Legge federale
concernente il conferimento del carattere obbligatorio generale al contratto collettivo di lavoro
(Consultazione dei conti annuali degli organi responsabili dell’esecuzione in comune)
Modifica del 26 settembre 2025

La legge federale del 28 settembre 1956² concernente il conferimento del carattere obbligatorio generale al contratto collettivo di lavoro è modificata come segue:

TitoloLegge federale
concernente il conferimento del carattere obbligatorio
generale al contratto collettivo di lavoro(LOCCL) Art. 5 cpv. 3 e 4 ³ Se disposizioni sui contributi ai sensi dell’articolo 3 capoverso 2 lettera b sono dichiarate di carattere obbligatorio generale, gli organi responsabili dell’esecuzione in comune secondo l’articolo 357b capoverso 1 del Codice delle obbligazioni sono tenuti ad autorizzare ogni datore di lavoro o lavoratore sottoposto al contratto collettivo di lavoro dichiarato di carattere obbligatorio generale che ne fa richiesta a consultare gratuitamente i conti annuali dettagliati relativi a questi contributi. ⁴ Il conto annuale si compone del bilancio, del conto economico e dell’allegato.

¹ La presente legge sottostà a referendum facoltativo.

² Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore.

Referendum ed entrata in vigore

¹ Il termine di referendum per la presente legge è decorso infruttuosamente il 15 gennaio 2026.³

² La presente legge entra in vigore il 1° giugno 2026.