AS 2025 128
Ordinanza dell’UFAG sull’agricoltura biologica
Preambolo
L’Ufficio federale dell’agricoltura (UFAG)
ordina:
I
Gli allegati 1 e 2 dell’ordinanza dell’UFAG dell’11 novembre 20201 sull’agricoltura biologica sono modificati secondo la versione qui annessa.
II
La presente ordinanza entra in vigore il 1° aprile 2025.
17 febbraio 2025 | Ufficio federale dell’agricoltura: Christian Hofer |
(art. 1)
Elenco dei Paesi
N. 1.11.1 Categorie di prodottiLe categorie di prodotti sono indicate con il codice seguente: Categoria di prodotti Codice Prodotti vegetali non trasformati A Animali vivi o prodotti animali non trasformati B Acquacoltura C Prodotti agricoli trasformati destinati ad essere utilizzati come derrate alimentari D Prodotti agricoli trasformati destinati ad essere utilizzati come alimenti per animali E Materiale vegetativo di moltiplicazione e sementi per la coltura F
N. 22 Paesi…
Canada
…
5. Enti di certificazione:
Numero di codice | Nome | Sito Internet |
|---|---|---|
CA-ORG-003 | CCOF Certification Services | www.ccof.org |
CA-ORG-004 | Centre for Systems Integration (CSI) | www.csi-ics.com |
CA-ORG-005 | Consorzio per il Controllo dei Prodotti Biologici Società a responsabilità limitata (CCPB SRL) | www.ccpb.it |
CA-ORG-006 | Ecocert Canada | www.ecocertcanada.com |
CA-ORG-007 | Fraser Valley Organic Producers Association (FVOPA) | www.fvopa.ca |
CA-ORG-010 | LETIS SA | www.letis.org |
CA-ORG-013 | Organic Crop Improvement Association (OCIA) | www.ocia.org |
CA-ORG-014 | Organic Producers Association of Manitoba Cooperative Incorporated (OPAM) | www.opam-mb.com |
CA-ORG-015 | Pacific Agricultural Certification Society (PACS) | www.pacscertifiedorganic.ca |
CA-ORG-016 | Pro-Cert Organic Systems Ltd (Pro-Cert) | www.ocpro.ca |
CA-ORG-017 | Quality Assurance International Incorporated (QAI) | www.qai-inc.com |
CA-ORG-018 | Quality Certification Services (QCS) | www.qcsinfo.org |
CA-ORG-019 | Organisme de Certification Québec Vrai (OCQV) | www.quebecvrai.org |
CA-ORG-021 | TransCanada Organic Certification Services (TCO Cert) | www.tcocert.ca/contacts/ |
…
Giappone
…
5. Enti di certificazione:
Numero di codice | Nome | Sito Internet |
|---|---|---|
JP-BIO-001 | Hyogo prefectural Organic Agriculture Society, HOAS | www.hyoyuken.org |
JP-BIO-002 | AFAS Certification Center Co. Ltd. | www.afasseq.com |
JP-BIO-003 | NPO Kagoshima Organic Agriculture Association | www.koaa.or.jp |
JP-BIO-004 | Center of Japan Organic Farmers Group | www.yu-ki.or.jp |
JP-BIO-005 | Japan Organic & Natural Foods Association | http://jona-japan.org/english/ |
JP-BIO-006 | Ecocert Japan Ltd. | http://ecocert.co.jp |
JP-BIO-007 | Bureau Veritas Japan Co. Ltd. | http://certification.bureauveritas.jp/cer-business/jas/nintei_list.html |
JP-BIO-009 | Overseas Merchandise Inspection Co. Ltd. | www.omicnet.com/ |
JP-BIO-010 | Organic Farming Promotion Association | http://yusuikyo.web.fc2.com/ |
JP-BIO-011 | ASAC Stands for Axis’ System for Auditing and Certification and Association for Sustainable Agricultural Certification | www.axis-asac.net |
JP-BIO-012 | Environmentally Friendly Rice Network | www.epfnetwork.org/okome |
JP-BIO-013 | Ooita Prefecture Organic Agricultural Research Center | www.d-b.ne.jp/oitayuki |
