitativo offerto in kW pervenuto;e. il numero delle aggiudicazioni;f. il numero di offerte escluse;g. il quantitativo offerto in kW delle offerte escluse;h. il valore massimo ammissibile dell’offerta, in centesimi per kWh;i. il valore dell’offerta più bassa e il valore dell’offerta più alta, in centesimi per kWh;j. il valore di aggiudicazione medio ponderato in rapporto al quantitativo, in centesimi per kWh;k. il valore dell’offerta più bassa e il valore dell’offerta più alta che hanno ottenuto un’aggiudicazione, in centesimi per kWh;l. la potenza più bassa e la potenza più alta proposte nelle offerte, in kW;m. la potenza più bassa e la potenza più alta proposte nelle offerte che hanno ottenuto un’aggiudicazione, in kW;n. la potenza media che ha ottenuto un’aggiudicazione, in kW.Sezione 4: Premio di mercato fluttuante per gli impianti eolici

Art. 30d Tassi di rimunerazione per impianti eolici1 L’ammontare dei tassi di rimunerazione per gli impianti eolici è determinato in base al principio dell’impianto di riferimento.2 I tassi di rimunerazione e il calcolo per categoria e classe di potenza sono fissati nell’allegato 6.2.

Art. 30d^bis Ordine di presa in considerazione1 Determinante ai fini della presa in considerazione di una domanda per la partecipazione al sistema dei premi di mercato fluttuanti è la data di presentazione.2 Se non tutte le domande presentate lo stesso giorno possono essere prese in considerazione, si prendono dapprima in considerazione i progetti degli impianti con la maggiore potenza.

Art. 30d^ter Lista d’attesa1 Se le risorse non sono sufficienti per una presa in considerazione immediata, i progetti sono inseriti in una lista d’attesa, salvo il caso in cui sia manifesto che essi non soddisfano i requisiti per il diritto.2 L’organo d’esecuzione comunica al richiedente che il suo progetto viene inserito in una lista d’attesa.

Art. 30d^quater Smaltimento della lista d’attesa1 Se vi sono nuovamente risorse disponibili, l’UFE determina contingenti conformemente ai quali possono essere considerati gli impianti inseriti nella lista d’attesa.2 Gli impianti nella lista d’attesa sono presi in considerazione nell’ordine di cui all’articolo 30d^bis.

Art. 30d^quinquies Domanda1 La domanda di partecipazione al sistema dei premi di mercato fluttuanti deve essere presentata all’organo d’esecuzione.2 Essa può essere presentata soltanto quando sono disponibili i risultati di misurazioni del vento per l’ubicazione di un nuovo impianto o i dati d’esercizio di impianti eolici esistenti, nonché una perizia sul rendimento energetico nell’ubicazione dell’impianto eolico. Le misurazioni e la perizia sul rendimento devono soddisfare i requisiti minimi di cui all’allegato 2.4 numero 2.3 La domanda deve contenere tutte le indicazioni e i documenti di cui all’allegato 6.2.

Art. 30d^sexies Garanzia di principioSe sussistono presumibilmente i requisiti per il diritto e vi sono a disposizione risorse sufficienti, l’organo d’esecuzione garantisce la partecipazione dell’impianto al sistema dei premi di mercato fluttuanti con una decisione di principio.

Art. 30d^septies Notifica dello stato di avanzamento del progetto, messa in esercizio, proroga del termine e obbligo di notifica1 In seguito alla comunicazione della decisione di cui all’articolo 30d^sexies, il richiedente deve presentare una notifica dello stato di avanzamento del progetto secondo l’allegato 6.2 numero 4.1 entro i termini di cui all’allegato 6.2 numeri 4.1. e 4.2 e mettere in esercizio l’impianto.2 I termini per la notifica dello stato di avanzamento del progetto e per la messa in esercizio sono sospesi per la durata delle procedure di ricorso concernenti la pianificazione, concessione o costruzione.3 Se il richiedente non è in grado di rispettare i termini per la notifica dello stato di avanzamento del progetto e per la messa in esercizio per ragioni a lui non imputabili, su richiesta l’organo d’esecuzione può prorogarli al massimo della durata equivalente al termine previsto. La domanda va presentata per scritto entro la scadenza di questo termine.4 La messa in esercizio deve essere notificata all’organo d’esecuzione al più tardi un mese dalla messa in esercizio.5 La notifica di messa in esercizio deve contenere le indicazioni e i documenti di cui all’allegato 6.2 numero 4.3.

