AS 2025 412
Ordinanza della SEFRI
relativa all’elenco dei titoli della formazione professionale classificati nel Quadro nazionale delle qualifiche
per i titoli della formazione professionale
Modifica del 5 giugno 2025
Preambolo
La Segreteria di Stato per la formazione, la ricerca e l’innovazione (SEFRI)
ordina:
I
L’allegato dell’ordinanza della SEFRI dell’11 maggio 20151 relativa all’elenco dei titoli della formazione professionale classificati nel Quadro nazionale delle qualifiche per i titoli della formazione professionale è modificato secondo la versione qui annessa.
II
La presente ordinanza entra in vigore il 1° agosto 2025.
5 giugno 2025 | Segreteria di Stato per la formazione, la ricerca e l’innovazione: Direttore supplente, Rémy Hübschi |
(art. 1 cpv. 2)
Elenco dei titoli della formazione professionale classificati
I seguenti diplomi sono inseriti nel registro in ordine alfabetico.
1. Formazione professionale di base / Berufliche Grundbildung / Formation professionnelle initiale
Titolo protetto (f/m) | Classificazione QNQ / Einstufung NQR / Classification CNC | Geschützter Titel (w/m) | Titre protégé (f/m) | N. professione / facoltativo / |
|---|---|---|---|---|
Assistente alla stampa e all’allestimento CFP / | 3 | Printmedienpraktikerin EBA / | Assistante en médias imprimés AFP / | 35319 |
Disegnatrice AFC / Architettura | 4 | Zeichnerin EFZ / Architektur | Dessinatrice CFC / Architecture | 64014 |
Disegnatrice AFC / Architettura d’interni | 4 | Zeichnerin EFZ / Innenarchitektur | Dessinatrice CFC / Architecture d’intérieur | 64016 |
Disegnatrice AFC / Architettura del paesaggio | 4 | Zeichnerin EFZ / Landschaftsarchitektur | Dessinatrice CFC / Architecture paysagère | 64017 |
Disegnatrice AFC / Ingegneria civile | 4 | Zeichnerin EFZ / Ingenieurbau | Dessinatrice CFC / Génie civil | 64015 |
Disegnatrice AFC / Pianificazione del territorio | 4 | Zeichnerin EFZ / Raumplanung | Dessinatrice CFC / Planification du territoire | 64018 |
Progettista nella tecnica della costruzione impianti sanitari AFC / | 4 | Gebäudetechnikplanerin Sanitär EFZ / | Projeteuse en technique du bâtiment sanitaire CFC / | 64621 |
Progettista nella tecnica della costruzione riscaldamento AFC / | 4 | Gebäudetechnikplanerin Heizung EFZ / | Projeteuse en technique du bâtiment chauffage CFC / | 64619 |
Progettista nella tecnica della costruzione ventilazione AFC / | 4 | Gebäudetechnikplanerin Lüftung EFZ / | Projeteuse en technique du bâtiment ventilation CFC / | 64620 |
2. Formazione professionale superiore / Höhere Berufsbildung / Formation professionnelle supérieure
Titolo protetto (f/m) | Classificazione QNQ / Einstufung NQR / Classification CNC | Geschützter Titel (w/m) | Titre protégé (f/m) | N. professione / facoltativo / |
|---|---|---|---|---|
Accompagnatrice in montagna con attestato professionale federale / | 5 | Wanderleiterin mit eidgenössischem Fachausweis / | Accompagnatrice en montagne avec brevet fédéral / | 95044 |
Direttrice delle risorse umane con diploma federale / | 7 | Leiterin Human Resources mit eidgenössischem Diplom / | Directrice des ressources humaines avec diplôme fédéral / | 89531 |
Quadro diplomata delle organizzazioni di soccorso / | 6 | Diplomierte Führungsperson in Rettungsorganisationen / | Cadre diplômée des organisations de secours / | 67892 |
Specialista in risorse umane con attestato professionale federale / | 5 | HR-Fachfrau mit eidgenössischem Fachausweis / | Spécialiste en ressources humaines avec brevet fédéral / | 89544 / 89545 / 89546 |