JP-BIO-014 | AINOU | www.ainou.or.jp/ainohtm/ disclosure/nintei-kouhyou.htm |
JP-BIO-015 | SGS Japan Incorporation | www.jp.sgs.com/ja/ home_jp_v2.htm |
JP-BIO-016 | Ehime Organic Agricultural Association | www12.ocn.ne.jp/~aiyuken/ ninntei20110201.html |
JP-BIO-017 | Center for Eco-design Certification Co. Ltd. | www.eco-de.co.jp/ list.html |
JP-BIO-018 | Organic Certification Association | http://yuukinin.org/index.html |
JP-BIO-020 | Hiroshima Environment and Health Association | www.kanhokyo.or.jp/jigyo/jigyo_05A.html |
JP-BIO-021 | ACCIS Inc. | www.accis.jp |
JP-BIO-022 | Organic Certification Organization Co. Ltd. | www.oco45.net |
JP-BIO-024 | Aya town miyazaki, Japan | www.town.aya. miyazaki.jp/ayatown/ organicfarming/index.html |
JP-BIO-025 | Tokushima Organic Certified Association | www.tokukaigi.or.jp/ yuuki/ |
JP-BIO-027 | NPO Kumamoto Organic Agriculture Association | www.kumayuken.org/jas/certification/index.html |
JP-BIO-028 | Hokkaido Organic Promoters Association | www.hosk.jp/CCP.html |
JP-BIO-029 | Association of organic agriculture certification Kochi corporation NPO | www8.ocn.ne.jp/~koaa/jisseki.html |
JP-BIO-031 | Wakayama Organic Certified Association | https://woca.jpn.org/w// |
JP-BIO-032 | Shimane Organic Agriculture Association | www.shimane-yuki.or.jp/index.html |
JP-BIO-034 | International Nature Farming Research Center | www.infrc.or.jp |
JP-BIO-035 | Organic Certification Center | www.organic-cert.or.jp |
JP-BIO-036 | Japan Food Research Laboratories | www.jfrl.or.jp/jas.html |
JP-BIO-037 | Leafearth Company | www.leafearth.jp |
JP-BIO-038 | Akatonbo | www.akatonbo.or.jp |
JP-BIO-040 | Okayama Agriculture Development Institute | www.nokaiken.or.jp |
JP-BIO-041 | Japan Agricultural Standard Certification Alliance | http://jascert.or.hp |
JP-BIO-042 | Japan Association for Inspection and Investigation of Food Including Fats and Oils | www.syken.or.jp |
JP-BIO-043 | Miyazaki Organic Agriculture Association | https://www.miyazaki-oaa.com |
…
Nuova Zelanda
…
2. Provenienza:
Prodotti delle categorie A, B ed F ottenuti in Nuova Zelanda, e prodotti della categoria D trasformati in Nuova Zelanda con ingredienti biologici ottenuti in Nuova Zelanda o importati in Nuova Zelanda:
a. dalla Svizzera;
b. da un Paese riconosciuto in virtù del presente allegato; oppure
c. da un Paese le cui norme relative alla produzione e al controllo siano state riconosciute equivalenti al programma «Official Organic Assurance Programme» del New Zealand Ministry for Primary Industries (MPI) in base alle garanzie e informazioni fornite dall’autorità competente di tale Paese conformemente alle prescrizioni del MPI, e a condizione che siano importati soltanto ingredienti ottenuti con il metodo di produzione biologico, destinati a essere incorporati, nella misura massima del 5 per cento dei prodotti di origine agricola, in prodotti della categoria D preparati in Nuova Zelanda.
3. Norme di produzione:
MPI Official Organic Assurance Programme Organic Export Requirement: Organic Production Rules
…
(art. 2)
Elenco degli enti di certificazione e delle autorità di controllo riconosciuti non compresi nell’elenco dei Paesi
La voce «Global Trust Certification Ltd» è stralciata.