Art. 30d^octies Decisione1 Se anche in seguito alla messa in esercizio l’impianto soddisfa i requisiti per il diritto, l’organo d’esecuzione dispone segnatamente:a. l’entrata nel sistema dei premi di mercato fluttuanti; eb. i parametri per il calcolo dell’ammontare del tasso di rimunerazione.2 L’organo d’esecuzione revoca la garanzia di cui all’articolo 30d^sexies e respinge la domanda per la partecipazione al sistema dei premi di mercato fluttuanti se:a. dopo la messa in esercizio non sono soddisfatti tutti i requisiti per il diritto;b. la notifica dello stato di avanzamento del progetto o la messa in esercizio non avvengono entro i termini stabiliti;c. l’ubicazione dell’impianto non corrisponde all’ubicazione indicata nella domanda.Sezione 5: Premio di mercato fluttuante per gli impianti a biomassa

Art. 30e Requisiti minimi1 I requisiti minimi per gli impianti a biomassa sono fissati nell’allegato 6.3 numero 2.2 In caso di rinnovamenti considerevoli, dopo il rinnovamento l’impianto deve produrre almeno la stessa quantità di elettricità di prima del rinnovamento.

Art. 30e^bis Tassi di rimunerazione per gli impianti a biomassa1 L’ammontare dei tassi di rimunerazione per gli impianti a biomassa è determinato in base al principio dell’impianto di riferimento.2 I tassi di rimunerazione e il calcolo per categoria e classe di potenza sono fissati nell’allegato 6.3.3 Per ampliamenti e rinnovamenti considerevoli, il tasso di rimunerazione è pari al 75 per cento dei tassi di rimunerazione di cui all’allegato 6.3.

Art. 30e^ter Misura considerevole dell’ampliamento o del rinnovamento1 L’ampliamento di un impianto di produzione di biogas o di una centrale elettrica a legna è considerato considerevole quando mediante misure costruttive la produzione di elettricità annua rapportata alla media degli ultimi tre anni d’esercizio completi prima della messa in esercizio dell’ampliamento viene aumentata almeno del 25 per cento o di 500 000 kWh.2 Il rinnovamento di un impianto di produzione di biogas o di una centrale elettrica a legna è considerato considerevole quando i costi d’investimento computabili del rinnovamento raggiungono almeno l’importo di 200 000 franchi.

Art. 30e^quater Quota dell’elettricità da rimunerare in caso di ampliamenti e rinnovamenti considerevoliIn caso di ampliamenti e rinnovamenti considerevoli, la quota della produzione netta dell’impianto rimunerata con il premio di mercato fluttuante è determinata come segue:a. in caso di ampliamenti considerevoli: dal rapporto tra la produzione supplementare ottenuta a seguito dell’ampliamento e la produzione complessiva dopo l’ampliamento;b. in caso di rinnovamenti considerevoli: dal rapporto tra i costi di investimento computabili sostenuti per il rinnovamento e i costi di investimento per un nuovo impianto di riferimento.

Art. 30e^quinquies Ordine di presa in considerazione1 Determinante ai fini della presa in considerazione di una domanda per la partecipazione al sistema dei premi di mercato fluttuanti è la data di presentazione.2 Se non tutte le domande presentate lo stesso giorno possono essere prese in considerazione, si prendono dapprima in considerazione i progetti degli impianti con la maggiore potenza.

Art. 30e^sexies Lista d’attesa1 Se le risorse non sono sufficienti per una presa in considerazione immediata, i progetti sono inseriti in una lista d’attesa, salvo il caso in cui sia manifesto che essi non soddisfano i requisiti per il diritto.2 L’organo d’esecuzione comunica al richiedente che il suo progetto viene inserito in una lista d’attesa.

Art. 30e^septies Smaltimento della lista d’attesa1 Se vi sono nuovamente risorse disponibili, l’UFE determina contingenti conformemente ai quali possono essere considerati gli impianti inseriti nella lista d’attesa.2 Gli impianti nella lista d’attesa sono presi in considerazione nell’ordine di cui all’articolo 30e^quinquies.

Art. 30e^octies Domanda1 La domanda di partecipazione al sistema dei premi di mercato fluttuanti deve essere presentata all’organo d’esecuzione.2 Essa può essere presentata soltanto quando sussiste una licenza di costruzione passata in giudicato o, per i progetti per cui non occorre una licenza di costruzione, quando è dimostrato che il progetto è pronto alla realizzazione.3 Essa deve contenere tutte le indicazioni e i documenti di cui all’allegato 6.3 numero 6.

Art. 30e^novies Garanzia di principioSe sussistono presumibilmente i requisiti per il diritto e vi sono a disposizione risorse sufficienti, l’organo d’esecuzione garantisce la partecipazione dell’impianto al sistema dei premi di mercato fluttuanti con una decisione di principio e stabilisce la quota presunta di elettricità da rimunerare sulla base delle indicazioni fornite nella domanda.

