AS 2026 276
AS 2026 276
(art. 10 cpv. 1 LPubb)
Preambolo
Ordinanza del DFI
sui controlli della circolazione delle specie di fauna e di flora protette
(Ordinanza sui controlli CITES)
Modifica del 31 marzo 2026 (RU 2026 148; RS 453.1)
Allegato 1 N. 1.1, tariffe ex 0106.1200, ex 0301.9920, N. 1.2, tariffe 0208.4000; 0210.9200, ex 0302.8920; 0303.8920; 0304.4920; 0304.5920; 0304.8920; 0305.3920; 0305.4920; 0305.5920; 0305.6920 e N. 1.3, tariffe ex 0505.9090, ex 0507.1000, ex 0507.9000, ex 4101; 4104; 4107, ex 4301.6000–9000, ex 4302.1900–3000, ex 4303.1000–9000, ex 5102.1900; 5103.1000–2000; 5105.3900; 5108–5109; 5111.1100–1900; 5112.1100–1900; 5701.1000; 5702.3100; 5702.4100; 5702.5000; 5702.9100; 5703.1000; 6005.9000; 6006.1000; 6101.9000; 6102.1000; 6103.1000; 6103.2900; 6103.3100; 6103.4100; 6104.1900; 6104.2900; 6104.3100; 6104.4100; 6104.5100; 6104.6100; 6110.1900; 6111.9000; 6114.9000; 6116.9100; 6117.1000; 6201.2000; 6202.2000; 6203.1100, 6203.2900; 6203.3100; 6203.4100; 6204.1100; 6204.2100; 6204.3100; 6204.4100; 6204.5100; 6204.6100; 6205.9000; 6206.2000; 6209.9000; 6214.2000, ex 6602.0000, ex 6603.2000–9000, ex 6701.0000, ex 9003.1900–9000, ex 9004, ex 9113.1000; 9113.2000, ex 9113.9000, ex 9209.9100; 9209.9200, ex 9401.6100; 9401.6900; 9401.8000, ex 9601.9000, ex 9614.0000, ex 9705, N. 2.2.4, N. 2.3.1, tariffe ex 1211.9000, ex 1301.9080, N. 2.3.2, N. 2.4.4, tariffa ex 9206.0000, N. 2.4.8, tariffa ex 9602.0000 e N. 2.5 nonché N. 3 specie Bubinga (Guibourtia demeusei), Bubinga (Guibourtia pellegriniana), Bubinga (Guibourtia tessmannii) e Palissandro (Dalbergia spp.).Invece di:
Voce di tariffa doganale | Designazione della merce |
|---|---|
1.1 Animali | |
… | |
| Lamantini e dugonghi (mammiferi dell’ordine Sirenia); otarie, foche, leoni marini e trichechi (mammiferi del sottordine Pinnipedia); balene, delfini e marsovini (mammiferi dell’ordine Cetacea) |
… | |
| Tutte le specie di storione (Acipenseriformes), Arapaima gigas e trigoni d’acqua dolce (Potamotrygon albimaculata, P. henlei, P. jabuti, P. leopoldi, P. marquesi, P. signata e P. wallacei) |
… | |
1.2 Derrate alimentari di origine animale | |
… | |
| Carne di: balene, delfini e marsovini (mammiferi dell’ordine Cetacea); lamantini e dugonghi (mammiferi dell’ordine Sirenia); otarie, foche, leoni marini e trichechi (mammiferi del sottordine Pinnipedia) |
… | |
| Carne di: tutte le specie di storione (Acipenseriformes), Arapaima gigas e trigoni d’acqua dolce (Potamotrygon albimaculata, P. henlei, P. jabuti, P. leopoldi, P. marquesi, P. signata e P. wallacei) |
1.3 Altri prodotti di origine animale | |
| Pelli ed altre parti di uccelli di specie soggette alle disposizioni CITES, grezze, escluse quelle di volatili domestici e di struzzi da allevamento africani |
| Avorio di specie soggette alle disposizioni CITES, greggio o semplicemente lavorato, inclusi le polveri e i cascami di avorio |
| Tartaruga, grezza o semplicemente lavorata, inclusi i cascami di tartaruga; corna, palchi e becchi di specie protette |
… | |
| Pelli e cuoio grezzi di bovini selvatici (Bovinae) ed equini selvatici (Equidae) |
… | |
| Pelli da pellicceria grezze, escluse quelle di agnello, capra e capretto, coniglio, visone, procione lavatore, cane procione, nutria, topo muschiato, castoro, volpe rossa e volpe d’allevamento (p. es. volpe polare) |
| Pelli da pellicceria conciate o apprettate, anche composte, escluse quelle di pecora, agnello, capra, capretto, giovenca, vitello, cavallo, puledro, coniglio, visone, procione lavatore, cane procione, nutria, topo muschiato, castoro, volpe rossa e volpe d’allevamento (p. es. volpe polare) nonché quelle di capriolo, cervo nobile, alce e renna |
