AS 2026 174

Ordinanza concernente l’obbligo di prestare servizio militare (OOPSM)

Preambolo

Il Consiglio federale svizzero

ordina:

I

L’ordinanza del 22 novembre 2017¹ concernente l’obbligo di prestare servizio militare è modificata come segue:

Art. 2 cpv. 33 Gli Svizzeri all’estero sono soggetti all’obbligo di prestare servizio militare se:a. soggiornano in Svizzera per seguire studi o una formazione scolastica o professionale; oppureb. sono domiciliati nella zona di frontiera limitrofa ed esercitano un’attività lucrativa in Svizzera, vi seguono studi o una formazione scolastica o professionale.

Art. 4 cpv. 1 lett. b^bis e d n. 1, nonché cpv. 2 lett. e1 Su richiesta possono essere attribuite (attribuzione) a una funzione conformemente alle tabelle degli effettivi regolamentari dell’esercito o assegnate all’esercito (assegnazione) senza ricoprire una funzione conformemente alle tabelle degli effettivi regolamentari le persone seguenti:b^bis. persone che operano nel settore delle cure infermieristiche;d. persone di cui all’articolo 6 capoverso 1 lettera c LM che al momento della decisione in merito alla domanda:1. si dichiarano disposte ad assolvere l’istruzione militare di base al più tardi nell’anno in cui compiono i 25 anni, oppure2 I richiedenti sono attribuiti o assegnati se:e. Concerne soltanto il testo francese

Art. 5 cpv. 2Abrogato

Art. 6a Forma (art. 6a LM)1 L’attestato di adempimento dell’obbligo di prestare servizio militare è tenuto in forma elettronica.2 Il militare può chiedere un estratto scritto dell’attestato. La domanda va presentata al comando di circondario competente oppure al Cdo Istr.

Art. 7 cpv. 22 Le iscrizioni mancanti o sbagliate nell’attestato o nell’estratto devono essere notificate immediatamente all’organo incaricato della tenuta dei controlli. Quest’ultimo corregge l’iscrizione ed emette, se necessario, un nuovo estratto.

Art. 8 Consultazione e comunicazione (art. 6a LM)È consentito prendere visione dell’attestato e rendere noti i dati contenuti in esso solo per scopi di servizio.

Art. 9Abrogato

Art. 11 cpv. 2^bis, 2^ter e 52bis Le cittadine svizzere non soggette all’obbligo di leva possono essere invitate più volte.2ter Gli Svizzeri all’estero e gli Svizzeri non naturalizzati entro il 24° anno di età possono essere invitati dopo l’anno in cui hanno compiuto i 24 anni.5 Concerne soltanto il testo francese

Art. 16 cpv. 3 lett. a3 Una persona idonea al servizio militare è attribuita provvisoriamente a una funzione di reclutamento dell’esercito, se:a. è tenuta a superare un esame d’idoneità per la funzione di specialista di montagna, di granatiere, di esploratore paracadutista, di conducente di cani, di soldato d’aviazione tecnica, di soldato d’aviazione in ferma continuata o per una funzione nella musica militare; oppure

Art. 18 cpv. 1 lett. e1 L’organo competente per il reclutamento può procedere a una nuova attribuzione a una funzione di reclutamento dell’esercito:e. se la persona interessata ha superato la selezione per l’istruzione nel corso di formazione spazio cosmico.

Art. 19 cpv. 44 L’obbligo di prestare servizio militare di persone soggette all’obbligo di leva che hanno superato il limite d’età per l’assolvimento del reclutamento conformemente all’articolo 9 capoverso 2 LM dura fino alla fine del dodicesimo anno civile dopo il compimento del 24° anno di età.

Art. 21 cpv. 1 lett. b n. 21 Su domanda congiunta della persona interessata e del comando competente, gli ufficiali specialisti, gli specialisti, i sottufficiali superiori e gli ufficiali possono essere autorizzati a prorogare l’obbligo di prestare servizio militare, se:b. la persona interessata soddisfa le condizioni seguenti:2. sono accertate le attitudini fisiche e intellettuali per l’esercizio della funzione prevista,

Art. 22 cpv. 3 lett. c n. 3 e cpv. 53 La persona che presenta una domanda deve:c. allegare i documenti seguenti:3. Abrogato5 La persona che ha presentato la domanda dopo la scadenza dei termini previsti nel capoverso 2 è tenuta a prestare servizio militare con l’arma fintanto che la decisione sulla sua domanda non è passata in giudicato.

Art. 25 cpv. 2 lett. a2 Per una formazione in vista di un’attività indispensabile non è concessa alcuna esenzione dal servizio, eccettuate le formazioni seguenti:a. la scuola di polizia;

Art. 27Abrogato

Art. 28 cpv. 22 Sono considerati personale indispensabile per garantire il funzionamento di tali installazioni:a. i direttori esecutivi, gli amministratori di ospedali e i dirigenti d’esercizio;b. i primari;c. i direttori delle cure infermieristiche.

Art. 29 lett. aSono considerati membri dei servizi di salvataggio, dei servizi di polizia, dei corpi di pompieri e dei servizi di difesa:a. persone con funzioni direttive in servizi di salvataggio ai sensi dell’articolo 56 dell’ordinanza del 27 giugno 199 5 ² sull’assicurazione malattie che esercitano una funzione secondo l’articolo 28 in qualità di sanitari di salvataggio in possesso di un diploma federale riconosciuto;

Art. 37 Consenso negli altri casi (art. 21, 22, 23 e 113 LM)Nei casi non menzionati agli articoli 35 e 36 il consenso a prestare servizio militare secondo l’articolo 33 è accordato se non è prevedibile, oppure se è possibile impedire con misure secondo l’articolo 34, che le circostanze personali particolari si ripercuotano negativamente sull’andamento del servizio e sull’esercizio della funzione.

Art. 42 cpv. 22 Gli Svizzeri all’estero e le Svizzere all’estero soggette all’obbligo di prestare servizio militare non sottostanno all’obbligo di notificazione di cui all’articolo 27 capoversi 1 e 1^bis LM, se:a. sono stati legalmente domiciliati all’estero per più di 12 mesi; eb. esercitano un’attività lucrativa, oppure seguono studi o una formazione scolastica o professionale, in Svizzera da meno di sei mesi.

Art. 45a, rubrica, e cpv. 1 lett. cObbligo di dare seguito alle convocazioni ufficiali (art. 26 e 112 cpv. 3 LM)1 Le convocazioni ufficiali sono rilasciate:c. dall’autorità militare cantonale del Cantone di domicilio per la riconsegna dell’equipaggiamento personale.

Art. 47 cpv. 1 lett. b n. 3 e 6, lett. c n. 5 e 7 nonché lett. d n. 21 Il numero complessivo di giorni di servizio d’istruzione computabili da prestare ammonta per:b. i sottufficiali:3. sergenti in ferma continuata: 484 giorni,6. sergenti capi in ferma continuata: 484 giorni;c. i sottufficiali superiori:5. furieri o sergenti maggiori capi in ferma continuata: 666 giorni,7. aiutanti sottufficiali esploratori paracadutisti: 685 giorni;d. gli ufficiali subalterni:2. come militari in ferma continuata: 666 giorni,

Art. 56 cpv. 2^bis2bis Le reclute e i soldati licenziati anticipatamente durante la scuola reclute per motivi medici possono, a loro richiesta, prestare il resto della scuola reclute anche dopo l’anno in cui compiono i 25 anni.

Art. 57 cpv. 22 Nel caso dei militari che al momento del licenziamento dal servizio d’istruzione di base hanno prestato almeno l’80 per cento dell’intera durata e che nella qualificazione sono qualificati almeno come sufficienti, l’istruzione di base è considerata compiuta.

Art. 60, frase introduttiva e lett. eI militari possono essere chiamati a prestare, al di fuori delle formazioni, i seguenti servizi della durata indicata qui appresso:e. esame secondo l’articolo 7 capoverso 2 dell’ordinanza del 18 marzo 2022³ sul servizio di volo militare (OSVM) per la valutazione dell’idoneità fisica da parte dell’Istituto di medicina aeronautica: al massimo 6 giorni annui;

Art. 61 cpv. 1 lett. a n. 5 e 61 I sottufficiali, i sottufficiali superiori e gli ufficiali possono essere chiamati in servizio per servizi d’istruzione speciali come segue:a. annualmente per:5. i corsi d’allenamento per esploratori paracadutisti di 6 giorni al massimo,6. l’allenamento individuale militare per esploratori paracadutisti secondo l’articolo 6 OSVM⁴ di 12 giorni al massimo;

Art. 62 cpv. 1 lett. e1 In un periodo di due anni consecutivi i militari seguenti prestano complessivamente nell’ambito dei servizi d’istruzione delle formazioni e dei servizi d’istruzione speciali dei quadri il numero massimo di giorni di servizio d’istruzione indicato qui appresso:e. alti ufficiali superiori dopo la fine del rapporto di lavoro come personale militare: 75 giorni.

Art. 64 cpv. 33 Nel caso dei militari che al momento del licenziamento dal servizio d’istruzione dei quadri hanno prestato almeno il 75 per cento dell’intera durata e che nella qualificazione sono qualificati almeno come sufficienti, il servizio d’istruzione dei quadri è considerato assolto.

Art. 72 cpv. 11 Per l’assunzione di una funzione con avanzamento o per una promozione è necessaria una proposta. Sono eccettuate la promozione a soldato, l’assunzione di funzioni di soldato nonché la promozione a primotenente dopo aver prestato sei corsi di ripetizione.

Art. 73 cpv. 11 Con la qualificazione, i militari sono valutati per quanto concerne la funzione esercitata e l’eventuale potenziale per l’assunzione di un’altra funzione o l’incorporazione con un altro grado.

Art. 74 cpv. 1 lett. b–d e 21 Una proposta può essere assegnata e approvata soltanto se:b. è stata approvata una qualificazione con raccomandazione per l’assunzione di una funzione con avanzamento o per la promozione;c. l’idoneità all’assunzione di una funzione con avanzamento o alla promozione è stata accertata e stabilita;d. sono adempiute le rimanenti condizioni per l’assunzione di una funzione con avanzamento o per una promozione.2 Una proposta approvata non dà alcun diritto all’assunzione di una funzione con avanzamento o a una promozione.

Art. 77 cpv. 33 In virtù della sostituzione non sorge alcun diritto al conferimento definitivo della funzione o a una proposta per l’assunzione di una funzione con avanzamento o per la promozione al grado corrispondente.