Art. 30e^decies Termine, proroga e notifica di messa in esercizio1 L’impianto, l’ampliamento considerevole o il rinnovamento considerevole deve essere messo in esercizio entro tre anni dalla comunicazione della decisione di cui all’articolo 30e^novies.2 Se il richiedente non è in grado di rispettare il termine per la messa in esercizio per ragioni a lui non imputabili, su richiesta l’organo d’esecuzione può prorogarlo al massimo di tre anni. La domanda va presentata per scritto entro la scadenza del termine.3 La messa in esercizio deve essere notificata all’organo d’esecuzione al più tardi un mese dalla messa in esercizio.4 La notifica di messa in esercizio deve contenere almeno le indicazioni e i documenti seguenti:a. la data di messa in esercizio;b. la certificazione dei dati dell’impianto secondo l’articolo 2 capoverso 2 dell’ordinanza del DATEC del 1° novembre 2017⁶ sulla garanzia di origine e l’etichettatura dell’elettricità (OGOE);c. eventuali modifiche rispetto alle indicazioni fornite nella domanda.

Art. 30e^undecies Decisione1 Se anche in seguito alla messa in esercizio l’impianto soddisfa i requisiti per il diritto, l’organo d’esecuzione dispone segnatamente:a. l’entrata nel sistema dei premi di mercato fluttuanti;b. la quota di produzione netta per la quale è concesso il premio di mercato fluttuante;c. i parametri per il calcolo annuale dell’ammontare del tasso di rimunerazione.2 Per gli ampliamenti considerevoli e i rinnovamenti considerevoli, la quota di cui al capoverso 1 lettera b è fissata in via provvisoria.3 Per gli ampliamenti considerevoli, la quota per l’intero periodo di rimunerazione è fissata in via definitiva dopo tre anni civili completi sulla base della produzione netta media annua e corretta retroattivamente.4 Per i rinnovamenti considerevoli, la quota per l’intero periodo di rimunerazione è fissata in via definitiva sulla base dei costi d’investimento effettivi, non appena questi sono disponibili, e corretta retroattivamente.5 L’organo d’esecuzione revoca la garanzia di cui all’articolo 30e^novies e respinge la domanda per la partecipazione al sistema dei premi di mercato fluttuanti se:a. dopo la messa in esercizio non sono soddisfatti tutti i requisiti per il diritto;b. la messa in esercizio non avviene entro il termine stabilito;c. l’ubicazione dell’impianto non corrisponde all’ubicazione indicata nella domanda.

Titolo prima dell’art. 31Capitolo 3:
Disposizioni generali sui contributi di progettazione, sulla rimunerazione unica e sui contributi d’investimento

Art. 31 cpv. 11 Fintantoché un gestore ottiene per un impianto un finanziamento dei costi supplementari secondo l’articolo 73 capoverso 4 LEne, una rimunerazione per l’immissione in rete di elettricità o un premio di mercato fluttuante, non è possibile accordargli né un contributo di progettazione né una rimunerazione unica né un contributo d’investimento.

Art. 33 Requisiti relativi all’esercizio e al funzionamento degli impianti1 Un impianto per il quale sono stati versati una rimunerazione unica o un contributo d’investimento deve essere sottoposto, a partire dalla sua messa in esercizio, dall’ampliamento considerevole o dal rinnovamento considerevole, a una manutenzione per almeno la durata seguente, in modo che sia garantito un esercizio regolare:a. 20 anni nel caso di impianti fotovoltaici, geotermici ed eolici;b. 15 anni nel caso di IIR, forni per l’incenerimento di fanghi e impianti idroelettrici;c. 10 anni nel caso di impianti di produzione di biogas, centrali elettriche a legna, impianti a gas di depurazione e impianti a gas di discarica.2 Durante almeno 20 anni gli impianti fotovoltaici devono inoltre essere in esercizio in modo tale da non scendere al di sotto della produzione minima attesa in base all’ubicazione e all’orientamento.3 I gestori di impianti fotovoltaici ai quali è stata accordata una rimunerazione unica ai sensi dell’articolo 25 capoverso 3 LEne (rimunerazione unica elevata) non possono fare uso del consumo proprio secondo l’articolo 16 LEne per almeno 20 anni dalla messa in esercizio dell’impianto.

Art. 34, rubrica e cpv. 1 e 1^bisRestituzione dei contributi di progettazione, della rimunerazione unica e dei contributi d’investimento1 Per la restituzione dei contributi di progettazione, della rimunerazione unica e dei contributi d’investimento si applicano per analogia gli articoli 28–30 della legge del 5 ottobre 1990⁷ sui sussidi.1bis Viene richiesta la restituzione del contributo di progettazione se un nuovo impianto o un ampliamento considerevole di un impianto non viene realizzato nonostante l’ottenimento di una licenza di costruzione.

Titolo dopo l’art. 35Capitolo 3a: Contributi di progettazioneSezione 1: Disposizioni generali

Art. 35a Aliquota e contributo minimo1 Il contributo di progettazione ammonta al 40 per cento dei costi di progettazione computabili.2 Un contributo di progettazione viene accordato soltanto se ammonta ad almeno 30 000 franchi.

