AS 2025 750

Preambolo

L’Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria (USAV)

ordina:

I

Gli allegati 1 e 2 dell’ordinanza dell’USAV del 6 novembre 2025¹ che istituisce misure destinate a evitare l’ulteriore diffusione dell’influenza aviaria sono sostituiti dalla versione qui annessa.

II

La presente ordinanza entra in vigore il 25 novembre 2025 alle ore 12.00².

24 novembre 2025

Ufficio federale della sicurezza alimentare e di veterinaria:

Laurent Monnerat

(art. 3)

Zone di protezione, di sorveglianza e intermedie

Nei seguenti Cantoni sono stabilite le zone di protezione, di sorveglianza e intermedie elencate di seguito:

1. Cantone di San Gallo

Zone di protezione

– Stadtweier Wil (stagno comunale di Wil)

Zone di sorveglianza

– Comune di Wil

Zone intermedie

I seguenti Comuni:

– Jonschwil
– Kirchberg
– Lütisburg
– Niederhelfenschwil
– Oberbüren
– Oberuzwil
– Uzwil
– Zuzwil

2. Cantone di Turgovia

Zone intermedie

I seguenti Comuni:

– Affeltrangen
– Bettwiesen
– Bichelsee-Balterswil
– Braunau
– Bussnang
– Eschlikon
– Fischingen
– Lommis
– Münchwilen
– Rickenbach bei Wil
– Schönholzerswilen
– Sirnach
– Stettfurt
– Tobel-Tägerschen
– Wängi
– Wilen bei Wil
– Wuppenau

(art. 6)

Zone di osservazione

È considerata zona di osservazione l’intera Svizzera, compresa l’enclave tedesca di Büsingen nel Cantone di Sciaffusa.