Art. 80 cpv. 2, frase introduttiva (concerne soltanto il testo francese) e lett. b e 32 Soldati, appuntati, sottufficiali e sottufficiali superiori possono essere nominati ufficiali specialisti se:b. sono accertate le attitudini fisiche e intellettuali per la funzione prevista;3 Prima della nomina, i futuri ufficiali specialisti dell’assistenza spirituale dell’esercito, del Servizio psicopedagogico dell’esercito e del Servizio sociale dell’esercito devono assolvere un corso di formazione tecnica di 50 giorni al massimo.

Art. 83 cpv. 11 I militari sono chiamati ai servizi d’istruzione:a. mediante chiamata pubblica in servizio militare; ob. mediante chiamata personale in servizio militare.

Art. 90 cpv. 2, 3 lett. c e 3^bis2 La domanda deve essere presentata alle autorità di cui all’allegato 6 in forma cartacea o elettronica al più tardi 14 settimane prima dell’inizio del servizio. Se la data dell’inizio del servizio non è definita con almeno 14 settimane di anticipo, la domanda deve essere presentata entro 14 giorni dal momento in cui è nota la data di inizio del servizio.3 La domanda deve contenere:c. la firma del richiedente o la sua firma elettronica secondo la legge del 18 marzo 2016⁵ sulla firma elettronica.3bis La firma elettronica non è richiesta se l’identificazione del richiedente e l’integrità della comunicazione sono garantite con altri mezzi adeguati.

Art. 94 cpv. 33 Per la riconsegna dell’equipaggiamento personale, i militari interessati sono convocati dai Cantoni; le persone convocate ricevono un documento per l’utilizzo gratuito dei mezzi di trasporto pubblici per il viaggio di andata e di ritorno.

Art. 102 cpv. 1 lett. d, e nonché k, e 105 lett. hAbrogate

Art. 1061 Il DDPS può ordinare:a. la riduzione o il prolungamento della durata di servizi d’istruzione in casi di forza maggiore;b. in via eccezionale, invece di singoli servizi d’istruzione secondo la presente ordinanza, altri servizi della medesima durata o di durata inferiore, se vi sono particolari esigenze d’istruzione.2 L’Aggruppamento Difesa disciplina:a. i dettagli quali la ripartizione, i partecipanti e le condizioni d’ammissione per:1. i servizi d’istruzione di base e i servizi d’istruzione dei quadri,2. i servizi d’istruzione per l’assunzione di una nuova funzione con il medesimo grado,3. i servizi al di fuori della formazione;b. gli ulteriori servizi d’istruzione del personale militare connessi alla professione.3 L’Aggruppamento Difesa può concludere autonomamente, d’intesa con la Segreteria di Stato della politica di sicurezza, trattati internazionali di portata limitata ai sensi dell’articolo 7a capoversi 3 e 4 della legge del 21 marzo 1997⁶ sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione per l’attuazione di accordi vigenti nell’ambito della cooperazione in materia d’istruzione militare (art. 48 cpv. 1 LM).

Art. 111 cpv. 44 Il numero complessivo di giorni computabili di servizio d’istruzione da prestare per i militari in ferma continuata dei seguenti gradi e nei seguenti inizi di scuola reclute come reclute ammonta per:a. sergenti e sergenti capi:1. all’inizio della scuola reclute 2 2025: 498 giorni,2. all’inizio della scuola reclute 1 2026: 470 giorni,3. all’inizio della scuola reclute 2 2026: 533 giorni;b. furieri, sergenti maggiori capi e ufficiali subalterni:1. all’inizio della scuola reclute 2 2025: 666 giorni,2. all’inizio della scuola reclute 1 2026: 701 giorni,3. all’inizio della scuola reclute 2 2026: 714 giorni.

Inserire prima del titolo della sezione 4

Art. 117a Validità e valore probatorio delle iscrizioni nel libretto di servizio (art. 6a LM)1 Sempre che sia stato consegnato, il libretto di servizio dev’essere conservato dalla persona soggetta all’obbligo di prestare servizio militare fino al proscioglimento dall’obbligo di prestare servizio militare.2 Dal 1° giugno 2026 non viene più tenuto il libretto di servizio.3 Dal 1° giugno 2026 il libretto di servizio serve solo da mezzo di prova:a. in caso di contraddizioni tra le iscrizioni nel libretto di servizio e le iscrizioni nei controlli anteriori al 1° giugno 2026;b. in caso di controllo e riconsegna dell’equipaggiamento personale per le iscrizioni nel libretto di servizio anteriori al 1° giugno 2026.4 Per le iscrizioni concernenti gli esami medici militari, le decisioni dell’assicurazione militare, i cambiamenti del grado e della funzione nonché i servizi prestati è presunta la correttezza del libretto di servizio, per tutte le altre iscrizioni è presunta la correttezza dei controlli.5 Le contraddizioni constatate tra le iscrizioni nel libretto di servizio e le iscrizioni nei controlli devono essere notificate all’organo incaricato della tenuta dei controlli.

II

¹ Gli allegati 1–4 e 6 sono sostituiti dalla versione qui annessa.

² L’allegato 5 è modificato secondo la versione qui annessa.

III

La modifica di altri atti normativi è disciplinata nell’allegato.

IV

La presente ordinanza entra in vigore il 1° giugno 2026.

1° aprile 2026

In nome del Consiglio federale svizzero:

Il presidente della Confederazione, Guy Parmelin
Il cancelliere della Confederazione, Viktor Rossi

(art. 46)

Servizi d’istruzione

Servizi d’istruzione di base	Servizi di perfezionamento della truppa
Istruzione di base	Istruzione dei sottufficiali, dei sottufficiali superiori e degli ufficiali (servizi d’istruzione dei quadri)	Servizi d’istruzione delle formazioni	Servizi speciali dei quadri
– Scuola reclute¹ (compresi i corsi speciali per specialisti secondo l’art. 50 LM)	Istruzione dei quadri – Corso di formazione per sottufficiali superiori¹ – Scuola sottufficiali per capicucina¹ – Scuola ufficiali¹ – Scuola sottufficiali¹ Servizi d’istruzione in una scuola reclute – Corso preparatorio dei quadri² – Servizio pratico¹ Altri servizi d’istruzione per un grado superiore, una nuova funzione o una riconversione – Corso di riconversione per droni (teoria)² – Corso di formazione alla condotta¹ – Corso di formazione di stato maggiore generale¹ – Scuola ufficiali per medici militari¹ – Corso per quadri veterinari² – Servizio pratico nelle regioni, negli ambiti della sanità militare o nel servizio d’istruzione delle formazioni² – Corso speciale per granatieri e esploratori paracadutisti² – Corso di formazione tecnica¹ – Corso di formazione operativa dell’esercito¹ – Corso di formazione strategico-militare dell’esercito¹ – Corso di trasferimento del Comando istruzione alla condotta e comunicazione²	Corsi di ripetizione – Corso preparatorio dei quadri² – Corsi di ripetizione² (per i sottufficiali superiori e gli ufficiali incorporati in stati maggiori di Grandi Unità o corpi di truppa sono considerati corsi di ripetizione: i corsi di stato maggiore², gli esercizi quadro di stato maggiore³, gli esercizi di stato maggiore³, gli esercizi con truppe al completo³ e i corsi d’allenamento delle Forze aeree²) Lavori di preparazione e di licenziamento – Lavori di licenziamento² – Ricognizione² – Rapporti nell’ambito della preparazione di servizi d’istruzione⁴ Servizio al di fuori della formazione – Corso di preselezione e corso di selezione per il distaccamento d’esplorazione dell’esercito² – Corso di riconversione per droni (parte pratica)² – Corso d’introduzione, corso per specialisti, corso di riconversione o corso di base² – Esame d’idoneità per l’assistenza spirituale dell’esercito, il Servizio psicopedagogico dell’esercito e il Servizio sociale dell’esercito⁴ – Esame d’idoneità per sommozzatori dell’esercito⁴ – Visita medica da parte dell’Istituto di medicina aeronautica per valutare l’idoneità fisica⁴ – Corso di riconversione per il personale medico (medicina militare e medicina in caso di catastrofe)² – Allenamenti individuali militari per esploratori paracadutisti² Militari in ferma continuata – Giorni di servizio rimanenti senza interruzione²	– Corso speciale² – Trapasso di comando⁴ – Corso di base del Centro di competenza per la medicina militare e la medicina in caso di catastrofe² – Rapporto⁴ – Servizio d’arbitraggio³ – Corso d’allenamento² – Visita alla truppa⁴ – Direzione di esercizi³
Legenda Scuole Corsi Esercizi Rapporti

Servizi d’istruzione di base

Servizi di perfezionamento della truppa

Istruzione di base

Istruzione dei sottufficiali, dei sottufficiali superiori e degli ufficiali
(servizi d’istruzione dei quadri)

Servizi d’istruzione delle formazioni

Servizi speciali dei quadri

– Scuola reclute¹
(compresi i corsi speciali per specialisti secondo l’art. 50 LM)

Istruzione dei quadri

– Corso di formazione per sottufficiali superiori¹
– Scuola sottufficiali per capicucina¹
– Scuola ufficiali¹
– Scuola sottufficiali¹

Servizi d’istruzione in una scuola reclute

– Corso preparatorio dei quadri²
– Servizio pratico¹

Altri servizi d’istruzione per un grado superiore, una nuova funzione o una riconversione

– Corso di riconversione per droni (teoria)²
– Corso di formazione alla condotta¹
– Corso di formazione di stato maggiore generale¹
– Scuola ufficiali per medici militari¹
– Corso per quadri veterinari²
– Servizio pratico nelle regioni, negli ambiti della sanità militare o nel servizio d’istruzione delle formazioni²
– Corso speciale per granatieri e esploratori paracadutisti²
– Corso di formazione tecnica¹
– Corso di formazione operativa dell’esercito¹
– Corso di formazione strategico-militare dell’esercito¹
– Corso di trasferimento del Comando istruzione alla condotta e comunicazione²

Corsi di ripetizione

– Corso preparatorio dei quadri²
– Corsi di ripetizione²
(per i sottufficiali superiori e gli ufficiali incorporati in stati maggiori di Grandi Unità o corpi di truppa sono considerati corsi di ripetizione: i corsi di stato maggiore², gli esercizi quadro di stato maggiore³, gli esercizi di stato maggiore³, gli esercizi con truppe al completo³ e i corsi d’allenamento delle Forze aeree²)

Lavori di preparazione e di licenziamento

– Lavori di licenziamento²
– Ricognizione²
– Rapporti nell’ambito della preparazione di servizi d’istruzione⁴

