Lexipedia

AS 2025 291

Convenzione del 29 maggio 1993
sulla protezione dei minori e sulla cooperazione in materia di adozione internazionale
RS 0.211.221.311; RU 2003 415

I

Elenco delle Autorità Centrali e delle autorità competenti incaricate di svolgere le mansioni previste dagli articoli 6 e 23 della Convenzione sulla protezione dei minori e sulla cooperazione in materia di adozione internazionale1

Svizzera

A. Autorità centrale federale

Ufficio federale di giustizia
Autorità centrale in materia di adozioni internazionali
Bundesrain 20
3003 Berna
Svizzera
Telefono: +41 (58) 463 88 64
Telefax: +41 (58) 462 78 64
E-mail: Adoption@bj.admin.ch

B. Autorità centrali cantonali2

II

Stati partecipanti

Ratifica
Adesione (A)

Entrata in vigore

Albania

12 settembre

2000

1° gennaio

2001

Andorra*

3 gennaio

1997 A

1° maggio

1997

Angola

14 marzo

2024 A

1° luglio

2024

Armenia*

1° marzo

2007 A

1° giugno

2007

Australia*

25 agosto

1998

1° dicembre

1998

Isola Christmas

25 agosto

1998

1° dicembre

1998

Isola di Norfolk

25 agosto

1998

1° dicembre

1998

Isole Ashmore e Cartier

25 agosto

1998

1° dicembre

1998

Isole Cocos

25 agosto

1998

1° dicembre

1998

Territorio australiano
dell’Antartico

25 agosto

1998

1° dicembre

1998

Territorio dell’Isola di Heard
e delle Isole McDonald

25 agosto

1998

1° dicembre

1998

Territorio delle Isole
del mare di Corallo

25 agosto

1998

1° dicembre

1998

Austria*

19 maggio

1999

1° settembre

1999

Azerbaigian*

22 giugno

2004 A

1° ottobre

2004

Belgio*

26 maggio

2005

1° settembre

2005

Belize

20 dicembre

2005 A

1° aprile

2006

Benin

28 giugno

2018

1° ottobre

2018

Bielorussia*

17 luglio

2003

1° novembre

2003

Bolivia*

12 marzo

2002

1° luglio

2002

Botswana

14 novembre

2022 A

1° marzo

2023

Brasile*

10 marzo

1999

1° luglio

1999

Bulgaria*

15 maggio

2002

1° settembre

2002

Burkina Faso*

11 gennaio

1996

1° maggio

1996

Burundi

15 ottobre

1998 A

1° febbraio

1999

Cambogia

6 aprile

2007 A

1° agosto

2007

Canada*

19 dicembre

1996

1° aprile

1997

Alberta

23 luglio

1997

1° novembre

1997

Columbia britannica

19 dicembre

1996

1° aprile

1997

Isola-Principe-Edoardo

19 dicembre

1996

1° aprile

1997

Manitoba

19 dicembre

1996

1° aprile

1997

Nunavut

15 maggio

2001

1° settembre

2001

Nuova Scozia

21 giugno

1999

1° ottobre

1999

Nuovo-Brunswick

19 dicembre

1996

1° aprile

1997

Ontario

6 agosto

1999

1° dicembre

1999

Québec

28 ottobre

2005

1° febbraio

2006

Saskatchewan

19 dicembre

1996

1° aprile

1997

Terranova e Labrador

15 agosto

2003

1° dicembre

2003

Territori del Nord-Ovest

22 dicembre

1999

1° aprile

2000

Yukon

24 aprile

1998

1° agosto

1998

Capo Verde

4 settembre

2009 A

1° gennaio

2010

Cile

13 luglio

1999

1° novembre

1999

Cina*

16 settembre

2005

1° gennaio

2006

Hong Kong

1° gennaio

2006

1° gennaio

2006

Macao

1° gennaio

2006

1° gennaio

2006

Cipro

20 febbraio

1995

1° giugno

1995

Colombia*

13 luglio

1998

1° novembre

1998

Congo-Brazzaville

11 dicembre

2019 A

1° aprile

2020

Costa Rica

30 ottobre

1995

1° febbraio

1996

Croazia*

5 dicembre

2013 A

1° aprile

2014

Cuba

20 febbraio

2007 A

1° giugno

2007

Costa d’Avorio

11 giugno

2015 A

1° ottobre

2015

Danimarca

2 luglio

1997

1° novembre

1997

Groenlandia

28 gennaio

2010

1° maggio

2010

Isole Færør

18 dicembre

2006

1° aprile

2007

Ecuador

7 settembre

1995

1° gennaio

1996

El Salvador*

17 novembre

1998

1° marzo

1999

Estonia

22 febbraio

2002 A

1° giugno

2002

Eswatini

5 marzo

2013 A

1° luglio

2013

Figi

29 aprile

2012 A

1° agosto

2012

Filippine

2 luglio

1996

1° novembre

1996

Finlandia

27 marzo

1997

1° luglio

1997

Francia*

30 giugno

1998

1° ottobre

1998

Georgia

9 aprile

1999 A

1° agosto

1999

Germania*

22 novembre

2001

1° marzo

2002

Ghana

16 settembre

2016 A

1° gennaio

2017

Grecia*

2 settembre

2009

1° gennaio

2010

Guatemala

26 novembre

2002 A

1° marzo

2003

Guinea

21 ottobre

2003 A

1° febbraio

2004

Guyana

5 febbraio

2019 A

1° giugno

2019

Haiti

16 dicembre

2013

1° aprile

2014

Honduras

6 marzo

2019

1° luglio

2019

India

6 giugno

2003

1° ottobre

2003

Irlanda