| Abbigliamento e accessori nonché altri prodotti realizzati con pelli da pellicceria, escluse le pelli di pecora, agnello, capra, capretto, vitello, puledro, coniglio, visone, procione lavatore, cane procione, nutria, topo muschiato, castoro, volpe rossa e volpe d’allevamento (p. es. volpe polare) nonché le pelli di capriolo, cervo nobile, alce e renna |
| Pelo di vigogna, guanaco, antilope Saiga o del Tibet (Shahtoosh) |
… | |
| Bastoni, bastoni-sedile, fruste o simili realizzati in avorio o in cuoio di rettili, oppure con parti di questi materiali, provenienti da specie soggette alle disposizioni CITES |
| Parti, guarnizioni e accessori per i prodotti di cui alla voce 6602 realizzati in avorio o in cuoio di rettili, oppure con parti di questi materiali, provenienti da specie soggette alle disposizioni CITES |
| Pelli e altre parti di uccelli di specie soggette alle disposizioni CITES, escluse quelle di struzzi da allevamento africani |
… | |
| Montature per occhiali o per oggetti simili e loro parti in tartaruga o realizzati con parti di questa |
| Occhiali e oggetti simili in tartaruga o realizzati con parti di questa |
… | |
| Cinturini di orologi contenenti parti di coralli azzurri, coralli neri, coralli duri, coralli rossi (Corallium japonicum, Pleurocorallium elatius, P. konjoi, P. secundum) e diversi altri coralli |
| Cinturini di orologi contenenti parti in pelle di elefanti, pecari, uccelli, rettili o anfibi di specie soggette alle disposizioni CITES, oppure coralli azzurri, coralli neri, coralli duri, coralli rossi (Corallium japonicum, Pleurocorallium elatius, P. konjoi, P. secundum) e diversi altri coralli |
… | |
| Parti di tastiera contenenti avorio di specie soggette alle disposizioni CITES o in tartaruga |
… | |
| Mobili da seduta fabbricati con pelli o pellicce di specie soggette alle disposizioni CITES (p. es. di zebra) |
… | |
| Nautilidae, fanoni di balena autentici, tartaruga, coralli azzurri, coralli neri, coralli duri, coralli rossi (Corallium japonicum, Pleurocorallium elatius, P. konjoi, P. secundum) nonché diversi altri coralli e prodotti fabbricati con questi materiali; palchi, corna e becchi montati di specie protette |
… | |
| Pipe (comprese le teste e i bocchini per sigari o sigarette e relative parti) realizzate con parti in avorio di specie soggette alle disposizioni CITES |
… | |
| Collezioni zoologiche o esemplari da collezione di specie soggette alle disposizioni CITES |
… |
2 Piante e prodotti di origine vegetale
Voce di tariffa | Designazione della merce |
|---|---|
2.2 Altre parti vegetali e prodotti | |
… | |
2.2.4 Semi di piante ornamentali soggette alle disposizioni CITES | |
| In particolare le specie di cui all’allegato I CITES, segnatamente araucaria o pino del Cile (Araucaria araucana) e palma da vino cilena (Jubaea chilensis), alcuni cactus (p. es. Ariocarpus spp., Sclerocactus spp., Turbinicarpus spp., Uebelmannia spp.), palme (solo Dypsis decipiens), alcune cicadi (p. es. Encephalartos spp., Ceratozamia spp., Stangeria spp.) Le specie di cui all’allegato II CITES, come palme (Beccariophoenix madagascariensis, Dypsis decaryi) |
… | |
2.3 Piante medicinali e aromatiche | |
2.3.1 Radici e parti di piante non lavorate utilizzate in medicina | |
… | |
| Piante e parti di piante di: pruno africano o Pygeum (Prunus africana), sandalo dell’Africa orientale (Osyris lanceolata), legno di agar (Aquilaria spp., Gyrinops spp.), aloe (aloe del Capo = Aloe ferox [esclusi i prodotti finiti, imballati e pronti a essere spediti per la vendita al dettaglio], Aloe spp., non concerne Aloe vera = A. barbadensis), Dioscorea deltoidea, specie asiatiche e loro sottospecie e ibridi (Taxus chinensis, T. cuspidata, T. fuana, T. x media, T. sumatrana; non concerne il tasso dell’Himalaya [Taxus wallichiana] e le specie europee e americane [Taxus baccata, T. brevifolia, T. canadensis, T. globosa, T. floridana]), adonide della primavera (Adonis vernalis), radice di idraste (Hydrastis canadensis), legno di guaiaco o Lignum vitae o Palo Santo o Guaïac o Guayacol (Guaiacum spp., Bulnesia sarmientoi), podofillo indiano (Podophyllum hexandrum), lappa bardana (Saussurea costus) eccetto piante intere e parti di piante selvatiche, nardo indiano (Nardostachysjatamansi), regina della notte (Selenicereus = Cereus grandiflorus), orchidee (p. es. Bletilla striata, Dendrobium spp., Gastrodia elata; eccetto frutti di Vanilla spp.), peyote (Lophophora williamsii), Picorhiza kurroa, rodiola rosea (Rhodiola spp.), legno di sandalo rosso (Pterocarpus santalinus), San Pedro (Trichocereus = Echinopsis pachanoi), rauvolfia serpentina (Rauvolfia serpentina), bucaneve (Galanthus spp.), cibozio (Cibotium barometz), venere acchiappa mosche (Dionaea muscipula), cistanche del deserto (Cistanche deserticola) |
| Resina di guaiaco (Guaiacum spp., Bulnesia sarmientoi), resina di bdellio indiano o guggul (Commiphora wightii), resina di aloe (aloe del Capo = Aloe ferox [esclusi i prodotti finiti, imballati e pronti a essere spediti per la vendita al dettaglio], Aloe spp., non concerne Aloe vera = A. barbadensis) |
2.3.2 Succhi ed estratti vegetali | |
| Sandalo dell’Africa orientale (Osyris lanceolata), succo di aloe (aloe del Capo = Aloe ferox [esclusi i prodotti finiti, imballati e pronti a essere spediti per la vendita al dettaglio], Aloe spp., non concerne Aloe vera = A. barbadensis), Argentine Lignum Vitae o Palo Santo (Bulnesia sarmientoi [esclusi i prodotti finiti, imballati e pronti a essere spediti per la vendita al dettaglio]), Prunus africana, estratto di tasso (chiamato anche taxol o paclitaxel), specie asiatiche e loro sottospecie, e ibridi (Taxus chinensis, T. cuspidata, T. fuana, T. x media; T. sumatrana; non concerne il tasso dell’Himalaya [Taxus wallichiana] e le specie europee e americane [Taxus baccata, T. brevifolia, T. canadensis, T. globosa, T. floridana]), estratto di legno di guaiaco (Guajacum spp.), succo della palma da vino cilena (Jubaea chilensis) in forma liquida, estratto di bdellio indiano o guggul (Commiphora wightii), estratto di rodiola rosea (Rhodiola spp. [esclusi i prodotti finiti, imballati e pronti a essere spediti per la vendita al dettaglio]), estratto di legno di sandalo rosso (Pterocarpus santalinus) |
… | |
2.4 Legno e prodotti di legno | |
… | |
2.4.4 Strumenti musicali | |
… | |
| Strumenti musicali a percussione, p. es. nacchere (castagnette), marimba e xilofoni, con Macacauba (Platymiscium parviflorum), palissandro di Rio o legno di rosa brasiliano; Dalbergia (Dalbergia nigra); «bastoni della pioggia» di cactacee (Trichocereus = Echinopsis spp., Eulychnia spp.) |
… | |
2.4.8 Prodotti vari | |
| Sculture in legno di agar (Aquilaria spp. e Gyrinops spp.), cedro di Mulanje (Widdringtonia whytei), palissandro di Rio o legno di rosa brasiliano o jacaranda (Dalbergia spp.; escluse le eccezioni elencate al numero 3) nonché realizzate con materiali provenienti dalle specie menzionate nell’allegato III CITES e noci delle Seychelles (Lodoiceae maldivica originarie delle Seychelles) |
… | |
2.5 Pezzi da collezione | |
| Collezioni o esemplari botanici da collezione di valore archeologico, botanico, etnografico, storico o zoologico soggetti alle disposizioni CITES |
3 Specie contemplate dal numero 2.4.2
Il numero 2.4.2 comprende le specie seguenti:
Nomi commerciali | Nome scientifico | Allegato CITES, |
|---|---|---|
… | ||
Bubinga | Guibourtia demeusei | II Esclusi: prodotti finiti delle specie di legno elencate fino a un peso massimo di 10 kg per spedizione; strumenti musicali finiti, parti e accessori finiti di strumenti musicali |
Bubinga | Guibourtia pellegriniana | II Esclusi: prodotti finiti delle specie di legno elencate fino a un peso massimo di 10 kg per spedizione; strumenti musicali finiti, parti e accessori finiti di strumenti musicali |