Servizio al di fuori della formazione

– Corso di preselezione e corso di selezione per il distaccamento d’esplorazione dell’esercito²
– Corso di riconversione per droni
(parte pratica)²
– Corso d’introduzione, corso per specialisti, corso di riconversione o corso di base²
– Esame d’idoneità per l’assistenza spirituale dell’esercito, il Servizio psicopedagogico dell’esercito e il Servizio sociale dell’esercito⁴
– Esame d’idoneità per sommozzatori dell’esercito⁴
– Visita medica da parte dell’Istituto di medicina aeronautica per valutare l’idoneità fisica⁴
– Corso di riconversione per il personale medico (medicina militare e medicina in caso di catastrofe)²
– Allenamenti individuali militari per esploratori paracadutisti²

Militari in ferma continuata

– Giorni di servizio rimanenti senza interruzione²

– Corso speciale²
– Trapasso di comando⁴
– Corso di base del Centro di competenza per la medicina militare e la medicina in caso di catastrofe²
– Rapporto⁴
– Servizio d’arbitraggio³
– Corso d’allenamento²
– Visita alla truppa⁴
– Direzione di esercizi³

Legenda

Scuole
Corsi
Esercizi
Rapporti

(art. 56 cpv. 4, 64 cpv. 1, 65 cpv. 1 e 2, 72 cpv. 2 lett. b n. 1, 113 cpv. 3 e 115 cpv. 1)

Durata delle scuole reclute e durata massima dell’istruzione dei quadri e dei servizi d’istruzione in giorni

Carriere nell’ambito dell’istruzione di base e dell’istruzione dei quadri	Grado attuale	Grado futuro	Funzione	Istruzione di base	Osservazione
				Reclutamento	Esame di idoneità	Scuola reclute (compresi i corsi speciali per specialisti secondo l’art. 50 LM)
1.0	Recl	Sdt	Tutte le funzioni, fatte salve eventuali deroghe	3		124/159	Le seguenti funzioni svolgono una scuola reclute di 159 giorni presso il Centro d’istruzione delle forze speciali: soldato di sicurezza delle forze speciali, soldato dello scaglione di condotta delle forze speciali, soldato del rifornimento delle forze speciali, soldato delle trasmissioni delle forze speciali, soldato di lanciamine delle forze speciali; e, presso il Centro d’istruzione delle forze speciali, le funzioni logistiche ordinanza d’ufficio, contabile di truppa, cuoco di truppa, cuoco di truppa in ferma continuata, soldato d’esercizio. I soldati con una proposta passano alla scuola sottufficiali dopo la 17^a settimana di scuola reclute. Se sussiste una necessità da parte dell’esercito, il passaggio può avvenire dopo la 18^a settimana di scuola reclute.
			Tutti i militari in ferma continuata	3		103/124 117–124/ 152–159	103 giorni dal 1° gennaio 2027 I soldati in ferma continuata con una proposta per l’istruzione dei quadri rimangono nella scuola reclute e passano alla scuola sottufficiali dopo la 17^a settimana di scuola reclute. I soldati in ferma continuata con una proposta per l’istruzione dei quadri della scuola militare in ferma continuata di fanteria prestano il SIF fino al passaggio alla scuola sottufficiali. Se sussiste una necessità da parte dell’esercito, il passaggio può avvenire anche dopo la 18^a settimana di scuola reclute.
			Soldato d’aviazione (tecnica) Soldato d’aviazione (ferma continuata)	3 3	1 1	124 103/124	103 giorni dal 1° gennaio 2027
			Specialista di montagna	3	2	124
			Granatiere e esploratore paracadutista	3	2	159
			Soldato sanitario Regioni mediche militari aspirante medico	3		82/124	Gli aspiranti seguono un’istruzione di base di 82 giorni. Se non concludono la carriera nell’ambito dell’istruzione dei quadri per diventare ufficiali, sono chiamati in servizio per il resto della durata dell’istruzione di base di 124 giorni.
			Soldato aspirante veterinario			82/124
1.1	Sdt	App	Tutte le funzioni	Dopo aver conseguito il grado di soldato non devono essere prestati altri servizi d’istruzione dei quadri.

Carriere nell’ambito dell’istruzione di base e dell’istruzione dei quadri	Grado attuale	Grado futuro	Funzione	Servizi d’istruzione dei quadri	Osservazione
				Scuola sottufficiali	Scuola sottufficiali per capicucina	Scuola sottufficiali per medici militari	Formazione in ambito ciber e servizio pratico nel Centro di competenza spazio cosmico	Corso preparatorio dei quadri e servizio pratico in una scuola reclute
2.0	Sdt App	Sgt	Capogruppo Capogruppo specialista di montagna	26–42*				12–131*
			Capogruppo granatiere Capogruppo esploratore paracadutista Capogruppo funzioni delle forze speciali	40				47–124*
			Capocucina		40			33–131*
			Capogruppo spazio cosmico	27–42*			110
			Aspirante medico militare Aspirante farmacista Aspirante dentista			27			I soldati che hanno assolto la SR e che studiano medicina umana svolgono una SSU med mil.
2.1	Sgt	Sgt capo	Sostituto del caposezione						Dopo aver conseguito il grado di sergente non devono essere prestati altri servizi d’istruzione dei quadri.

Carriera nell’ambito dell’istruzione dei quadri	Grado attuale	Grado futuro	Funzione	Servizi d’istruzione dei quadri
				Corso di formazione tecnica	Corso di formazione per sottufficiali superiori	Corso preparatorio dei quadri e servizio pratico in una scuola reclute	Corso di formazione tecnica logistica	Corso di formazione alla condotta di corpi di truppa	Servizio pratico in servizi d’istruzione delle formazioni	Corso di formazione tecnica Grande Unità	Corso di formazione alla condotta di Grandi Unità	Corso di formazione operativa dell’esercito	Corso di formazione strategico-militare dell’esercito	Corso di trasferimento del Comando istruzione alla condotta e comunicazione	Corso di base Pers Es
3.0	Sgt Sgt capo	Sgtm		5–26*		0–135*
3.1	Sgt Sgt capo Sgtm	Fur	Furiere		56	0–135*
3.2		Sgtm capo	Sergente maggiore d’unità
3.3	Sgtm Fur Sgtm capo	Aiut suff					26		26
3.4	Sgtm Fur Sgtm capo Aiut suff	Aiut SM		0–24*				33	12	0–9*	0–19*				2
3.5	Aiut SM	Aiut magg		0–24*						0–19*	0–19*	0–19*	0–19*	0–5*
3.6	Aiut magg	Aiut capo								0–19*	0–19*	0–19*	0–19*

Carriera nell’ambito dell’istruzione dei quadri	Grado attuale	Grado futuro	Funzione	Servizi d’istruzione dei quadri	Osservazione
				Scuola ufficiali	Corso speciale per granatieri e esploratori paracadutisti	Scuola ufficiali per medici militari	Corso per quadri veterinari	Corso preparatorio dei quadri e servizio pratico in una scuola reclute, nelle regioni o negli ambiti della sanità militare
4.0	Suff Suff sup	Ten	Caposezione	105				103–131*
			Caposezione granatiere Caposezione esploratore paracadutista Caposezione funzioni forze speciali	75	26–73**			124
			Caposezione spazio cosmico	105				269	Include 26 giorni di corso di formazione tecnica
	Suff Sgtm capo		Quartiermastro	105				135
	Fur		Quartiermastro	105				0–135*
	Sgt		Medico militare Farmacista			26		82
			Dentista			26		164
	Sdt		Veterinario	54			96	96

Carriera nell’ambito dell’istruzione dei quadri	Grado attuale	Grado futuro	Funzione	Servizi d’istruzione dei quadri
				Scuola ufficiali	Corso preparatorio dei quadri e servizio pratico in una scuola reclute, nelle regioni o negli ambiti della sanità militare	Corso di formazione alla condotta di unità	Corso di formazione tecnica	Corso di formazione alla condotta di corpi di truppa	Corso preparatorio dei quadri e servizio pratico in servizi d’istruzione delle formazioni	Corso di formazione alla condotta di Grandi Unità	Corso di formazione operativa dell’esercito	Corso di formazione strategico-militare dell’esercito	Corso di trasferimento del Comando istruzione alla condotta e comunicazione	Corso di base Pers Es
4.1	Suff Suff sup	Ten I ten	Ufficiale subalterno in stati maggiori dei corpi di truppa o delle Grandi Unità oppure in stati maggiori speciali	105	0–135*	0–19	0–19*	0–19*	0–12*	0–19*	0–19*	0–19*	0–5*
4.2	Ten	I ten	Tutte le funzioni		Dopo aver conseguito il grado di tenente non devono essere prestati altri servizi d’istruzione dei quadri.

Carriera nell’ambito
dell’istruzione dei quadri

Grado attuale

Grado futuro

Funzione

Servizi d’istruzione dei quadri

Scuola ufficiali

Corso preparatorio dei quadri
e servizio pratico in una scuola reclute, nelle regioni o negli
ambiti della sanità militare

Corso di formazione
alla condotta di unità

Corso di formazione tecnica

Corso di formazione
alla condotta di corpi di truppa

Corso preparatorio dei quadri
e servizio pratico in servizi d’istruzione delle formazioni

Corso di formazione
alla condotta di Grandi Unità

Corso di formazione
operativa dell’esercito

Corso di formazione
strategico-militare dell’esercito

Corso di trasferimento
del Comando istruzione alla condotta e comunicazione

Corso di base Pers Es

4.1

Suff

Suff sup

Ten

I ten

Ufficiale subalterno in stati maggiori dei corpi di truppa o delle Grandi Unità oppure in stati maggiori speciali

105

0–135*

0–19

0–19*

0–12*

0–19*

0–5*

4.2

Ten

I ten

Tutte le funzioni

Dopo aver conseguito il grado di tenente non devono essere prestati altri servizi d’istruzione dei quadri.