Art. 35b Contributo di progettazione per progetti di energia eolica1 Il contributo di progettazione per gli impianti eolici è accordato per progetto e non per impianto.2 Il contributo massimo per i progetti di energia eolica è di 1 milione di franchi.

Titolo dopo l’art. 35bSezione 2: Ordine di presa in considerazione e lista d’attesa

Art. 35c Ordine di presa in considerazione1 Determinante ai fini della presa in considerazione di una domanda è la data di presentazione.2 Se non tutte le domande presentate lo stesso giorno possono essere prese in considerazione, si prendono dapprima in considerazione i progetti che presumibilmente presenteranno la maggiore produzione supplementare di elettricità rapportata al contributo di progettazione.3 Le domande per gli impianti di cui all’articolo 9a capoverso 3 LAEl vengono prese in considerazione prima di tutte le domande presentate lo stesso giorno.

Art. 35d Lista d’attesa1 Se le risorse disponibili non sono sufficienti per la presa in considerazione immediata, i progetti sono inseriti in una lista d’attesa, salvo il caso in cui sia manifesto che essi non soddisfano i requisiti per il diritto.2 L’UFE comunica al richiedente che il suo progetto è stato inserito nella lista d’attesa.

Art. 35e Smaltimento della lista d’attesa1 Se vi sono nuovamente risorse disponibili, l’UFE determina contingenti conformemente ai quali possono essere considerati i progetti inseriti nella lista d’attesa.2 I progetti nella lista d’attesa sono presi in considerazione nell’ordine di cui all’articolo 35c.

Titolo dopo l’art. 35eSezione 3: Procedura di domanda

Art. 35f Domanda1 La domanda per l’ottenimento di un contributo di progettazione deve essere presentata all’UFE.2 Per gli impianti geotermici la domanda può essere presentata soltanto se nell’area in questione è stato effettuato uno sfruttamento ed è disponibile un rapporto sullo sfruttamento relativo alla produzione prevista del serbatoio geotermico.3 La domanda per un contributo di progettazione deve contenere tutte le indicazioni e i documenti di cui all’allegato 2.2, 2.4 o 2.6.

Art. 35g Garanzia di principioSe dall’esame della domanda risulta che sussistono i requisiti per il diritto e sono disponibili sufficienti risorse per la presa in considerazione della domanda, l’UFE accorda il contributo di progettazione con garanzia di principio e determina in particolare quanto segue:a. l’importo massimo che il contributo di progettazione non deve eccedere;b. il piano di pagamento secondo l’articolo 35l.

Art. 35h Notifiche annuali dello stato di avanzamento1 Ogni anno deve essere presentata all’UFE una notifica dello stato di avanzamento. 2 La notifica deve contenere almeno le indicazioni e i documenti seguenti:a. lo stato di avanzamento;b. lo stato dei costi, con un elenco dettagliato dei costi di progettazione computabili e di quelli non computabili;c. il piano aggiornato delle scadenze.

Art. 35i Notifica di abbandono della progettazione1 Se la progettazione di un impianto viene abbandonata, occorre presentare una notifica all’UFE.2 La notifica deve contenere almeno le indicazioni e i documenti seguenti:a. lo stato di avanzamento;b. un conteggio dettagliato dei costi con l’elenco dei costi di progettazione computabili e di quelli non computabili;c. i motivi dell’abbandono della progettazione.

Art. 35j Notifica della licenza di costruzione1 Dopo il passaggio in giudicato della licenza di costruzione deve essere presentata all’UFE una notifica della licenza di costruzione.2 La notifica deve contenere le indicazioni e i documenti seguenti:a. una copia della licenza di costruzione passata in giudicato;b. un conteggio dettagliato dei costi con l’elenco dei costi di progettazione computabili e di quelli non computabili;c. il calendario di realizzazione.

Art. 35k Determinazione definitiva del contributo di progettazioneSe al momento della notifica dell’abbandono della progettazione o della notifica della licenza di costruzione sussistono ancora i requisiti per il diritto, l’UFE determina l’ammontare definitivo del contributo di progettazione sulla base dei costi di progettazione effettivamente sostenuti.

Art. 35l Versamento scaglionato del contributo di progettazione1 Il contributo di progettazione è versato in più tranche.2 L’UFE stabilisce nel singolo caso la data per il versamento delle singole tranche e l’ammontare dei contributi da versare per tranche nella garanzia di cui all’articolo 35g lettera b (piano di pagamento).3 L’ultima tranche può essere versata soltanto dopo la determinazione definitiva del contributo di progettazione. Fino a quel momento può essere versato al massimo l’80 per cento dell’importo massimo determinato nella garanzia di principio di cui all’articolo 35g lettera a.

Titolo dopo l’art. 35lSezione 4: Costi di progettazione computabili

Art. 35mPer il calcolo del contributo di progettazione sono computabili i costi di progettazione e le prestazioni di progettazione del richiedente se:a. sono generati in rapporto a un progetto che in linea di principio ha diritto a un contributo d’investimento;b. sono adeguati;c. possono essere comprovati mediante un rapporto di lavoro dettagliato; ed. le relative attività sono eseguite in modo efficiente.