Bubinga | Guibourtia tessmannii | II Esclusi: prodotti finiti delle specie di legno elencate fino a un peso massimo di 10 kg per spedizione; strumenti musicali finiti, parti e accessori finiti di strumenti musicali |
… | ||
Palissandro | ||
Palissandro
| Dalbergia spp. | II Esclusi: prodotti finiti delle specie di legno elencate fino a un peso massimo di 10 kg per spedizione; strumenti musicali finiti, parti e accessori finiti di strumenti musicali Tali eccezioni non si applicano a Dalbergia nigra, Dalbergia cochinchinensis e alle importazioni dirette di Dalbergia spp. provenienti dal Messico |
… |
Leggasi:
1 Animali, parti e prodotti di origine animale
Voce di tariffa doganale | Designazione della merce |
|---|---|
1.1 Animali | |
… | |
| Lamantini e dugonghi (mammiferi dell’ordine Sirenia); otarie e foche, leoni marini e trichechi (mammiferi del sottordine Pinnipedia); balene, delfini e marsovini (mammiferi dell’ordine Cetacea) |
… | |
| Tutte le specie di storione (Acipenseriformes) e Arapaima gigas e trigoni d’acqua dolce (Potamotrygon albimaculata, P. henlei, P. jabuti, P. leopoldi, P. marquesi, P. signata e P. wallacei) |
… | |
1.2 Derrate alimentari di origine animale | |
… | |
| Carne di: balene, delfini e marsovini (mammiferi dell’ordine Cetacea); lamantini e dugonghi (mammiferi dell’ordine Sirenia); otarie e foche, leoni marini e trichechi (mammiferi del sottordine Pinnipedia) |
… | |
| Carne di: tutte le specie di storione (Acipenseriformes) e Arapaima gigas e trigoni d’acqua dolce (Potamotrygon albimaculata, P. henlei, P. jabuti, P. leopoldi, P. marquesi, P. signata e P. wallacei) |
1.3 Altri prodotti di origine animale | |
| Pelli ed altre parti di uccelli di specie soggette alle disposizioni CITES, gregge, escluse quelle di volatili domestici e di struzzi da allevamento africani |
| Avorio di specie soggette alle disposizioni CITES, greggio o semplicemente preparato, inclusi le polveri e i cascami di avorio |
| Tartaruga, greggia o semplicemente preparata, inclusi i cascami di tartaruga; corna, palchi e becchi di specie protette |
… | |
| Pelli grezze e cuoio di bovini selvatici (Bovinae) ed equini selvatici (Equidae) |
… | |
| Pelli da pellicceria gregge, eccetto quelle di agnello, capra e capretto, coniglio, visone, procione lavatore, cane procione, nutria, topo muschiato, castoro, volpe rossa e volpe d’allevamento (p. es. volpe polare) |
| Pelli da pellicceria conciate o apprettate, anche riunite, eccetto quelle di pecora, agnello, capra, capretto, giovenca, vitello, cavallo, puledro, coniglio, visone, procione lavatore, cane procione, nutria, topo muschiato, castoro, volpe rossa e volpe d’allevamento (p. es. volpe polare), nonché di capriolo, cervo nobile, alce e renna |
| Indumenti e accessori di abbigliamento, nonché altri prodotti realizzati con pelli da pellicceria, eccetto quelle di pecora, agnello, capra, capretto, vitello, puledro, coniglio, visone, procione lavatore, cane procione, nutria, topo muschiato, castoro, volpe rossa e volpe d’allevamento (p. es. volpe polare) nonché di capriolo, cervo nobile, alce e renna |
| Peli di vigogna, di guanaco, di antilope Saiga o del Tibet (Shahtoosh) |
… | |
| Bastoni, bastoni-sedile, fruste o simili realizzati in avorio o in cuoio di rettili oppure con parti di questi di specie soggette alle disposizioni CITES |
| Parti, guarnizioni e accessori per gli oggetti di cui alla voce 6602 realizzati in avorio o in cuoio di rettili oppure con parti di questi di specie soggette alle disposizioni CITES |
| Pelli e altre parti di uccelli di specie soggette alle disposizioni CITES, eccetto quelle di struzzi da allevamento africani |
… | |
| Montature per occhiali o per oggetti simili e loro parti, realizzati in tartaruga o con parti di questa |
