Ordinanza concernente il sistema d’informazione sull’ammissione alla circolazione (OSIAC)

L’ordinanza del 30 novembre 2018¹ concernente il sistema d’informazione sull’ammissione alla circolazione è modificata come segue:

Ingressovisti gli articoli 89g capoverso 2, 89h e 106 capoverso 1 della legge federale del 19 dicembre 1958² sulla circolazione stradale (LCStr);
visti gli articoli 8 capoverso 3 e 33 della legge federale del 25 settembre 2020³ sulla protezione dei dati (LPD);
visti gli articoli 57r e 57s della legge del 21 marzo 1997⁴ sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione,

Art. 4, frase introduttivaIl sottosistema SIAC Veicoli contiene i seguenti dati relativi ai veicoli immatricolati dalle autorità svizzere o destinati all’immatricolazione:

Art. 5, rubrica e cpv. 1^bisCompetenza per la registrazione e la trasmissione dei dati1bis L’USTRA registra nel SIAC i dati di cui all’articolo 4 che rientrano nel suo ambito di competenza e le relative modifiche. Può disporre la trasmissione di questi dati al SIAC.

Art. 17, rubrica, nonché cpv. 2 e 4Statistiche e registri2 Ogni anno compila un registro delle officine autorizzate e delle relative carte. Nel registro sono elencate le officine autorizzate all’installazione, al controllo periodico e alla riparazione di tachigrafi conformemente all’articolo 101 dell’ordinanza del 19 giugno 1995⁵ concernente le esigenze tecniche per i veicoli stradali.4 L’USTRA tiene un registro pubblico dei dati tecnici contenuti nel SIAC Veicoli. Nel registro possono essere pubblicati anche dati di contatto di importatori e titolari dell’approvazione del tipo, purché questi acconsentano alla pubblicazione.

Art. 19 cpv. 33 L’USTRA può ottenere i dati necessari per l’immatricolazione di veicoli da autorità estere anche per via elettronica.

La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2026.