Art. 38 cpv. 1^bis–1^quater e 31bis Il contributo legato alla potenza è aumentato di uno o più bonus se sono soddisfatti i requisiti di cui all’articolo 30c capoverso 2.1ter Se solo parti di un impianto soddisfano i requisiti per un bonus, i bonus sono concessi soltanto per la potenza di tali parti.1quater Abrogato3 Per gli impianti fotovoltaici di grandi dimensioni che sono stati messi in esercizio dopo il 1° gennaio 2013 e fino al 31 marzo 2025 valgono gli importi per gli impianti annessi e isolati, anche se essi appartengono alla categoria degli impianti integrati.

Art. 38a cpv. 4–64 L’importo indicato nell’offerta è aumentato di uno o più bonus se sono soddisfatti i requisiti di cui all’articolo 30c capoverso 2.5 L’ammontare dei bonus è fissato nell’allegato 2.1 numero 2.7.6 Se solo parti di un impianto soddisfano i requisiti per un bonus, i bonus sono concessi soltanto per la potenza di tali parti.

Art. 46a Competenze e condizioni di partecipazioneLe competenze e le condizioni di partecipazione sono disciplinate dagli articoli 30c^bis e 30c^ter.

Art. 46bAbrogato

Art. 46c cpv. 1 e 2 lett. a e d1 L’organo d’esecuzione rende note nel bando le condizioni d’asta, incluse le indicazioni e i documenti da presentare unitamente all’offerta.2 Esso rilascia un’aggiudicazione per le offerte:a. che soddisfano le condizioni d’asta e le condizioni di partecipazione;d. abrogata

Art. 46e cpv. 33 Se la potenza dell’impianto è inferiore a quanto indicato nell’offerta, la rimunerazione unica è versata solamente per la potenza effettivamente installata.

Art. 46f Revoca dell’aggiudicazioneL’organo d’esecuzione revoca l’aggiudicazione se:a. dopo la messa in esercizio non sono soddisfatti tutti i requisiti per il diritto;b. la messa in esercizio non avviene entro il termine stabilito;c. l’ubicazione dell’impianto non corrisponde all’ubicazione indicata nell’offerta.

Art. 46g Versamento della rimunerazione unicaLa rimunerazione unica viene versata al più tardi tre mesi dalla ricezione della notifica completa di messa in esercizio.

Art. 47 Misura considerevole dell’ampliamento o del rinnovamentoL’articolo 30b^bis stabilisce se l’ampliamento o il rinnovamento di un impianto idroelettrico è considerevole.

Art. 51 Risorse disponibili e giorni di riferimento1 Le risorse che possono essere utilizzate per i contributi d’investimento per gli impianti idroelettrici con una potenza superiore ai 10 MW (art. 36 cpv. 2 OEn⁸) vengono attribuite ogni due anni. Il biennio inizia il 1° gennaio dell’anno in cui cade il giorno di riferimento.2 Le domande devono essere presentate entro un giorno di riferimento che ricorre a cadenza biennale. I giorni di riferimento sono il 30 giugno di ogni anno civile pari, l’ultima volta il 30 giugno 2034.3 Se tutte le domande presentate entro un giorno di riferimento possono essere prese in considerazione e in seguito rimangono ancora disponibili risorse sufficienti, anche le domande presentate successivamente possono essere prese in considerazione fino a quando le risorse previste per tale biennio sono esaurite.

Art. 52 cpv. 1, 3 e 5Concerne soltanto il testo francese.

Art. 55 Notifica di messa in esercizioL’obbligo di presentare una notifica di messa in esercizio è disciplinato dall’articolo 30b^decies capoversi 1 e 2.

Art. 62 cpv. 1 lett. c1 Non sono computabili in particolare i costi:c. per gli elementi d’impianto seguenti, per i quali non è stata concessa alcuna garanzia di principio o alcuna autorizzazione di inizio anticipato dei lavori ai sensi dell’articolo 32:1. elementi di impianti accessori destinati primariamente all’utilizzazione principale, 2. elementi di impianti accessori non destinati all’utilizzazione principale, realizzati contemporaneamente agli elementi destinati all’utilizzazione principale e destinati alla produzione di elettricità.