Carriera nell’ambito dell’istruzione dei quadri	Grado attuale	Grado futuro	Funzione	Servizi d’istruzione dei quadri
				Corso di formazione alla condotta di unità	Corso di formazione tecnica	Corso di formazione alla condotta di corpi di truppa	Corso preparatorio dei quadri e servizio pratico in servizi d’istruzione delle formazioni	Corso preparatorio dei quadri e servizio pratico in una scuola reclute	Corso di formazione alla condotta di Grandi Unità	Corso di formazione operativa dell’esercito	Corso di formazione strategico-militare dell’esercito	Corso di trasferimento del Comando istruzione alla condotta e comunicazione	Corso di base Pers Es
5.0	Ten I ten	Cap	Comandante d’unità	26	5–26*			56–137*					3
			Operatore di bordo Pilota	26			12
			Pilota di droni Operatore di droni	26	19		12
			Aiuto di comando d’unità/di distaccamento	0–26	0–31	0–31
			Aiuto di comando di corpi di truppa		0–19*	12–33*	0–16*	0–16*					2
			Aiuto di comando a livello di Grande Unità		0–19*				0–19*	0–19*	0–19*	0–5*
			Aiuto di comando in stati maggiori speciali		0–19*	0–33*	0–16*		0–19*	0–19*	0–19*	0–5*
			Medico di battaglione Medico di gruppo Capo medicina		5	12–33*	12
			Farmacista Veterinario Specialista di lingue Capo distaccamento Ispettorato delle derrate alimentari			12	12
			Capo dei servizi della musica militare		12	12	26						3
			Cappellano militare Assistente sociale Specialista Servizio psicopedagogico dell’esercito		0–50
5.1			Quartiermastro			12	12

Carriera nell’ambito dell’istruzione dei quadri	Grado attuale	Grado futuro	Funzione	Servizi d’istruzione dei quadri	Osservazione
				Corso di formazione alla condotta di corpi di truppa	Corso di formazione tecnica	Servizio pratico in servizi d’istruzione delle formazioni o in una scuola reclute	Corso di formazione tecnica corpo di truppa	Corso di formazione tecnica Grande Unità	Corso di formazione alla condotta di Grandi Unità	Corso di formazione operativa dell’esercito	Corso di formazione strategico-militare dell’esercito	Corso di trasferimento del Comando istruzione alla condotta e comunicazione	Corso di base Pers Es
5.2	Cap	Cap / magg in un posto di cap OCTF	Con assunzione di una seconda unità in qualità di comandante		0–26*									Dopo il 3° CR come cdt U, con il consenso dell’interessato e del datore di lavoro
			Con funzione invariata in una compagnia di stato maggiore o in una compagnia della logistica (escluse le compagnie della logistica dei battaglioni della logistica), in una batteria di direzione del fuoco o in una batteria della logistica (esclusi i battaglioni della logistica)
			Come aiuto di comando in stati maggiori di corpi di truppa	0–33*	0–19*	12–16*							2
			Come aiuto di comando in stati maggiori di Grandi Unità					0–19*	0–19*	0–19*	0–19*	0–5*
			Come aiuto di comando in stati maggiori speciali	0–33*	0–19*	0–16*	0–19*	0–19*	0–19*	0–19*	0–19*	0–5*

Carriera nell’ambito dell’istruzione dei quadri	Grado attuale	Grado futuro	Funzione	Servizi d’istruzione dei quadri	Osservazione
				Corso di formazione alla condotta di corpi di truppa	Corso di formazione tecnica	Servizio pratico in servizi d’istruzione delle forma- zioni o in una scuola reclute	Corso di formazione tecnica corpo di truppa	Servizio pratico in servizi d’istruzione delle formazioni o in una scuola reclute	Corso di formazione tecnica Grande Unità	Corso di formazione alla condotta di Grandi Unità	Corso di formazione operativa dell’esercito	Corso di formazione strategico-militare dell’esercito	Corso di trasferimento del Comando istruzione alla condotta e comunicazione
6.0	Cap	Magg	Aiuto di comando di corpi di truppa (sostituto del comandante, capo impiego S3)	33			12–19*	16						A partire dalla funzione di comandante d’unità
			Aiuto di comando di corpi di truppa	0–33*	0–19*	0–16*	0–19*
			Aiuto di comando a livello di Grande Unità						0–19*	0–19*	0–19*	0–19*	0–5*
			Aiuto di comando in stati maggiori speciali	0–33*	0–19*	0–16*			0–19*	0–26*	0–19*	0–19*	0–5*
			Consulente di psicologia della truppa		12–40
			Comandante di squadriglia	33		26								A partire dalla funzione di pilota
			Capo medicina Capo del distaccamento Ispettorato delle derrate alimentari Capo veterinario animali dell’esercito	Dopo aver conseguito il grado di capitano non devono essere prestati altri servizi d’istruzione dei quadri.
			Capo del servizio veterinario	12					5	19
6.1	Magg	Ten col	Comandante di corpo di truppa	12			5–19*	0–16						Cfo cond C trp, parte 2
			Comandante di squadra				12
			Aiuto di comando di corpi di truppa	0–33*			0–19*
			Aiuto di comando a livello di Grande Unità						0–19*	0–26*	0–19*	0–19*	0–5*	Le funzioni di SCSM assolvono, invece del Cfo cond GU, il Cfo SMG IV nel quadro del Cfo comb.
			Aiuto di comando in stati maggiori speciali	0–33*	0–19*				0–19*	0–26*	0–19*	0–19*	0–5*
			Medico Grande Unità Capo farmacia						5	31
			Capo servizio veterinario di corpi di truppa	Dopo aver conseguito il grado di maggiore non devono essere prestati altri servizi d’istruzione dei quadri.
6.2	Ten col	Col	Sostituto comandante di Grande Unità Aiuto di comando a livello di Grande Unità						0–19*	0–26*	0–19*	0–19*	0–5*	Le funzioni di sost cdt/CSM assolvono, invece del Cfo cond GU, il Cfo SMG V nel quadro del Cfo comb.
			Comandante o capo in stati maggiori speciali / aiuto di comando in stati maggiori speciali	0–33*	0–19*		0–19*		0–19*	0–26*	0–19*	0–19*	0–5*	Le funzioni di sost cdt/CSM assolvono, invece del Cfo cond GU, il Cfo SMG V nel quadro del Cfo comb.

Carriera nell’ambito dell’istruzione dei quadri	Grado attuale	Grado futuro	Funzione	Servizi d’istruzione supplementare dei quadri
				Esame d’idoneità e corso preparatorio al corso di formazione di stato maggiore generale	Corso di formazione tecnica	Corso di formazione di stato maggiore generale I, II e III	Corso di formazione tecnica II	Corso di formazione alla condotta di corpi di truppa, parte 2	Servizio pratico in una scuola reclute o in SIF	Corso di formazione di stato maggiore generale IV	Corso di formazione di stato maggiore generale V	Corso di formazione operativa dell’esercito	Corso di formazione strategico-militare dell’esercito
7.0	Cap / magg	Cap SMG / magg SMG	Aiuto di comando a livello di Grande Unità/in stati maggiori speciali	20–22		78
7.1	Magg SMG	Magg SMG / ten col SMG	Aiuto di comando a livello di Grande Unità/in stati maggiori speciali (ad eccezione di: sottocapo di stato maggiore)		0–19*							0–19*	0–19*
7.2	Magg SMG / ten col SMG	Ten col SMG	Comandante di corpo di truppa				5–19*	12	16
7.3	Magg SMG / ten col SMG	Ten col SMG / col SMG	Sottocapo di stato maggiore							26		0–19*	0–19*
7.4	Ten col SMG	Ten col SMG/ col SMG	Aiuto di comando a livello di Grande Unità/in stati maggiori speciali (ad eccezione di: sottocapo di stato maggiore, capo di stato maggiore e sostituto del comandante)		0–19*							0–19*	0–19*
7.5	Magg SMG / ten col SMG	Ten col SMG / col SMG	Comandante di stati maggiori speciali		0–19*		0–19*		0–16*
7.6	Ten col SMG / col SMG	Col SMG	Capo di stato maggiore, sostituto comandante di Grande Unità/di stati maggiori speciali o sostituto del capo subord dir CEs								26	0–19*	0–19*

Legenda

* Durata del servizio d’istruzione dei quadri dipendente dalla funzione
** Gli aspiranti granatieri e gli aspiranti esploratori paracadutisti che hanno ricevuto la proposta durante il servizio di perfezionamento della truppa assolvono un corso speciale della scuola sottufficiali granatieri e esploratori paracadutisti

I ten Primotenente
Aiut suff Aiutante sottufficiale
Aiut capo Aiutante capo
Aiut magg Aiutante maggiore
Aiut SM Aiutante di stato maggiore
App Appuntato
Cap Capitano
Fur Furiere
Magg Maggiore
Recl Recluta
SCSM Sottocapo di stato maggiore

Sdt Soldato
Sgt Sergente
Sgt capo Sergente capo
Sgtm Sergente maggiore
Sgtm capo Sergente maggiore capo
SMG di stato maggiore generale
Suff Sottufficiale
Suff sup Sottufficiale superiore
Ten Tenente
Ten col Tenente colonnello

(art. 71 cpv. 2 e 78 cpv. 1)

Premesse temporali per la proposta e la promozione nonché competenze per le promozioni

