AS 2025 649
Ordinanza
concernente il riconoscimento delle omologazioni UE e le esigenze tecniche per motoveicoli, quadricicli leggeri a motore, quadricicli a motore, tricicli a motore e ciclomotori
(OETV 3)
(OETV 3)
Preambolo
Il Consiglio federale svizzero
ordina:
I
L’ordinanza del 16 novembre 20161 concernente il riconoscimento delle omologazioni UE e le esigenze tecniche per motoveicoli, quadricicli leggeri a motore, quadricicli a motore, tricicli a motore e ciclomotori è modificata come segue:
Art. 2L’esame d’immatricolazione, il controllo periodico e la manutenzione del sistema antinquinamento dei veicoli di cui all’articolo 1 capoverso 2 sono disciplinati dall’OETV2.
II
La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2026.
15 ottobre 2025 | In nome del Consiglio federale svizzero: La presidente della Confederazione, Karin Keller-Sutter |