Ordinanza sulla protezione civile (OPCi)

L’ordinanza dell’11 novembre 2020¹ sulla protezione civile è modificata come segue:

Art. 70 cpv. 1^bis e 71bis Sono considerate nuove costruzioni anche gli ampliamenti, le sopraelevazioni, le ristrutturazioni e i cambiamenti di destinazione che creano superficie abitativa supplementare o posti letto per pazienti supplementari.7 Nei Comuni e nelle zone di valutazione (art. 74 cpv. 1) in cui la copertura di posti protetti è insufficiente, i Cantoni possono disporre la realizzazione di rifugi anche negli edifici abitativi con meno di 38 locali.

Art. 71 cpv. 1^bis e 21bis Se nel caso di un ampliamento, una sopraelevazione, una ristrutturazione o un cambiamento di destinazione la costruzione di un rifugio risultasse sproporzionata o impossibile, l’obbligo di costruire un rifugio può essere adempiuto con il versamento di un contributo sostitutivo.2 I Cantoni possono stabilire che in edifici isolati, abitati solo saltuariamente, non siano realizzati rifugi e che non vengano versati i corrispondenti contributi sostitutivi.

Art. 73 cpv. 2^bis e 32bis I rifugi pubblici che non ne sono ancora dotati devono essere equipaggiati con latrine a secco e letti.3 I rifugi e i posti protetti privati realizzati prima del 1° gennaio 1987 e conformi alle esigenze minime ma non equipaggiati a sufficienza devono essere equipaggiati se sono presi in considerazione nel calcolo dei posti protetti secondo l’articolo 70 capoversi 4 e 5 in caso di una nuova costruzione sullo stesso terreno.

Art. 75 cpv. 22 Essi ammontano a 1400 franchi per ogni posto protetto non realizzato.

Art. 76 cpv. 2, parte introduttiva2 I contributi sostitutivi possono essere utilizzati per il cambiamento di destinazione per scopi legati alla protezione civile. Sono considerati cambiamenti di destinazione per scopi legati alla protezione civile:

Art. 81 cpv. 4, frase introduttiva4 Su richiesta, i Cantoni trasmettono all’UFPP un compendio comprendente, per zona di valutazione e tipo di rifugio, almeno le seguenti indicazioni:

Art. 88 cpv. 33 Su richiesta, i Cantoni trasmettono all’UFPP un compendio di tutti i rifugi per beni culturali destinati ad archivi e collezioni cantonali d’importanza nazionale, che per ogni rifugio comprende le seguenti indicazioni:a. l’ultimo controllo eseguito;b. la prontezza d’esercizio;c. la sede, il nome e il gestore;d. il proprietario.

Art. 102, rubricaSoppressione, cambiamento di destinazione e dismissione di singoli impianti di protezione

Art. 102a Soppressione, cambiamento di destinazione e dismissione di impianti di protezione nell’ambito dell’approvazione della pianificazione del fabbisogno1 La domanda di approvazione della pianificazione del fabbisogno vale al contempo come domanda per la soppressione degli impianti di protezione che non sono più previsti nella pianificazione del fabbisogno. 2 Con l’approvazione della pianificazione del fabbisogno, gli impianti di protezione che non vi sono più previsti vengono soppressi nella loro totalità.3 Le domande di dismissione di impianti di protezione devono essere presentate all’UFPP separatamente. 4 Nell’ambito della dismissione di un impianto di protezione si deve esaminare quanto segue e comunicare il risultato unitamente alla domanda di cui al capoverso 3:a. la possibilità di un cambiamento di destinazione dell’impianto di protezione o di parte di esso a favore della protezione civile;b. la possibilità di un cambiamento di destinazione per scopi legati alla protezione civile (art. 76 cpv. 2);c. la possibilità di un utilizzo per altri scopi.5 L’UFPP decide in merito alla dismissione.6 Esso può emanare direttive in materia di soppressione e dismissione.

Art. 105a Salvaguardia del valore1 Nelle costruzioni di protezione che hanno 40 anni o più devono essere sostituiti tutti i componenti e l’equipaggiamento, ad eccezione delle chiusure. Si può valutare se rinunciare alla sostituzione di singoli componenti ed equipaggiamenti che sono già stati sostituiti in precedenza.2 Nei rifugi la sostituzione deve avvenire entro cinque anni se il rifugio ha 40 anni o più al momento del controllo periodico.3 Negli impianti di protezione la sostituzione si basa sulla pianificazione del fabbisogno approvata. 4 I Cantoni rilevano i dati necessari all’attuazione della salvaguardia del valore di ciascuna costruzione di protezione almeno ogni dieci anni. Essi mettono a disposizione dell’UFPP annualmente i dati di tutte le costruzioni di protezione in forma strutturata.5 L’UFPP emette le direttive per l’esecuzione della salvaguardia del valore e il rilevamento dei dati secondo il capoverso 4.

Art. 112 cpv. 44 Ai Cantoni in cui non esiste una pianificazione del fabbisogno approvata per i posti di comando e gli impianti di apprestamento conformemente all’articolo 69 capoverso 2 LPPC in combinato disposto con gli articoli 91, 92 e 94 della presente ordinanza e con l’articolo 99 capoverso 4 primo periodo LPPC, il contributo forfettario annuo (allegato 4) è versato secondo il diritto anteriore fino al 31 dicembre 2026.

L’allegato 4 è sostituito dalla versione qui annessa.

La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2026.