Carriera nell’ambito dell’istruzione dei quadri	Grado attuale	Grado futuro	Funzione	Assegnazione della proposta¹	Promozione	Osservazioni
				Occasione	Servizi necessari nell’ultimo grado conseguito; la proposta non può essere assegnata prima di aver concluso questi servizi	Anni di età fino al cui compimento può essere assegnata la proposta	Età minima	Momento	Da parte di
				Corso di ripetizione (CR)	Servizio d’istruzione di base	Servizio di promovimento della pace	Servizio d’istruzione dei quadri
1.0	Recl	Sdt	Tutte le funzioni							18	Scuole reclute	Cdt U SIB
1.1	Sdt	App	Tutte le funzioni	X				1 CR	–	–	CR* oppure nel SIF MFC	Cdt U	Promozione al più presto: – dopo il 1° CR – a partire da 20 giorni di SIF MFC
2.0	Sdt App	Sgt	Capogruppo Capocucina	X	X	X			28	–	Scuola sottufficiali*	Cdt SIQ	S prom pace: senza limite massimo d’età
2.1	Sgt	Sgt capo	Sostituto del caposezione	X				2 CR	29	–	CR* oppure nel SIF MFC	Cdt U	Promozione al più presto: – dopo il 2° CR – a partire da 50 giorni di SIF MFC
3.0	Sgt Sgt capo	Sgtm		X			X	2 CR in caso di assegnazione della proposta nell’ambito del CR	31	–	Corso di formazione tecnica*	Cdt SIQ
3.1	Sgt Sgt capo Sgtm	Fur	Furiere	X			X	2 CR in caso di assegnazione della proposta nell’ambito del CR	30	–	Corso di formazione per sottufficiali superiori*
3.2		Sgtm capo	Sergente maggiore d’unità	X			X	2 CR in caso di assegnazione della proposta nell’ambito del CR	30	–
3.3	Sgtm Fur Sgtm capo	Aiut suff		X		X		1 CR S prom pace: al più presto dopo 1 S prom pace + 1 CR	32	–	Corso di formazione tecnica*		S prom pace: senza limite massimo d’età
3.4	Sgtm Fur Sgtm capo Aiut suff	Aiut SM		X		X		2 CR S prom pace: al più presto dopo 2 S prom pace + 2 CR	36	25	Servizio pratico nel SIF oppure Cfo cond C trp/GU o incorporazione nella funzione se non deve essere assolto alcun perfezionamento**	CEs	S prom pace: senza limite massimo d’età
3.5	Aiut SM	Aiut magg		X				4 CR	44	32	Cfo cond GU/Cfo op Es/corso di trasferimento CCC/Cfo strat mil Es o incorporazione nella funzione se non deve essere assolto alcun perfezionamento**
3.6	Aiut magg	Aiut capo		X				4 CR	50	38	**
4.0	Suff e suff sup	Ten	Tutte le funzioni	X			X	1 CR in caso di assegnazione della proposta nell’ambito del CR		–	Scuola ufficiali o corso speciale per granatieri e esploratori paracadutisti*
4.1	Ten	I ten	Tutte le funzioni	X		X		3 CR		–	CR** oppure nel SIF MFC	Capo DDPS	Promozione al più presto: – dopo 3 CR – a partire da 70 giorni di SIF MFC oppure – a partire da 70 giorni di S prom pace (incl. ISI) Promozione senza proposta: – dopo 6 CR – 140 giorni di SIF MFC oppure – dopo 2 S prom pace
			Quartiermastro	X				1 CR		–	CR**		Promozione dopo l’assolvimento del Cfo cond C trp e del S prat
5.0	Ten I ten	Cap	Capo medicina battaglione d’ospedale Medico di battaglione e di gruppo	X				1 CR con contemporanea richiesta di promozione al grado di I ten		–	Servizio pratico nel SIF**	Capo DDPS
			Comandante d’unità	X				3 CR con contemporanea richiesta di promozione al grado di I ten S prom pace: al più presto dopo 1 S prom pace + 2 CR oppure 2 S prom pace		–	Servizio pratico nella scuola reclute**
			Specialista di lingue	X						–	Servizio pratico nel SIF**
			Aiuto di comando d’unità/di distaccamento, di corpo di truppa o di Grande Unità o di stati maggiori speciali	X		X				– S prom pace: 25	Servizio pratico nel SIF oppure Cfo cond GU/Cfo op Es/corso di trasferimento CCC/Cfo strat mil Es o incorporazione nella funzione se non deve essere assolto alcun perfezionamento**
5.1	I ten	Cap	Quartiermastro	X				2 CR		–	CR**	Capo DDPS
6.0	Cap	Magg	Quartiermastro	X						30	Corso di formazione alla condotta di Grandi Unità**	Capo DDPS	Condizione: almeno 8 anni come ufficiale
			Aiuto di comando di corpi di truppa	X				3 CR		30	**
				X				3 CR		–	Servizio pratico nel SIF oppure corso di formazione alla condotta**		A partire dalla funzione di comandante d’unità
			Aiuto di comando a livello di Grande Unità o di stati maggiori speciali	X		X		S prom pace: al più presto dopo 2 S prom pace + 2 CR		30 S prom pace: 32	Cfo cond GU/Cfo op Es/corso di trasferimento CCC/Cfo strat mil Es o incorporazione nella funzione se non deve essere assolto alcun perfezionamento oppure S prom pace: servizio pratico nel SIF**		Condizione: almeno 3 CR come comandante d’unità o aiuto di comando di corpi di truppa o aiuto di comando a livello di Grande Unità e almeno 8 anni come ufficiale
6.1	Magg	Ten col	Comandante di corpo di truppa	X				A partire dalla funzione di comandante d’unità: almeno 2 CR quale sostituto del comandante del corpo di truppa o S3, ad eccezione degli ufficiali di stato maggiore generale		38	Servizio pratico nel SIF**	Capo DDPS
			Aiuto di comando di corpi di truppa	X						38	Servizio pratico nel SIF oppure corso di formazione alla condotta**
			Aiuto di comando a livello di Grande Unità o di stati maggiori speciali	X		X		S prom pace: al più presto dopo 4 S prom pace + 4 CR		38	Cfo cond GU/Cfo comb/corso di trasferimento CCC/Cfo op Es/Cfo strat mil Es o incorporazione nella funzione se non deve essere assolto alcun perfezionamento**
6.2	Ten col	Col	Sostituto comandante di Grande Unità	X						42	Corso di formazione alla condotta di Grandi Unità**	Capo DDPS	Possibile solo come ex comandante di corpo di truppa
			Aiuto di comando a livello di Grande Unità o di stati maggiori speciali	X		X		S prom pace: al più presto dopo 5 S prom pace + 5 CR		42	Cfo cond GU/Cfo comb/corso di trasferimento CCC/Cfo op Es/cfo strat mil Es o incorporazione nella funzione se non deve essere assolto alcun perfezionamento**

Carriera nell’ambito dell’istruzione dei quadri	Grado attuale	Grado futuro	Assegnazione della proposta¹	Promozione	Osservazioni
			Occasione	Servizi necessari nell’ultimo grado conseguito, la proposta non può essere assegnata prima di aver concluso questi servizi	Anni di età fino al cui compimento può essere assegnata la proposta	Età minima	Momento	Da parte di
			Corso di ripetizione (CR)	Servizio d’istruzione di base	Servizio d’istruzione dei quadri
7.0	Cap / magg	Cap SMG / magg SMG	X					30	Corso di formazione di stato maggiore generale III*	Capo DDPS	Come aiuto di comando Almeno 3 CR come comandante d’unità o esperienza di condotta equivalente e 8 anni come ufficiale
7.1	Magg SMG / ten col SMG	Ten col SMG	X					37	Cfo op Es/Cfo strat mil Es o incorporazione nella funzione se non deve essere assolto alcun perfezionamento**		Come aiuto di comando (ad eccezione di: sottocapo di stato maggiore)
7.2	Magg SMG / ten col SMG	Ten col SMG	X					37/42	Servizio pratico**		Come comandante di corpo di truppa
7.3	Magg SMG / ten col SMG	Ten col SMG / col SMG	X					37/42	Corso di formazione di stato maggiore generale IV**		Come sottocapo di stato maggiore
7.4	Ten col SMG	Col SMG	X					42	Cfo op Es/Cfo strat mil Es o incorporazione nella funzione se non deve essere assolto alcun perfezionamento**		Come aiuto di comando (ad eccezione di: sottocapo di stato maggiore, capo di stato maggiore e sostituto del comandante)
7.5	Magg SMG / ten col SMG	Ten col SMG / col SMG	X					37/42	Servizio pratico**		Come comandante di stati maggiori speciali
7.6	Ten col SMG / col SMG	Col SMG	X					42	Corso di formazione di stato maggiore generale V**		Capo di stato maggiore, sostituto comandante di Grande Unità/di stati maggiori speciali oppure sostituto del capo subord dir CEs
Alti ufficiali superiori (brigadiere, divisionario, comandante di corpo)	Approvazione da parte del capo del DDPS	Nomina da parte del Consiglio federale

Legenda

1 Le condizioni per l’assegnazione della proposta non si applicano al personale militare
* Promozione durante il servizio d’istruzione, dal punto di vista amministrativo con effetto a decorrere dal primo giorno successivo al compimento del servizio d’istruzione
** Promozione trimestrale per il giorno 01.01/01.04/01.07/01.10 con incorporazione nella funzione
I ten Primotenente
Aiut capo Aiutante capo
Aiut magg Aiutante maggiore
Aiut SM Aiutante di stato maggiore
Aiut suff Aiutante sottufficiale
App Appuntato
Cap Capitano
CCC Comando istruzione alla condotta e comunicazione

Cdt U Comandante d’unità sotto i cui ordini prestano servizio i militari
Cdt SIQ Comandante del servizio d’istruzione dei quadri
Cdt U SIB Comandante d’unità nel servizio d’istruzione di base
CEs Capo dell’esercito
Cfo comb Corso di formazione combinato
Cfo cond Corso di formazione alla condotta
Cfo op Es Corso di formazione operativa dell’esercito
Cfo strat mil Es Corso di formazione strategico-militare dell’esercito
CR Corso di ripetizione
C trp Corpo di truppa
Fur Furiere
GU Grande Unità
Magg Maggiore
MFC Militare in ferma continuata

Recl Recluta
Sdt Soldato
Sgt Sergente
Sgt capo Sergente capo
Sgtm Sergente maggiore
Sgtm capo Sergente maggiore capo
SIF Servizi d’istruzione delle formazioni
SIF MFC Servizi d’istruzione delle formazioni per militari in ferma continuata (giorni di servizio rimanenti senza interruzione)
SMG di stato maggiore generale
S prat Servizio pratico
S prom pace Servizio di promovimento della pace
Suff Sottufficiale
Suff sup Sottufficiale superiore
Ten Tenente
Ten col Tenente colonnello

(art. 71 cpv. 2, 72 cpv. 2 lett. b n. 1 e 76 cpv. 3)

Disposizioni derogatorie concernenti l’istruzione dei quadri e la promozione

1. Ufficiali di professione (uff prof), ad eccezione dei membri del servizio di volo militare*

Grado futuro	Funzione	Nel gruppo d’impiego (E)	Servizi d’istruzione dei quadri secondo la carriera nell’ambito dell’istruzione dei quadri	Corsi di formazione professionali supplementari	Promozione in deroga all’allegato 3
				Rilevamento del potenziale (esame attitudinale per cand uff prof)	Corso di formazione di base dell’Accademia militare	Selezione 3	Cfo avanz 1 uff prof	Età minima	Osservazioni
I ten		E1	4.1	4	X
Cap			5.0	4	X
Magg			6.0	4	X
Magg SMG			7.0	4	X
Cap		E2	5.0						Deve aver prestato servizio con successo nel gruppo d’impiego E1 per almeno 4 anni (diplomati del corso di diploma e del corso di formazione bachelor) o 5 anni (diplomati della Scuola militare).
Magg			6.0
Magg SMG			7.0
Ten col	Comandante di corpo di truppa	E2/ E3	6.1			X		38	In caso di E2 senza selezione 3 e Cfo avanz 1 uff prof In caso di E3 con selezione 3 e Cfo avanz 1 uff prof
	Aiuto di comando a livello di Grande Unità / di stati maggiori speciali							40
Ten col SMG	Comandante di corpo di truppa		7.1–7.5			X		37
	Aiuto di comando a livello di Grande Unità / di stati maggiori speciali							38