Art. 67Abrogato

Art. 68 Misura considerevole dell’ampliamento o del rinnovamento1 L’articolo 30e^ter stabilisce se l’ampliamento o il rinnovamento di un impianto di produzione di biogas o di una centrale elettrica a legna è considerevole.2 L’ampliamento di un altro impianto a biomassa è considerato considerevole quando mediante misure costruttive la produzione di elettricità annua rapportata alla media degli ultimi cinque anni d’esercizio completi prima della messa in esercizio dell’ampliamento viene aumentata almeno del 25 per cento.3 Il rinnovamento di un altro impianto a biomassa è considerato considerevole quando i costi d’investimento computabili del rinnovamento raggiungono almeno i seguenti importi:a. 15 milioni di franchi negli IIR e nei forni per l’incenerimento di fanghi;b. 250 000 franchi negli impianti a gas di depurazione a partire da 50 000 abitanti-equivalenti;c. 100 000 franchi negli impianti a gas di depurazione fino a 50 000 abitanti-equivalenti e negli impianti a gas di discarica.

Art. 70 Aliquote1 Il contributo d’investimento per gli IIR nonché per i forni per l’incenerimento di fanghi e gli impianti a gas di discarica è determinato nel singolo caso e ammonta al 20 per cento dei costi d’investimento computabili.2 Il contributo d’investimento per gli impianti di produzione di biogas, le centrali elettriche a legna e gli impianti a gas di depurazione è determinato secondo il principio dell’impianto di riferimento sulla base delle aliquote di cui all’allegato 2.3.

Art. 71 Contributo massimoIl contributo d’investimento non deve eccedere i seguenti importi:a. 12 milioni di franchi per gli impianti di produzione di biogas;b. 8 milioni di franchi per le centrali elettriche a legna;c. 6 milioni di franchi per gli IIR e i forni per l’incenerimento di fanghi;d. 1 milione di franchi per gli impianti a gas di depurazione e gli impianti a gas di discarica.

Titolo prima dell’art. 74Sezione 4:
Procedura di domanda per gli IIR nonché per i forni per l’incenerimento di fanghi e gli impianti a gas di discarica

Titolo dopo l’art. 80Sezione 4a:
Procedura di domanda per gli impianti di produzione di biogas, le centrali elettriche a legna e gli impianti a gas di depurazione

Art. 80a Domanda1 La domanda per l’ottenimento di un contributo d’investimento deve essere presentata all’organo d’esecuzione.2 Essa può essere presentata soltanto quando sussiste una licenza di costruzione passata in giudicato o, se per un progetto non occorre una licenza di costruzione, quando è dimostrato che il progetto è pronto alla realizzazione.3 Essa deve contenere tutte le indicazioni e i documenti di cui all’allegato 2.3.

Art. 80b Garanzia di principioSe sussistono presumibilmente i requisiti per il diritto e vi sono sufficienti risorse a disposizione, l’organo d’esecuzione garantisce il contributo d’investimento con garanzia di principio e determina quanto segue:a. l’ammontare presunto del contributo d’investimento sulla base della potenza dell’impianto prevista, sulla base delle aliquote di cui all’allegato 2.3 e tenendo conto dei contributi massimi di cui all’articolo 71;b. la quota presunta di potenza dell’impianto per la quale è accordato un contributo d’investimento;c. l’importo massimo che il contributo d’investimento non deve eccedere; esso corrisponde all’importo determinato secondo la lettera a.

Art. 80c Termine, proroga e notifica di messa in esercizio1 L’impianto, l’ampliamento considerevole o il rinnovamento considerevole deve essere messo in esercizio entro tre anni dalla comunicazione della decisione di cui all’articolo 80b.2 La proroga del termine e la notifica di messa in esercizio sono disciplinate dall’articolo 30e^decies capoversi 2–4.

Art. 80d Notifica della conclusione dei lavori1 Al più tardi quattro anni dalla messa in esercizio occorre presentare all’organo d’esecuzione una notifica di conclusione dei lavori.2 La notifica deve contenere le indicazioni e i documenti seguenti:a. un conteggio dettagliato dei costi di costruzione;b. per i rinnovamenti: un elenco dei costi d’investimento computabili e non computabili sulla base degli elementi costituenti dell’impianto elencati nell’allegato 2.3;c. la potenza installata; ed. la produzione netta di due anni d’esercizio completi.3 Se il richiedente non è in grado di rispettare il termine per la presentazione della notifica di conclusione dei lavori per ragioni a lui non imputabili, su richiesta l’organo d’esecuzione può prorogare il termine. La domanda va presentata per scritto entro la scadenza del termine.

Art. 80e Determinazione definitiva del contributo d’investimentoSe al momento della notifica della conclusione dei lavori sussistono ancora i requisiti per il diritto, l’organo d’esecuzione determina l’ammontare definitivo del contributo d’investimento tenendo conto dell’importo massimo stabilito nella garanzia di cui all’articolo 80b secondo le disposizioni dell’articolo 85.

Art. 80f Versamento scaglionato del contributo d’investimentoIl contributo d’investimento è versato in tre tranche:a. il 40 per cento dell’importo massimo secondo l’articolo 80b lettera c: all’inizio dei lavori;b. il 30 per cento dell’importo massimo secondo l’articolo 80b lettera c: dopo la presentazione della notifica di messa in esercizio;c. la differenza tra la somma degli importi di cui alle lettere a e b e il contributo d’investimento definitivo: dopo il passaggio in giudicato della determinazione definitiva del contributo d’investimento.

