AS 2025 736

Ordinanza dell’UFCOM sull’utilizzazione dello spettro delle radiofrequenze (OUUS)

Preambolo

L’Ufficio federale delle comunicazioni (UFCOM)

ordina:

I

Gli allegati 1 e 4 dell’ordinanza dell’UFCOM del 18 novembre 2020¹ sull’utilizzazione dello spettro delle radiofrequenze sono sostituiti dalla versione qui annessa.

II

La presente ordinanza entra in vigore il 1° gennaio 2026.

12 novembre 2025

Ufficio federale delle comunicazioni:

Bernard Maissen

(art. 1 cpv. 1)

Utilizzazioni di frequenze che non richiedono né una concessione, né una notifica preliminare, né un certificato di capacità conformemente all’articolo 8 capoverso 2 lettere a, b e d OUS^²

Versione 8 del 12 novembre 2025

(art. 6)

Utilizzazione di gamme di frequenze secondo l’articolo 44 OUS

1. Gamme di frequenze per titolari di un certificato di capacità secondo l’articolo 44 capoverso 1 lettera a numeri 1–3 OUS

Gamma di frequenze	Attribuzione per i collegamenti terrestri	Attribuzione per i collegamenti di radioamatori via satellite	Potenza massima ^a

135,700	–	137,800 kHz	secondaria^b	non ammessa	1 W ERP^e
472,000	–	479,000 kHz	secondaria^b	non ammessa	5 W EIRP^f
1810,000	–	1850,000 kHz	primaria	non ammessa	1000 W
1850,000	–	2000,000 kHz	secondaria^b	non ammessa	1000 W
3500,000	–	3800,000 kHz	secondaria^b	non ammessa	1000 W
5351,500	–	5366,500 kHz	secondaria^b	non ammessa	15 W EIRP^f
7000,000	–	7200,000 kHz	primaria	primaria	1000 W
10100,000	–	10150,000 kHz	secondaria^b	non ammessa	1000 W
14000,000	–	14250,000 kHz	primaria	primaria	1000 W
14250,000	–	14350,000 kHz	primaria	non ammessa	1000 W
18068,000	–	18168,000 kHz	primaria	primaria	1000 W
21000,000	–	21450,000 kHz	primaria	primaria	1000 W
24890,000	–	24990,000 kHz	primaria	primaria	1000 W
28000,000	–	29700,000 kHz	primaria	primaria	1000 W
50,000	–	52,000 MHz	secondaria^b	non ammessa	100 W
70,000	–	70,0375 MHz	secondaria^b	non ammessa	25 W ERP^e
70,1125	–	70,500 MHz	secondaria^b	non ammessa	25 W ERP^e
144,000	–	146,000 MHz	primaria	primaria	1000 W
430,000	–	435,000 MHz	secondaria^b	non ammessa	1000 W
435,000	–	438,000 MHz	primaria	secondaria^b	1000 W
438,000	–	440,000 MHz	secondaria^b	non ammessa	1000 W
1240,000	–	1260,000 MHz	secondaria^b,c	non ammessa	1000 W
1260,000	–	1270,000 MHz	secondaria^b	secondaria^b,d	1000 W
1270,000	–	1300,000 MHz	secondaria^b	non ammessa	1000 W
2300,000	–	2400,000 MHz	secondaria^b,g	non ammessa	100 W
2400,000	–	2450,000 MHz	secondaria^b,g	secondaria^b,g	100 W
5650,000	–	5670,000 MHz	secondaria^b	secondaria^b,g	100 W
5670,000	–	5850,000 MHz	secondaria^b	non ammessa	100 W
10000,000	–	10450,000 MHz	secondaria^b	non ammessa	100 W
10450,000	–	10500,000 MHz	secondaria^b	secondaria^b	100 W
24000,000	–	24050,000 MHz	primaria	primaria	10 W
24050,000	–	24250,000 MHz	secondaria^b	non ammessa	10 W
47,000	–	47,200 GHz	primaria	primaria	10 W
76,000	–	77,500 GHz	secondaria^b	secondaria^b	10 W
77,500	–	78,000 GHz	primaria	primaria	10 W
78,000	–	81,500 GHz	secondaria^b	secondaria^b	10 W
122,250	–	123,000 GHz	secondaria^b	non ammessa	10 W
134,000	–	136,000 GHz	primaria	primaria	10 W
136,000	–	141,000 GHz	secondaria^b	secondaria^b	10 W
241,000	–	248,000 GHz	secondaria^b	secondaria^b	10 W
248,000	–	250,000 GHz	primaria	primaria	10 W

2. Gamme di frequenze per titolari di un certificato di capacità secondo l’articolo 44 capoverso 1 lettera a numero 4 OUS

Gamma di frequenze	Attribuzione per i collegamenti terrestri	Attribuzione per i collegamenti di radioamatori via satellite	Potenza massima^a

1810,000	–	1850,000 kHz	primaria	non ammessa	100 W
1850,000	–	2000,000 kHz	secondaria^b	non ammessa	100 W
3500,000	–	3800,000 kHz	secondaria^b	non ammessa	100 W
21000,000	–	21450,000 kHz	primaria	primaria	100 W
28000,000	–	29700,000 kHz	primaria	primaria	100 W
144,000	–	146,000 MHz	primaria	primaria	50 W
430,000	–	435,000 MHz	secondaria^b	non ammessa	50 W
435,000	–	438,000 MHz	primaria	secondaria^b	50 W
438,000	–	440,000 MHz	secondaria^b	non ammessa	50 W
a La potenza massima è la potenza media che un trasmettitore può erogare al massimo durante un periodo di oscillazione ad alta frequenza nel picco più elevato dell’inviluppo della modulazione (PEP). b Gamma di frequenze a disposizione anche di altri utenti che possono utilizzarla con priorità. c Gamma di frequenze che può essere utilizzata solo se il suo impiego è stato previamente notificato all’UFCOM (art. 33 cpv. 1 lett. d OUS). d Solo per collegamenti dalla Terra ai satelliti. e Effective Radiated Power. f Effective Isotropically Radiated Power. g Gamma di frequenze che può essere utilizzata solo con una potenza di trasmissione superiore a 20 W, se il suo impiego è stato previamente notificato all’UFCOM (art. 33 cpv. 1 lett. d OUS).