Grado futuro	Funzione	Nel gruppo d’impiego (E)	Servizi d’istruzione dei quadri secondo la carriera nell’ambito dell’istruzione dei quadri	Corsi di formazione professionali supplementari	Promozione in deroga all’allegato 3
				Cfo avanz 2 uff prof	Selezione 4	Cfo avanz 3 uff prof	Età minima	Osservazioni
Ten col	Comandante di corpo di truppa	E3+	6.1	X			38
	Aiuto di comando a livello di Grande Unità						40
Ten col SMG	Comandante di corpo di truppa		7.1–7.5	X			37
	Aiuto di comando a livello di Grande Unità						38
Col		E3	6.2				42	Il capo dell’esercito decide in merito alle proposte.
Col SMG			7.3–7.6
Col		E4	6.2	X			42	Il capo dell’esercito decide in merito alle proposte.
Col SMG			7.3–7.6	X				Il capo dell’esercito decide in merito alle proposte.
Col		E5	6.2	X			47	Il capo dell’esercito decide in merito alle proposte.
Col SMG			7.3–7.6	X				Il capo dell’esercito decide in merito alle proposte.
Brigadiere		–			X	X		Il Cfo avanz 3 uff prof può essere assolto anche dopo l’assunzione della funzione e la promozione.
Divisionario
Comandante di corpo
Legenda: * Ai membri del servizio di volo militare si applicano le disposizioni dell’ordinanza del 18 marzo 2022 sul servizio di volo militare (OSVM; RS 512.271) e dell’ordinanza del DDPS del 21 marzo 2022 concernente i membri del servizio di volo militare (OMSVM; RS 512.271.1).

2. Sottufficiali di professione (suff prof)

Grado futuro	Nel gruppo d’impiego (E)	Servizi d’istruzione dei quadri e corsi di formazione professionali	Promozione in deroga all’allegato 3
		Servizi d’istruzione dei quadri secondo la carriera nell’ambito dell’istruzione dei quadri	Rilevamento del potenziale (esame attitudinale per cand suff prof)	Cfo base SSPE	Selezione 3	Cfo avanz 1 suff prof	Selezione 4	Cfo avanz 2 suff prof	Cfo avanz 3 suff prof	Età minima	Osservazioni
Aiut suff	E1		4	X							I futuri sottufficiali di professione sono promossi al grado di aiutanti sottufficiali dopo aver concluso con successo il corso di formazione di base. Indipendentemente dal corso di formazione di base della Scuola per sottufficiali di professione dell’esercito è possibile una promozione secondo l’allegato 2 al grado di aiutante sottufficiale o aiutante di stato maggiore.
Aiut SM		3.4*	4	X						28
Aiut suff	E2									26	Deve aver prestato servizio con successo nel gruppo d’impiego E1 per almeno 3 anni.
Aiut SM		3.4*								28
Aiut suff	E2+									31	Deve aver prestato servizio con successo nel gruppo d’impiego E2 per almeno 5 anni.
Aiut SM		3.4*								33
Aiut SM	E3				X	X				35
Aiut magg		3.5*			X	X				35
Aiut magg	E4						X	X		42
Aiut capo		3.6*					X	X		42
Aiut capo	E5								X	48	Il Cfo avanz 3 suff prof può essere assolto anche dopo l’assunzione della funzione e la promozione.

3. Militari di professione specialisti

3.1 Distaccamento d’esplorazione dell’esercito 10 (DEE 10)

Carriera nell’ambito dell’istruzione dei quadri	Grado futuro	Servizi d’istruzione dei quadri in deroga all’allegato 2	Promozione in deroga all’allegato 3
		Corso di base DEE 10	Corso preparatorio dei quadri e servizio pratico in una scuola reclute	Corso di formazione alla condotta di unità	Istruzione di specialista DEE 10	Istruzione di caposezione o di responsabile del settore specialistico DEE 10	Corso di formazione per ufficiali DEE 10	Corso per specialisti per il grado futuro	Osservazioni	Osservazioni
2.0	Sgt	X							Invece della scuola sottufficiali (27 giorni) come pure del corso preparatorio dei quadri e del servizio pratico in una scuola reclute (131 giorni)
3.0	Sgtm							X	Invece del corso di formazione tecnica logistica (26 giorni)	Almeno 3 anni quale membro del DEE 10
3.2	Sgtm capo		33						Invece del corso preparatorio dei quadri e del servizio pratico in una scuola reclute (131 giorni) per futuri sottufficiali di professione
3.2	Aiut suff				X				Invece del corso di formazione tecnica logistica (26 giorni) e del servizio pratico in servizi d’istruzione delle formazioni (26 giorni)	Almeno 2 anni di esperienza d’impiego quale sgtm o sgtm capo nel DEE 10
3.3	Aiut SM			26		X			Invece del corso di formazione alla condotta di corpi di truppa (33 giorni) e del servizio pratico in servizi d’istruzione delle formazioni (12 giorni)	Almeno 2 anni di esperienza d’impiego quale aiut suff nel DEE 10
4.0	Ten						X		Invece della scuola ufficiali (103 giorni) come pure del corso preparatorio dei quadri e del servizio pratico in una scuola reclute (131 giorni)	Almeno 5 anni di esperienza d’impiego quale sottufficiale o sottufficiale superiore nel DEE 10
4.1	I ten									Almeno 2 anni con grado di ten
5.0	Cap							33	Invece del corso preparatorio dei quadri e del servizio pratico in una scuola reclute (131 giorni)	Almeno 3 anni di esperienza d’impiego quale ufficiale nel DEE 10
5.1	Cap (futuro uff prof)		33	26	5–26				Invece del corso preparatorio dei quadri e del servizio pratico in una scuola reclute (131 giorni)	Almeno 3 anni di esperienza d’impiego quale ufficiale nel DEE 10
6.0	Magg							X	Invece del servizio pratico nel servizio d’istruzione delle formazioni	Almeno 3 anni di esperienza d’impiego quale ufficiale nel DEE 10

3.2 Distaccamento speciale della polizia militare (DSPM)

Carriera nell’ambito dell’istruzione dei quadri	Grado futuro	Servizi d’istruzione dei quadri in deroga all’allegato 2	Promozione in deroga all’allegato 3
		Corso di base DSPM	Corso preparatorio dei quadri e servizio pratico in una scuola reclute	Corso 2 per unità d’intervento dell’Istituto svizzero di polizia	Corso di formazione per ufficiali DSPM	Corso 3 per unità d’intervento dell’Istituto svizzero di polizia	Corso preparatorio dei quadri e servizio pratico nel settore d’impiego	Osservazioni	Osservazioni
3.0	Sgtm	X						Invece della scuola sottufficiali (27 giorni), del corso preparatorio dei quadri e del servizio pratico in una scuola reclute (131 giorni) come pure del corso di formazione tecnica (26 giorni)
3.2	Sgtm capo		33					Invece del corso preparatorio dei quadri e del servizio pratico in una scuola reclute (131 giorni) per futuri sottufficiali di professione
3.3	Aiut suff			X				Invece del corso di formazione tecnica logistica (26 giorni) e del servizio pratico in servizi d’istruzione delle formazioni (26 giorni)	Almeno 2 anni di esperienza d’impiego quale sgtm o sgtm capo nel DSPM
4.0	Ten				X			Invece della scuola ufficiali (103 giorni) come pure del corso preparatorio dei quadri e del servizio pratico in una scuola reclute (131 giorni)	Almeno 5 anni di esperienza d’impiego quale sottufficiale o sottufficiale superiore nel DSPM
4.1	I ten								Almeno 2 anni con grado di ten
5.0	Cap			X		X	33	Invece del corso preparatorio dei quadri e del servizio pratico in una scuola reclute (131 giorni) e del corso di formazione tecnica logistica (26 giorni)	Almeno 3 anni di esperienza d’impiego quale ufficiale nel DSPM
6.0	Magg						X	Invece del servizio pratico nel servizio d’istruzione delle formazioni	Almeno 3 anni di esperienza d’impiego quale ufficiale nel DSPM

3.3 Comando della polizia militare

Carriera nell’ambito dell’istruzione dei quadri	Grado attuale	Grado futuro	Servizi d’istruzione dei quadri in deroga all’allegato 2	Promozione in deroga all’allegato 3
			Corso di base comando della polizia militare o agente di polizia con attestato professionale	Istruzione interna di polizia militare	Corso di formazione alla condotta di corpi di truppa o di Grandi Unità	Corso preparatorio dei quadri e servizio pratico nel settore d’impiego	Osservazioni	Osservazioni
2.0	Sdt	Sgt	X				Invece della scuola sottufficiali (27 giorni) come pure del corso preparatorio dei quadri e del servizio pratico in una scuola reclute (131 giorni)
2.1	Sgt	Sgt capo						Almeno 2 anni quale sgt
3.0	Sgt capo	Sgtm suff sic PM	X				Invece del corso di formazione tecnica logistica (26 giorni)	Almeno 2 anni quale sgt capo
3.1	Sdt Sgt Sgt capo	Sgtm suff PM	X				Invece del corso di formazione tecnica logistica (26 giorni)
3.2	Sgtm	Sgtm capo		X			Il grado di sgtm capo può essere conseguito attraverso un’istruzione interna di polizia militare oppure un corso di formazione per sottufficiali superiori con servizio pratico.	Assolvimento del corso di formazione per sottufficiali superiori senza limite d’età e senza scuola sottufficiali per agenti della polizia militare che hanno conseguito un grado professionale di sottufficiale. La proposta viene assegnata su base professionale.
3.3	Sgtm Sgtm capo	Aiut suff	X	X			Invece del corso preparatorio dei quadri e del servizio pratico in una scuola reclute (131 giorni)	Almeno 2 anni quale sgtm o sgtm capo
3.4	Aiut suff	Aiut SM	X	X			Invece del corso di formazione alla condotta di corpi di truppa (33 giorni) e del servizio pratico in servizi d’istruzione delle formazioni (12 giorni)	Almeno 2 anni quale aiut suff
4.0	Sgt Sgt capo Sgtm capo Aiut suff	Ten		X			Il grado di ten può essere conseguito attraverso un’istruzione interna di polizia militare oppure una scuola ufficiali con servizio pratico.	Assolvimento della scuola ufficiali senza limite d’età e senza scuola sottufficiali per agenti della polizia militare che hanno conseguito un grado professionale di sottufficiale. La proposta viene assegnata su base professionale.
4.1	Ten	I ten						Almeno 2 anni quale ten
5.0	I ten	Cap		X	X	33	Invece del corso preparatorio dei quadri e del servizio pratico in una scuola reclute (131 giorni). Il grado di cap può essere conseguito attraverso un’istruzione interna di polizia militare oppure un corso di formazione alla condotta.	Almeno 2 anni quale I ten
6.0	Cap	Magg		X	X		Invece del servizio pratico nel servizio d’istruzione della truppa. Il grado di magg può essere conseguito attraverso un’istruzione interna di polizia militare oppure un corso di formazione alla condotta.	Almeno 2 anni quale cap
6.1	Magg	Ten col		X	X		Invece del servizio pratico nel servizio d’istruzione della truppa. Il grado di ten col può essere conseguito attraverso un’istruzione interna di polizia militare oppure un corso di formazione alla condotta.	Almeno 2 anni quale magg