Titolo prima dell’art. 81Sezione 5:
Criteri di calcolo per gli IIR nonché per i forni per l’incenerimento di fanghi e gli impianti a gas di discarica

Titolo dopo l’art. 83Sezione 5a:
Criteri di calcolo per gli impianti di produzione di biogas, le centrali elettriche a legna e gli impianti a gas di depurazione

Art. 84 Quota di potenza dell’impianto per la quale è accordato un contributo d’investimento in caso di ampliamenti e rinnovamenti considerevoliIn caso di ampliamenti e rinnovamenti considerevoli, la quota di potenza dell’impianto dopo l’ampliamento o il rinnovamento per la quale è accordato un contributo d’investimento è determinata come segue:a. in caso di ampliamenti considerevoli: dal rapporto tra l’aumento della potenza atteso a seguito dell’ampliamento e la potenza complessiva dopo l’ampliamento;b. in caso di rinnovamenti considerevoli: dal rapporto tra i costi di investimento computabili sostenuti per il rinnovamento e i costi di investimento per un nuovo impianto di riferimento.

Art. 85 Calcolo del contributo d’investimento1 Il contributo d’investimento si calcola nel modo seguente:a. per i nuovi impianti: per kW di potenza;b. per gli ampliamenti e i rinnovamenti considerevoli: per kW della quota di potenza calcolata secondo l’articolo 84 in seguito all’ampliamento o al rinnovamento.2 Le aliquote sono fissate nell’allegato 2.3 numero 7.3 Per ampliamenti e rinnovamenti considerevoli l’aliquota è pari al 75 per cento delle aliquote di cui all’allegato 2.3 numero 7.4 Se il contributo d’investimento calcolato secondo i capoversi precedenti in caso di ampliamento considerevole di un impianto di produzione di biogas o di una centrale elettrica a legna supera il 60 per cento dei costi effettivamente sostenuti e computabili, il contributo d’investimento viene ridotto al 60 per cento.5 Per gli impianti di produzione di biogas e a gas di depurazione è determinante la potenza equivalente.

Art. 87a1 Il contributo d’investimento per gli impianti eolici è determinato secondo il principio dell’impianto di riferimento.2 Le aliquote per categoria sono fissate nell’allegato 2.4.

Art. 87c cpv. 22 L’organo d’esecuzione comunica al richiedente che il suo progetto è stato inserito in una lista d’attesa.

Art. 87d cpv. 11 La domanda per l’ottenimento di un contributo d’investimento deve essere presentata all’organo d’esecuzione.

Art. 87e Garanzia di principioSe sussistono presumibilmente i requisiti per il diritto e vi sono sufficienti risorse a disposizione, l’organo d’esecuzione garantisce il contributo d’investimento con garanzia di principio e determina quanto segue:a. l’ammontare presunto del contributo d’investimento sulla base della potenza dell’impianto prevista;b. l’importo massimo che il contributo d’investimento non deve eccedere; esso corrisponde all’importo determinato secondo la lettera a.

Art. 87f Notifica dello stato di avanzamento del progetto, messa in esercizio, proroga del termine e obbligo di notifica1 In seguito alla comunicazione della decisione di cui all’articolo 87e, il richiedente deve presentare una notifica dello stato di avanzamento del progetto e mettere in esercizio l’impianto.2 I termini, la notifica dello stato di avanzamento del progetto, la messa in esercizio, la proroga del termine e l’obbligo di notifica sono disciplinati dall’articolo 30d^septies.

Art. 87g Aggiornamento della garanzia di principio1 Dopo la presentazione della notifica dello stato di avanzamento del progetto, l’ammontare presunto del contributo d’investimento e l’importo massimo che sono stati fissati nella garanzia di principio vengono rideterminati sulla base della potenza dell’impianto prevista in base alla licenza di costruzione passata in giudicato.2 Gli importi che sono stati fissati nella garanzia di principio non possono essere superati.

Art. 87h, rubrica e frase introduttivaProroga del termine per la messa in esercizioSu richiesta del richiedente, l’organo d’esecuzione può prorogare il termine per la messa in esercizio, se:

Art. 87i Determinazione definitiva del contributo d’investimentoSe al momento della notifica di messa in esercizio sussistono ancora i requisiti per il diritto, l’organo d’esecuzione determina l’ammontare definitivo del contributo d’investimento sulla base della potenza dell’impianto effettivamente installata.

Art. 87j Versamento scaglionato del contributo d’investimentoIl contributo d’investimento è versato in due tranche:a. il 50 per cento dell’importo massimo aggiornato secondo l’articolo 87g: all’inizio dei lavori;b. la differenza tra l’importo di cui alla lettera a e il contributo d’investimento definitivo: dopo il passaggio in giudicato della determinazione definitiva del contributo d’investimento.

