AS 2025 554
Ordinanza
concernente le aliquote di dazio preferenziali
a favore dei Paesi in sviluppo
(Ordinanza sulle preferenze tariffali)
(Ordinanza sulle preferenze tariffali)
Preambolo
Il Consiglio federale svizzero
ordina:
I
L’allegato 1 dell’ordinanza del 16 marzo 20071 sulle preferenze tariffali è modificato come segue:
La voce IN India è stralciata dall’elenco.
A | B | C | D | E |
|---|---|---|---|---|
… | ||||
HT | Haiti | X | ||
IQ | Iraq | |||
… |
II
L’allegato 1 dell’ordinanza del 16 marzo 20072 sulle preferenze tariffali nel tenore della modifica del 16 aprile 20253 è modificato come segue:
Elenco dei Paesi e territori in sviluppo
La voce IN India è stralciata dall’elenco.
A | B | C | D | E |
|---|---|---|---|---|
… | ||||
HT | Haiti | X | ||
IQ | Iraq | |||
… |
III
1 Fatto salvo il capoverso 2, la presente ordinanza entra in vigore il 1° ottobre 2025.
2 La cifra II entra in vigore il 1° aprile 2026.
3 settembre 2025 | In nome del Consiglio federale svizzero: La presidente della Confederazione, Karin Keller-Sutter |