3.4 Distaccamento per l’eliminazione di munizioni inesplose e lo sminamento

Carriera nell’ambito dell’istruzione dei quadri	Grado futuro	Servizi d’istruzione dei quadri in deroga all’allegato 2	Promozione in deroga all’allegato 3
		Grado iniziale	Assessment professionale KAMIR	Formazione di base KAMIBES	Formazione specialistica professionale ampliata secondo il concetto di formazione KAMIR	Osservazioni	Osservazioni
2.0	Sgt	Sdt App	X	X		Assolvono a livello di milizia soltanto la SSU (27 giorni); non prestano alcun servizio pratico quali capigruppo. I militari che vengono assunti come sdt/app/app capo in qualità di militari di professione specialisti, fino alla promozione/prima incorporazione (assolvimento SSU di 27 giorni) vengono incorporati come sdt eser nel dist eser FOA G/salv/NBC. A titolo facoltativo è possibile prestare un servizio pratico a favore del dist impg KAMIR (al massimo 19 settimane). Decide il cdt KAMIR in base alla necessità da parte dell’esercito.	Promozione al grado di sgt possibile senza limite massimo d’età. La proposta per l’avanzamento viene assegnata su base professionale.
3.2	Sgtm capo	Sgt Sgt capo	X	X		Invece del servizio pratico (131 giorni) come sergenti maggiori d’unità i militari assolvono la formazione professionale di base KAMIBES. I militari con il grado di sgtm capo senza formazione professionale di base KAMIBES vengono incorporati ad interim. A titolo facoltativo è possibile prestare un servizio pratico a favore del dist impg KAMIR (al massimo 19 settimane). Decide il cdt KAMIR in base alla necessità da parte dell’esercito.	Promozione al grado di sgtm capo possibile senza limite d’età. La proposta per l’avanzamento viene assegnata su base professionale.
3.3	Aiut suff	Sgtm capo Fur	X	X	X	Non assolvono né il corso di formazione tecnica né il servizio pratico. A titolo facoltativo è possibile assolvere il corso di formazione tecnica logistica (26 giorni) o il corso di formazione tecnica KAMIR (12 giorni). Decide il cdt KAMIR in base alla necessità da parte dell’esercito.	Per la promozione al grado di aiut suff almeno 4 anni con il grado di sgtm capo. Promozione al grado di aiut suff possibile senza limite d’età. La proposta per l’avanzamento viene assegnata su base professionale.
3.4	Aiut SM	Aiut suff	X	X	X	Assolvono il corso di formazione alla condotta di corpi di truppa, parti 1 e 2, negli ambiti fondamentali di condotta 1, 2 o 4. Non assolvono alcun servizio pratico.	Per la promozione al grado di aiut SM almeno 4 anni con il grado di aiut suff. Promozione al grado di aiut SM possibile senza limite d’età. La proposta per l’avanzamento viene assegnata su base professionale.
4.0	Ten con funzione di capo distaccamento ad interim	Suff / suff sup	X	X	X	Non prestano alcun servizio pratico quali capisezione. Il servizio pratico quale caposezione può essere assolto a titolo facoltativo. Decide il cdt KAMIR in base alla necessità da parte dell’esercito.	Assolvimento della scuola ufficiali (15 settimane) possibile senza limite d’età. La proposta viene assegnata su base professionale.
4.2	I ten con funzione di capo distaccamento ad interim	Ten	X	X	X	Per la promozione al grado di I ten è obbligatorio aver assolto il corso di formazione tecnica KAMIR di 12 giorni.	La promozione da ten a I ten avviene dopo 2 anni nella funzione (su base professionale).
5.0	Cap (capo distaccamento)	I ten	X	X	X	Istruzione di comandante d’unità: corso di formazione alla condotta di unità (26 giorni), servizio pratico (132 giorni), corso di formazione tecnica KAMIR (12 giorni).	L’avanzamento e la promozione al grado di cap sono possibili senza limite massimo d’età. La proposta per l’avanzamento viene assegnata su base professionale.
5.0	Cap / magg (non capo distaccamento)	I ten	X	X	X	Assolvono il corso di formazione alla condotta di corpi di truppa, parti 1 e 2, negli ambiti fondamentali di condotta 2, 3, 4 o 6. Non assolvono alcun servizio pratico.	L’avanzamento e la promozione al grado di cap sono possibili senza limite massimo d’età. La proposta per l’avanzamento viene assegnata su base professionale. I militari con il grado di I ten che hanno assolto il Cfo cond C trp vengono promossi al grado di cap e incorporati ad interim in un posto regolamentare previsto per il grado di maggiore presso il Cdo KAMIR.
6.0	Magg	Cap	X	X	X	Assolvono il corso di formazione alla condotta di corpi di truppa, parti 1 e 2, negli ambiti fondamentali di condotta 2, 3, 4 o 6. Non assolvono alcun servizio pratico.	L’avanzamento e la promozione al grado di magg sono possibili senza limite massimo d’età. La proposta per l’avanzamento viene assegnata su base professionale. Condizione per la promozione al grado di magg: almeno 8 anni come ufficiale (promozione al grado di ten).
6.1	Ten col	Magg	X	X	X	Assolvono il corso di formazione alla condotta di corpi di truppa, parti 1 e 2, negli ambiti fondamentali di condotta 2, 3, 4 o 6.	L’avanzamento e la promozione al grado di ten col sono possibili senza limite massimo d’età. La proposta per l’avanzamento viene assegnata su base professionale.

3.5 Servizio di protezione preventiva dell’esercito (SPPEs)

Carriera nell’ambito dell’istruzione dei quadri	Grado futuro	Servizi d’istruzione dei quadri in deroga all’allegato 2	Promozione in deroga all’allegato 3
		Servizio pratico in servizi d’istruzione delle formazioni	Corso per specialisti o corso di formazione tecnica per il grado futuro	Corso preparatorio dei quadri e servizio pratico in una scuola reclute	Osservazioni	Osservazioni
4.0	Ten	33			Invece del corso preparatorio dei quadri e del servizio pratico in una scuola reclute (131 giorni).
5.0	Cap		12–16	33	Invece del corso di formazione tecnica (5–26 giorni) come pure del corso preparatorio dei quadri e del servizio pratico in una scuola reclute (131 giorni)

Legenda

X Corsi di formazione professionale nel quadro del rapporto d’assunzione senza computabilità sul totale obbligatorio di giorni di servizio d’istruzione.
* Nella funzione di milizia il grado di un sottufficiale di professione può superare al massimo di un grado il suo grado nella funzione professionale.
I ten Primotenente
AIME Autorizzazione per l’impiego di munizioni esplosive
Aiut capo Aiutante capo
Aiut magg Aiutante maggiore
Aiut SM Aiutante di stato maggiore
Aiut suff Aiutante sottufficiale
App Appuntato
App capo Appuntato capo
BACI Battle Area Clearance
Cap Capitano
Cfo base SSPE Corso di formazione di base della Scuola per sottufficiali di professione dell’esercito
Cfo avanz Corso di formazione per l’avanzamento
CMD Conventional Munitions Disposal
EOD Explosive Ordnance Disposal
Fur Furiere
HMA Humanitarian Mine Action

IEDD Improvised Explosive Device Disposal
KAMIBES Eliminazione di munizioni inesplose
KAMIR Eliminazione di munizioni inesplose e sminamento
Magg Maggiore
PM Polizia militare
Recl Recluta
Sdt Soldato
Sgt capo Sergente capo
Sgt Sergente
Sgtm capo Sergente maggiore capo
Sgtm Sergente maggiore
SMG di stato maggiore generale
Suff prof Sottufficiale di professione
Ten col Tenente colonnello
Ten Tenente
Uff prof Ufficiale di professione

(art. 81 cpv. 1)

Specialisti

N. 1 e 7I seguenti militari possono essere nominati specialisti e incorporati militarmente in modo corrispondente qualora:1. nella rispettiva attività civile, siano impiegati presso la Swisscom, in una delle sue società controllate o in un’azienda partner nell’esercizio tecnico (pianificazione/sviluppo, gestione, manutenzione, impiego e protezione) nei seguenti ambiti:1.1 Sistema «informazione via radio della popolazione da parte della Confederazione in situazioni di crisi (IPCC)»,1.2 impianti di cavi e di trasmissione,1.3 comunicazione vocale e trasmissione dei dati tramite rete fissa o mobile,1.4 ubicazioni in quota,1.5 piattaforme e sistemi IT e IoT,1.6 incorporazione nello stato maggiore specializzato Telecom nella funzione di capo, sostituto capo, capo impiego, ufficiale operazioni o ufficiale trasmissioni;7. siano membri del comando spazio cosmico.

