AS 2025 556
Ordinanza del DATEC sulle liste per il traffico di rifiuti
Preambolo
Il Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia
e delle comunicazioni (DATEC)
ordina:
I
Gli allegati 1 numero 3 e 3 numero 2 dell’ordinanza del 18 ottobre 20051 del DATEC sulle liste per il traffico di rifiuti sono modificati secondo la versione qui annessa.
II
La presente ordinanza entra in vigore il 1° ottobre 2025.
1° settembre 2025 | Dipartimento federale dell’ambiente, dei trasporti, dell’energia e delle comunicazioni: Albert Rösti |
3 Elenco dei rifiuti
Codice | Classificazione | Descrizione dei rifiuti |
|---|---|---|
16 02 | Scarti provenienti da apparecchiature elettriche ed elettroniche | |
… | ||
16 02 13 | rc | Concerne soltanto il testo francese. |
17 03 | Rifiuti edili di origine minerale (asfalto di demolizione) e altri rifiuti contenenti catrame | |
17 03 01 | rc | Asfalto di demolizione con un tenore di PAH superiore a 250 e fino a 1000 mg/kg |
18 01 | Rifiuti prodotti dalla ricerca, dall’ostetricia, dalla diagnosi, dal trattamento o dalla prevenzione di malattie nell’uomo | |
… | ||
18 01 02 | rs | Rifiuti che presentano rischi di contaminazione (ad es. residui di tessuti, rifiuti contenenti sangue, secreti ed escreti, sacche per il sangue e sangue conservato) eccetto quelli di cui al codice 18 01 03 |
18 02 | Rifiuti provenienti dalla ricerca, dalla diagnosi, dal trattamento e dalla prevenzione di malattie negli animali | |
… | ||
18 02 98 | rs | Rifiuti di origine animale con pericolo di contaminazione (ad es. residui di tessuti, rifiuti sporchi contenenti sangue, secreti ed escreti, sacche per il sangue e sangue conservato, carcasse di animali) eccetto quelli di cui al codice 18 02 02 |
19 01 | Rifiuti da incenerimento o pirolisi di rifiuti | |
… | ||
19 01 12 | Scorie provenienti da impianti in cui vengono inceneriti rifiuti urbani o rifiuti di composizione analoga nonché ceneri pesanti eccetto quelle di cui al codice 19 01 11 |
2 Quantitativi soglia per rifiuti speciali
Codice | Descrizione del rifiuto speciale | QS (kg)2 |
|---|---|---|
16 06 | Batterie e accumulatori | |
… | ||
16 06 97 | Batterie al litio e accumulatori al litio | 100 000 |
19 12 | Rifiuti prodotti dal trattamento meccanico dei rifiuti (ad es. selezione, triturazione, compattazione, riduzione in pellet) non specificati altrimenti | |
19 12 11 A | Altri rifiuti (compresi materiali misti) prodotti dal trattamento meccanico dei rifiuti, contenenti sostanze pericolose, a patto che si tratti di massa nera derivante dalla lavorazione di batterie al litio e accumulatori al litio | 20 000 |