Titolo dopo l’art. 87jSezione 4: Calcolo del contributo d’investimento

Art. 87kIl contributo d’investimento è calcolato sulla base della categoria, della potenza dell’impianto e delle aliquote fissate nell’allegato 2.4.

Art. 87l e 87mAbrogati

Art. 89 Ricavi1 Sotto il profilo del reddito vengono presi in considerazione i ricavi secondo le seguenti fonti e ipotesi:a. per il commercio di energia elettrica per il giorno seguente (mercato day-ahead): il ricavo viene determinato sulla base del prezzo di mercato; la base è il profilo percorso ogni ora con l’impianto pertinente o la somma dei profili in caso di unione di impianti; le coperture sul mercato a termine vengono prese in considerazione in conformità con l’allegato 6.1 numero 4.2.4; nel caso di un impianto del partner, il profilo determinato viene ripartito pro rata sui partner;b. per le prestazioni di servizio relative al sistema: il ricavo è determinato secondo l’allegato 6.1 numero 4.2.5, ma senza dedurre i costi di opportunità; c. per le garanzie di origine: il ricavo è determinato sulla base del prezzo delle garanzie di origine calcolato conformemente all’articolo 30a^quinquies capoversi 4 e 5.d. per la riserva invernale: il ricavo è determinato secondo l’allegato 6.1 numero 4.2.7.2 Per prezzo di mercato del mercato day-ahead si intende il prezzo orario sul mercato spot per la regione di prezzo svizzera convertito a un tasso di cambio mensile medio. Tale prezzo si applica anche all’elettricità negoziata fuori borsa.3 Se a un’unione di impianti appartiene un impianto singolo inserito nel sistema di rimunerazione per l’immissione di elettricità, per il suo ricavo è determinante la sua rimunerazione per l’immissione di elettricità.

Art. 90 cpv. 1, frase introduttiva e lett. d1 Per il calcolo dei costi di produzione vengono presi in considerazione i costi d’esercizio direttamente necessari per una produzione efficiente. Vengono considerati anche:d. gli oneri per le prestazioni di servizio globali e la commercializzazione per un importo di:1. 0,40 ct./kWh per centrali ad acqua fluente,2. 0,55 ct./kWh per le centrali ad accumulazione, ad accumulazione con pompaggio e di pompaggio-turbinaggio.

Art. 96a Motivo di esclusioneNon è accordato alcun contributo alle spese d’esercizio:a. per un impianto per il quale un gestore ottiene ancora un finanziamento delle spese supplementari secondo l’articolo 73 capoverso 4 LEne o una rimunerazione per l’immissione in rete di elettricità;b. per la quota di produzione per la quale un gestore riceve un premio di mercato fluttuante.

Art. 96j cpv. 1 lett. a e cpv. 21 L’organo d’esecuzione dispone l’esclusione di un impianto dalla concessione del contributo alle spese d’esercizio, se i requisiti per il diritto o i requisiti minimi:a. non sono rispettati ripetutamente e per tale ragione per tre anni civili consecutivi non sussisteva alcun diritto al contributo alle spese d’esercizio (art. 29 cpv. 1);2 La rinuncia al contributo alle spese d’esercizio è comunicata all’organo d’esecuzione rispettando un termine di disdetta di un mese per la fine di un trimestre.

Art. 98 cpv. 1, frase introduttiva e cpv. 21 In merito alla rimunerazione per l’immissione in rete di elettricità e al premio di mercato fluttuante, l’UFE pubblica i seguenti dati nel caso di impianti con una potenza superiore ai 30 kW:2 Nel caso di impianti con una potenza inferiore ai 30 kW, le pubblicazioni secondo il capoverso 1 vengono effettuate in chiave anonima.

Art. 108b Disposizione transitoria della modifica del 20 novembre 20241 Se prima dell’entrata in vigore della presente modifica a un gestore è stata concessa un’autorizzazione di inizio anticipato dei lavori per un impianto in relazione a un contributo d’investimento, tale autorizzazione si applica anche alla concessione di un premio di mercato fluttuante.2 Se il gestore al quale è stato accordato un contributo d’investimento con garanzia di principio prima dell’entrata in vigore della presente modifica desidera beneficiare del premio di mercato fluttuante, deve comunicarlo all’autorità competente entro il 1° giugno 2025.3 Gli articoli 89 e 90 capoverso 1 lettera d si applicano a partire dal calcolo dei premi di mercato per l’anno civile 2024 o l’anno idrologico 2023/2024.

¹ Gli allegati 1.2–1.5, 2.1, 2.2, 2.6, 4 e 5 sono modificati secondo la versione qui annessa.

² Gli allegati 2.3 e 2.4 sono sostituiti dalla versione qui annessa.

³ Alla presente ordinanza sono aggiunti gli allegati 6.1–6.3 secondo la versione qui annessa.

La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2025.