(art. 90 cpv. 2 e 91 cpv. 1)

Competenze in materia di differimenti

Genere di servizio	Richiedente	Destinatario della domanda	Decisione
Reclutamento	– Persone soggette all’obbligo di leva	Comandante di circondario	Comandante di circondario
Servizi d’istruzione di base	– Reclute	Comando Istruzione	Comando Istruzione
Servizi d’istruzione dei quadri	– Soldati, appuntati – Caporali, sergenti e sergenti capi – Sottufficiali superiori non incorporati in stati maggiori – Ufficiali subalterni non incorporati in stati maggiori né ad interim in una funzione in qualità di capitani	Comandante di circondario	Comando Istruzione
	– Sottufficiali superiori incorporati in stati maggiori – Ufficiali subalterni incorporati in stati maggiori e ad interim in una funzione in qualità di capitani – Capitani e ufficiali superiori – Ufficiali specialisti e specialisti	Comando Istruzione per la via di servizio	Comando Istruzione
	– Ufficiali di stato maggiore generale (Cfo SMG I/Cfo SMG IV e Cfo SMG V)	Capo dell’esercito per la via di servizio	Capo dell’esercito
	– Ufficiali di stato maggiore generale (Cfo SMG II e Cfo SMG III)	Comando Istruzione per la via di servizio	Comando Istruzione
Servizi d’istruzione delle formazioni e servizi speciali dei quadri	– Soldati, appuntati – Caporali, sergenti e sergenti capi – Sottufficiali superiori non incorporati in stati maggiori	Comandante di circondario	Comandante di circondario o Comando Istruzione
	– Ufficiali subalterni non incorporati ad interim in una funzione in qualità di capitani		Comando Istruzione
	– Sottufficiali superiori incorporati in stati maggiori – Ufficiali subalterni incorporati ad interim in una funzione in qualità di capitani – Capitani e ufficiali superiori – Ufficiali specialisti e specialisti	Comando Istruzione, Comando Operazioni, Comando Ciber, Base logistica dell’esercito e Stato maggiore dell’esercito nonché Stato maggiore del Consiglio federale e Stato maggiore dell’Ufficio dell’uditore in capo per la via di servizio	Comando Istruzione, Comando Operazioni, Comando Ciber, Base logistica dell’esercito e Stato maggiore dell’esercito nonché Stato maggiore del Consiglio federale e Stato maggiore dell’Ufficio dell’uditore in capo

(cifra III)

Modifica di altri atti normativi

I seguenti atti normativi sono modificati come segue:

1. Regolamento di servizio dell’esercito del 22 giugno 1994⁷

80a Obbligo di esibire un documento di legittimazioneAi fini del controllo dell’identità, i militari devono certificare la propria identità all’inizio di ogni servizio mediante l’ordine di marcia, la targhetta di riconoscimento e un documento di legittimazione ufficiale valido corredato di una fotografia come il passaporto, la carta d’identità o la licenza di condurre.

89 cpv. 33 I militari devono adempiere all’obbligo di notificazione militare. I cambiamenti di dati personali, dell’indirizzo e della professione devono essere annunciati entro due settimane al caposezione militare o al comando di circondario.

94 cpv. 33 I militari hanno diritto che i dati personali contenuti nel Sistema di gestione del personale dell’esercito e della protezione civile, nell’attestato di adempimento dell’obbligo di prestare servizio militare o in altri documenti militari siano trattati confidenzialmente. Esiste, in particolare, il diritto al trattamento confidenziale di dati provenienti da sentenze e decisioni di tribunali civili o militari, autorità amministrative od organi di comando.

2. Ordinanza del 18 marzo 2022⁸ sul servizio di volo militare

Art. 6 cpv. 44 L’allenamento individuale è considerato servizio militare, ma non è computato sul totale obbligatorio di giorni di servizio d’istruzione, tranne che per gli esploratori paracadutisti di milizia.

Art. 19 cpv. 4^bis4bis Gli esploratori paracadutisti di milizia che assolvono allenamenti individuali civili con i paracadute dell’esercito devono stipulare un’assicurazione di responsabilità civile per danni a terzi.

3. Ordinanza del 22 novembre 2017⁹ sul contributo per la formazione per i quadri di milizia dell’esercito

Art. 6 cpv. 1, frase introduttiva, 2 lett. c e 2^bis1 Una domanda può essere inoltrata al Comando Istruzione in forma cartacea o elettronica:2 Occorre inoltrare la seguente documentazione:c. l’apposito modulo debitamente compilato; questo deve contenere la firma del richiedente o la sua firma elettronica secondo la legge del 18 marzo 2016¹⁰ sulla firma elettronica.2bis La firma elettronica non è richiesta se l’identificazione del richiedente e l’integrità della comunicazione sono garantite con altri mezzi adeguati.

4. Ordinanza del 21 novembre 2018¹¹ sull’equipaggiamento personale dei militari

Art. 4 cpv. 44 La consegna degli oggetti d’equipaggiamento è indicata nell’attestato di adempimento dell’obbligo di prestare servizio militare.

Art. 7 cpv. 22 L’adattamento è indicato nell’attestato di adempimento dell’obbligo di prestare servizio militare.

Art. 8 cpv. 11 L’equipaggiamento personale dei militari è controllato secondo l’attestato di adempimento dell’obbligo di prestare servizio militare.

Art. 9 cpv. 22 L’ispezione è indicata nell’attestato di adempimento dell’obbligo di prestare servizio militare.

Art. 12 cpv. 11 I militari che desiderano depositare il loro equipaggiamento personale o parti di esso presentano una domanda debitamente motivata al comandante di circondario competente.

Art. 23 cpv. 44 La riconsegna è indicata nell’attestato di adempimento dell’obbligo di prestare servizio militare.

Art. 29 cpv. 1 lett. b1 Quando lasciano l’esercito, i militari ricevono in proprietà il fucile d’assalto se:b. negli ultimi tre anni civili hanno effettuato quattro esercizi federali con la relativa arma e questi sono documentabili mediante iscrizioni nel sistema d’informazione per il tiro fuori del servizio; e

Art. 32 Iscrizione nell’attestato di adempimento dell’obbligo di prestare servizio militareLa cessione degli oggetti d’equipaggiamento personale è indicata nell’attestato di adempimento dell’obbligo di prestare servizio militare.

5. Ordinanza del 2 luglio 2008¹² sulle armi

Art. 24a cpv. 11 Chiunque aliena un caricatore ad alta capacità di colpi deve verificare se all’acquirente è stata rilasciata un’autorizzazione cantonale eccezionale o una conferma del possesso per un’arma da fuoco corrispondente. Per la verifica è sufficiente una copia dell’autorizzazione eccezionale o della conferma. I possessori di armi da fuoco d’ordinanza riprese in proprietà direttamente dalle scorte dell’Amministrazione militare devono comprovare l’acquisto dell’arma mediante l’attestato di adempimento dell’obbligo di prestare servizio militare.

6. Ordinanza del 22 novembre 2017¹³ sulla mobilitazione per determinati servizi d’appoggio e servizi attivi

Art. 6 Obbligo di entrare in servizio e dati sull’entrata in servizioOgni militare chiamato in servizio è tenuto a entrare in servizio conformemente alla chiamata emanata. Sono fatti salvi le dispense e i congedi rilasciati da un organo competente al riguardo. La chiamata in servizio indica il luogo e il momento dell’entrata in servizio

Art. 15 cpv. 11 Nel caso di una mobilitazione per il servizio d’appoggio e il servizio attivo, le imprese di trasporto titolari di una concessione sono tenute a trasportare al luogo d’entrata in servizio i militari in uniforme.

7. Ordinanza dell’11 novembre 2020¹⁴ sulla protezione civile

Art. 8 cpv. 33 La domanda deve essere corredata di un eventuale certificato medico.

Art. 23Abrogato

Art. 43 Annuncio di malattia o infortunio prima dell’entrata in servizioChi, per motivi di salute, non può entrare in servizio, deve informare senza indugio l’organo responsabile della convocazione o della chiamata in servizio e inviare allo stesso un certificato medico.

8. Ordinanza del 30 agosto 1995¹⁵ sulla tassa d’esenzione dall’obbligo militare

Art. 54a cpv. 22 I dati contenuti nel PISA o i conteggi dell’indennità di perdita di guadagno sono considerati come attestato dei giorni di servizio prestati.

9. Ordinanza del 24 novembre 2004¹⁶ sulle indennità di perdita di guadagno

Art. 16 cpv. 55 In caso di presentazione della domanda d’indennità mediante un formulario ufficiale cartaceo, se questo contiene errori o è andato perduto la cassa di compensazione competente rilascia un formulario sostitutivo. In tale formulario essa attesta, sulla base dei dati contenuti nel sistema d’informazione di cui all’articolo 21a LIPG, dell’attestazione di frequenza del corso o di un estratto del sistema d’informazione del servizio civile, il numero dei giorni di servizio che danno diritto a un’indennità.

Ordinanza concernente l’obbligo di prestare servizio militare (OOPSM)

Preambolo

I

II

III

IV

Servizi d’istruzione

Durata delle scuole reclute e durata massima dell’istruzione dei quadri e dei servizi d’istruzione in giorni

Premesse temporali per la proposta e la promozione nonché competenze per le promozioni

Disposizioni derogatorie concernenti l’istruzione dei quadri e la promozione

1. Ufficiali di professione (uff prof), ad eccezione dei membri del servizio di volo militare*

2. Sottufficiali di professione (suff prof)

3. Militari di professione specialisti

3.1 Distaccamento d’esplorazione dell’esercito 10 (DEE 10)

3.2 Distaccamento speciale della polizia militare (DSPM)

3.3 Comando della polizia militare

3.4 Distaccamento per l’eliminazione di munizioni inesplose e lo sminamento

3.5 Servizio di protezione preventiva dell’esercito (SPPEs)

Specialisti

Competenze in materia di differimenti

Modifica di altri atti normativi

1. Regolamento di servizio dell’esercito del 22 giugno 19947

2. Ordinanza del 18 marzo 20228 sul servizio di volo militare

3. Ordinanza del 22 novembre 20179 sul contributo per la formazione per i quadri di milizia dell’esercito

4. Ordinanza del 21 novembre 201811 sull’equipaggiamento personale dei militari

5. Ordinanza del 2 luglio 200812 sulle armi

6. Ordinanza del 22 novembre 201713 sulla mobilitazione per determinati servizi d’appoggio e servizi attivi

7. Ordinanza dell’11 novembre 202014 sulla protezione civile

8. Ordinanza del 30 agosto 199515 sulla tassa d’esenzione dall’obbligo militare

9. Ordinanza del 24 novembre 200416 sulle indennità di perdita di guadagno

1. Regolamento di servizio dell’esercito del 22 giugno 1994⁷

2. Ordinanza del 18 marzo 2022⁸ sul servizio di volo militare

3. Ordinanza del 22 novembre 2017⁹ sul contributo per la formazione per i quadri di milizia dell’esercito

4. Ordinanza del 21 novembre 2018¹¹ sull’equipaggiamento personale dei militari

5. Ordinanza del 2 luglio 2008¹² sulle armi

6. Ordinanza del 22 novembre 2017¹³ sulla mobilitazione per determinati servizi d’appoggio e servizi attivi

7. Ordinanza dell’11 novembre 2020¹⁴ sulla protezione civile

8. Ordinanza del 30 agosto 1995¹⁵ sulla tassa d’esenzione dall’obbligo militare

9. Ordinanza del 24 novembre 2004¹⁶ sulle indennità di perdita di guadagno