Legge federale
sull’Assemblea federale
(Legge sul Parlamento, LParl)
(Legge sul Parlamento, LParl)

La legge del 13 dicembre 2002³ sul Parlamento è modificata come segue:

Art. 6 cpv. 2^bis2bis I regolamenti delle Camere possono prevedere che i diritti di cui al capoverso 1 possano essere esercitati congiuntamente da più parlamentari.

Art. 118 cpv. 4^ter4ter Sono rivolti all’Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT) se si riferiscono alla sua gestione o alle sue finanze; le mozioni sono escluse.

Art. 119 cpv. 22 Se un intervento è scindibile materialmente e formalmente, i singoli punti possono essere discussi e votati separatamente.

Art. 142 cpv. 22 Riprende nel suo disegno di preventivo e nel consuntivo della Confederazione, senza modificarli, i progetti di preventivo e i consuntivi dell’Assemblea federale, dei tribunali della Confederazione, del Controllo federale delle finanze, del Ministero pubblico della Confederazione, dell’autorità di vigilanza sul Ministero pubblico della Confederazione e dell’IFPDT.

Art. 162 cpv. 55 I capoversi 1–4 si applicano per analogia all’autorità di vigilanza sul Ministero pubblico della Confederazione e all’IFPDT.

¹ La presente legge sottostà a referendum facoltativo.

² La Conferenza di coordinamento ne determina l’entrata in vigore.

Referendum ed entrata in vigore

¹ Il termine di referendum per la presente legge è decorso infruttuosamente il 10 luglio 2025.⁴

² La presente legge entra in vigore l’8 settembre 2025 come da decisione della Conferenza di coordinamento dell’Assemblea federale.