28 luglio

2010

1° novembre

2010

Islanda

17 gennaio

2000 A

1° maggio

2000

Israele

3 febbraio

1999

1° giugno

1999

Italia*

18 gennaio

2000

1° maggio

2000

Kazakistan

9 luglio

2010 A

1° novembre

2010

Kenya

12 febbraio

2007 A

1° giugno

2007

Kirghizistan

25 luglio

2016 A

1° novembre

2016

Lesotho

24 agosto

2012 A

1° dicembre

2012

Lettonia*

9 agosto

2002

1° dicembre

2002

Liechtenstein*

26 gennaio

2009 A

1° maggio

2009

Lituania

29 aprile

1998 A

1° agosto

1998

Lussemburgo*

5 luglio

2002

1° novembre

2002

Macedonia del Nord

23 dicembre

2008 A

1° aprile

2009

Madagascar

12 maggio

2004

1° settembre

2004

Mali

2 maggio

2006 A

1° settembre

2006

Malta

13 ottobre

2004 A

1° febbraio

2005

Maurizio

28 settembre

1998 A

1° gennaio

1999

Messico*

14 settembre

1994

1° maggio

1995

Moldova

10 aprile

1998 A

1° agosto

1998

Monaco

29 giugno

1999 A

1° ottobre

1999

Mongolia

25 aprile

2000 A

1° agosto

2000

Montenegro*

9 marzo

2012 A

1° luglio

2012

Namibia*

21 settembre

2015 A

1° gennaio

2016

Niger

24 maggio

2021 A

1° settembre

2021

Norvegia*

25 settembre

1997

1° gennaio

1998

Nuova Zelanda

18 settembre

1998 A

1° gennaio

1999

Paesi Bassi

26 giugno

1998

1° ottobre

1998

Parte caraibica
(Bonaire, Sant’Eustachio e Saba)

18 ottobre

2010

1° febbraio

2011

Panama*

29 settembre

1999

1° gennaio

2000

Paraguay

13 maggio

1998 A

1° settembre

1998

Perù

14 settembre

1995

1° gennaio

1996

Polonia*

12 giugno

1995

1° ottobre

1995

Portogallo*

19 marzo

2004

1° luglio

2004

Regno Unito*

27 febbraio

2003

1° giugno

2003

Isola di Man

1° luglio

2003

1° novembre

2003

Repubblica Ceca

11 febbraio

2000

1° giugno

2000

Repubblica Dominicana

22 novembre

2006 A

1° marzo

2007

Romania

28 dicembre

1994

1° maggio

1995

Ruanda

28 marzo

2012 A

1° luglio

2012

Saint Kitts e Nevis

26 ottobre

2020 A

1° febbraio

2021

San Marino

6 ottobre

2004 A

1° febbraio

2005

Seychelles

26 giugno

2008 A

1° ottobre

2008

Senegal

24 agosto

2011 A

1° dicembre

2011

Serbia

18 dicembre

2013 A

1° aprile

2014

Slovacchia

6 giugno

2001

1° ottobre

2001

Slovenia

24 gennaio

2002

1° maggio

2002

Spagna*

11 luglio

1995

1° novembre

1995

Sri Lanka

23 gennaio

1995

1° maggio

1995

Stati Uniti*

12 dicembre

2007

1° aprile

2008

Sudafrica

21 agosto

2003 A

1° dicembre

2003

Svezia*

28 maggio

1997

1° settembre

1997

Svizzera*

24 settembre

2002

1° gennaio

2003

Thailandia

29 aprile

2004

1° agosto

2004

Togo

12 ottobre

2009 A

1° febbraio

2010

Turchia

27 maggio

2004

1° settembre

2004

Ungheria*

6 aprile

2005

1° agosto

2005

Uruguay

3 dicembre

2003

1° aprile

2004

Venezuela*

10 gennaio

1997

1° maggio

1997

Vietnam

1° novembre

2011

1° febbraio

2012

Zambia

11 giugno

2015 A

1° ottobre

2015

  • * Riserve e dichiarazioni.

  • Le riserve e dichiarazioni non sono pubblicate nella RU, eccetto quelle della Svizzera.

    I testi, in inglese, possono essere consultati sul sito Internet del depositario, Ministero degli Affari Esteri del Regno dei Paesi Bassi:

    https://treatydatabase.overheid.nl/en/Treaty/Details/005234.html oppure ottenuti presso la Direzione del diritto internazionale pubblico (DDIP), Sezione Trattati internazionali, 3003 Berna.

  • Le obiezioni all’adesione di un altro Stato ai sensi dell’art. 44 comma 3 della Conv. non sono pubblicate nella RU. Possono essere consultate sul sito Internet del depositario: https://treatydatabase.overheid.nl/en/Treaty/Details/005234_db.html .

  • [tab]

Svizzera

Articolo 22

La Svizzera dichiara che le adozioni di minori che risiedono abitualmente nel territorio della Svizzera possono essere realizzate soltanto se le funzioni conferite alle Autorità Centrali sono esercitate conformemente all’articolo 22 comma 1 della Convenzione.

Articolo 25

La Svizzera dichiara che in virtù della Convenzione essa non sarà tenuta a riconoscere le adozioni realizzate conformemente a un accordo concluso in applicazione dell’articolo 39 comma 2.

Convenzione del 29 maggio 1993<br />sulla protezione dei minori e sulla cooperazione in materia di adozione internazionale<br />RS 0.211.221.311; RU 2003 415 | Lexipedia | Lexipedia