AS 2025 350
(LStrI)

La legge federale del 16 dicembre 2005² sugli stranieri e la loro integrazione è modificata come segue:

Art. 103c cpv. 4, frase introduttiva (concerne soltanto il testo francese), e lett. e4 Le autorità seguenti possono chiedere dati dell’EES al punto di accesso centrale di cui al capoverso 6, ai fini della prevenzione, dell’individuazione e dell’investigazione di reati di terrorismo o altri reati gravi:e. i collaboratori dell’Ufficio federale della dogana e della sicurezza dei confini (UDSC) addetti al perseguimento penale.

Art. 108e cpv. 3, frase introduttiva, e lett. e³3 Le autorità seguenti possono chiedere dati dell’ETIAS al punto di accesso centrale di cui al capoverso 5, ai fini della prevenzione, dell’individuazione e dell’investigazione di reati di terrorismo o altri reati gravi:e. i collaboratori dell’UDSC addetti al perseguimento penale.

Art. 109a cpv. 3, frase introduttiva, e lett. e3 Le autorità seguenti possono chiedere determinati dati del C-VIS al punto di accesso centrale di cui al capoverso 4, conformemente al regolamento (CE) n. 767/2008, ai fini della prevenzione, dell’individuazione e dell’investigazione di reati di terrorismo o altri reati gravi:e. i collaboratori dell’UDSC addetti al perseguimento penale.

Art. 110d cpv. 2 lett. e⁴2 Le autorità seguenti possono effettuare tali consultazioni:e. i collaboratori dell’UDSC addetti al perseguimento penale.

¹ La presente legge sottostà a referendum facoltativo.

² Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore.

Referendum ed entrata in vigore

¹ Il termine di referendum per la presente legge è decorso infruttuosamente l’8 aprile 2023.⁵

² La presente legge entra in vigore il 15 luglio 2025.