Legge federale
sull’assicurazione obbligatoria contro la disoccupazione e l’indennità per insolvenza
(Legge sull’assicurazione contro la disoccupazione, LADI)
(Legge sull’assicurazione contro la disoccupazione, LADI)

La legge del 25 giugno 1982² sull’assicurazione contro la disoccupazione è modificata come segue:

Art. 11a cpv. 22 Le prestazioni volontarie del datore di lavoro sono considerate in quanto superano l’importo annuo massimo del guadagno assicurato nell’assicurazione obbligatoria contro gli infortuni.

Art. 16 cpv. 2, frase introduttiva (concerne soltanto il testo francese) e lett. i2 Non è considerata adeguata e di conseguenza è esclusa dall’obbligo di accettazione un’occupazione che:i. procura all’assicurato un salario inferiore al 70 per cento del guadagno assicurato, salvo che l’assicurato riceva prestazioni compensative secondo l’articolo 24; con il consenso della commissione tripartita, il servizio cantonale può eccezionalmente dichiarare adeguata un’occupazione la cui rimunerazione è inferiore al 70 per cento del guadagno assicurato.

Art. 18c cpv. 22 Concerne soltanto il testo tedesco

Art. 22 cpv. 11 L’indennità giornaliera intera ammonta all’80 per cento del guadagno assicurato. L’assicurato riceve inoltre un supplemento che corrisponde agli assegni familiari ai sensi dell’articolo 3 capoverso 1 della legge del 24 marzo 2006³ sugli assegni familiari convertiti in un importo giornaliero cui avrebbe diritto nell’ambito di un rapporto di lavoro. Questo supplemento è pagato soltanto se:a. gli assegni familiari non sono versati all’assicurato durante la disoccupazione; eb. per lo stesso figlio non sussiste alcun diritto di una persona che eserciti un’attività lucrativa.

Art. 27 cpv. 55 Le persone che, secondo l’articolo 14 capoverso 2, sono costrette ad assumere o a estendere un’attività dipendente a causa della soppressione di una rendita d’invalidità ai sensi della legge federale del 19 giugno 1959⁴ sull’assicurazione per l’invalidità hanno diritto a 180 indennità giornaliere al massimo.

Art. 60 cpv. 11 Per provvedimenti di formazione si intendono segnatamente corsi individuali o collettivi di riqualificazione, di formazione continua o di reintegrazione nonché l’attività in aziende di pratica commerciale e pratiche di formazione.

Art. 64a, rubrica, nonché cpv. 1, frase introduttiva (concerne soltanto il testo francese) e lett. bProgrammi di occupazione temporanea, periodi di pratica professionale e semestri di motivazione1 Per provvedimenti di occupazione si intendono in particolare le occupazioni temporanee nell’ambito di: b. periodi di pratica professionale in imprese o nell’amministrazione pubblica; il Consiglio federale può prevedere che le persone soggette a un periodo di attesa secondo l’articolo 18 capoverso 2 partecipino a periodi di pratica professionale;

Art. 66 cpv. 2^bis e 32bis Gli assicurati che hanno più di 50 anni hanno diritto agli assegni per il periodo d’introduzione per una durata di 12 mesi al massimo.3 Concerne soltanto il testo francese

Art. 79 cpv. 3, primo periodo3 Le operazioni di pagamento delle casse di disoccupazione private devono svolgersi attraverso conti bancari o postali esclusivamente destinati a tale scopo. …

Art. 83 cpv. 1 lett. j1 L’ufficio di compensazione: j. pubblica ogni anno gli indicatori relativi alle prestazioni delle casse;

Art. 85 cpv. 1 lett. g1 I servizi cantonali: g. sospendono gli assicurati dal diritto alle prestazioni nei casi previsti nell’articolo 30 capoversi 2 e 4;

Art. 85b cpv. 44 Concerne soltanto il testo francese

Art. 92 cpv. 6, quarto periodo6 … I costi computabili sono rimborsati secondo un sistema bonus-malus in funzione delle prestazioni fornite. …

Art. 95 cpv. 33 La cassa sottopone le domande di condono, per decisione, al servizio cantonale.

Art. 96c cpv. 1–1^ter1 Gli organi di esecuzione di cui all’articolo 76 capoverso 1 lettere a e c hanno accesso ai sistemi d’informazione previsti all’articolo 83 capoverso 1^bis nella misura in cui lo esiga l’adempimento dei compiti di cui agli articoli 81 e 85.1bis e ^1ter Abrogati

Art. 97a cpv. 1, frase introduttiva (concerne soltanto il testo tedesco), nonché lett. c^bis e f n. 6 e 81 Purché nessun interesse privato preponderante vi si opponga, gli organi incaricati di applicare la presente legge o di controllarne o sorvegliarne l’esecuzione possono comunicare i dati, in deroga all’articolo 33 LPGA⁵:c^bis. alle autorità fiscali cantonali, se il diritto cantonale prevede che l’attestato concernente le prestazioni dell’assicurazione contro la disoccupazione sia trasmesso loro direttamente;f. in singoli casi e su richiesta scritta e motivata:6. alle autorità di protezione dei minori e degli adulti, conformemente all’articolo 448 capoverso 4 del Codice civile (CC)⁶,8. all’ufficio specializzato designato dal diritto cantonale di cui agli articoli 131 e 290 CC, qualora ne necessiti per provvedere all’incasso di contributi di mantenimento non pagati o per garantire il versamento di contributi di mantenimento futuri.

Art. 113 cpv. 2 lett. d e g 2 I Cantoni:d. istituiscono commissioni tripartite secondo l’articolo 85d; g. Abrogata

La modifica di un altro atto normativo è disciplinata nell’allegato.

¹ La presente legge sottostà a referendum facoltativo.

² Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore.

Referendum ed entrata in vigore

¹ Il termine di referendum per la presente legge è decorso infruttuosamente il 3 ottobre 2024.⁷

² La presente legge entra in vigore il 1° gennaio 2026.