| Occhiali e oggetti simili in tartaruga o con parti di questa |
… | |
| Cinturini di orologio contenenti parti di coralli azzurri, coralli neri, coralli duri, coralli rossi (Corallium japonicum, Pleurocorallium elatius, P. konjoi, P. secundum) e diversi altri coralli |
| Cinturini di orologio contenenti parti in pelle di elefanti, pecari, uccelli, rettili o anfibi di specie soggette alle disposizioni CITES, oppure con coralli azzurri, coralli neri, coralli duri, coralli rossi (Corallium japonicum, Pleurocorallium elatius, P. konjoi, P. secundum) e diversi altri coralli |
… | |
| Parti di tastiera con parti in avorio di specie soggette alle disposizioni CITES o in tartaruga |
… | |
| Mobili per sedersi fabbricati con pelli o pellicce di specie soggette alle disposizioni CITES (p. es. di zebra) |
… | |
| Nautilidae, fanoni di balena autentici, tartaruga, coralli azzurri, coralli neri, coralli duri, coralli rossi (Corallium japonicum, Pleurocorallium elatius, P. konjoi, P. secundum) nonché diversi altri coralli nonché oggetti fabbricati con questi materiali; palchi, corna e becchi montati di specie protette |
… | |
| Pipe (comprese teste, bocchini per sigari o sigarette e loro parti) realizzate con parti in avorio di specie soggette alle disposizioni CITES |
… | |
| Collezioni zoologiche o esemplari per le stesse appartenenti a specie soggette alle disposizioni CITES |
… |
2 Piante e prodotti di origine vegetale
Voce di tariffa | Designazione della merce |
|---|---|
2.2 Altre parti vegetali e prodotti | |
… | |
2.2.4 Semi di piante ornamentali soggette alle disposizioni CITES | |
| Segnatamente le specie di cui all’allegato I CITES, specialmente araucaria o pino del Cile (Araucaria araucana), e la palma da vino cilena (Jubaea chilensis), alcuni cactus (p. es. Ariocarpus spp., Sclerocactus spp., Turbinicarpus spp., Uebelmannia spp.), palme (solo Dypsis decipiens), alcune cicadi (p. es. Encephalartos spp., Ceratozamia spp., Stangeria spp.) Le specie di cui all’allegato II CITES, come palme (Beccariophoenix madagascariensis, Dypsis decaryi) |
… | |
2.3 Piante medicinali e aromatiche | |
2.3.1 Radici e parti di piante non lavorate utilizzate in medicina | |
… | |
| Piante e parti di piante di: pruno africano o Pygeum (Prunus africana), sandalo dell’Africa orientale (Osyris lanceolata), legno di agar (Aquilaria spp. e Gyrinops spp.), aloe (aloe del Capo = Aloe ferox [esclusi i prodotti finiti, imballati e pronti a essere spediti per la vendita al dettaglio], Aloe spp., non concerne Aloe vera = A. barbadensis), Dioscorea deltoidea, tasso, specie asiatiche, loro sottospecie e ibridi (Taxus chinensis, T. cuspidata, T. fuana, T. x media, T. sumatrana; non concerne il tasso dell’Himalaya [Taxus wallichiana] e le specie europee e americane [Taxus baccata, T. brevifolia, T. canadensis, T. globosa, T. floridana]), adonide della primavera (Adonis vernalis), radice di idraste (Hydrastis canadensis), legno di guaiaco o Lignum vitae o Palo Santo o Guaïac o Guayacol (Guaiacum spp., Bulnesia sarmientoi), podofillo indiano (Podophyllum hexandrum), lappa bardana (Saussurea costus) ad eccezione di piante intere e parti di piante selvatiche, nardo indiano (Nardostachysjatamansi), regina della notte (Selenicereus = Cereus grandiflorus), orchidee (p. es. Bletilla striata, Dendrobium spp., Gastrodia elata; a eccezione dei frutti di Vanilla spp.), peyote (Lophophora williamsii), Picorhiza kurroa, rodiola rosea (Rhodiola spp.), legno di sandalo rosso (Pterocarpus santalinus), San Pedro (Trichocereus = Echinopsis pachanoi), rauvolfia serpentina (Rauvolfia serpentina), bucaneve (Galanthus spp.), cibozio (Cibotium barometz), venere acchiappa mosche (Dionaea muscipula), cistanche del deserto (Cistanche deserticola) |
| Resina di guaiaco (Guaiacum spp., Bulnesia sarmientoi), resina di bdellio indiano o guggul (Commiphora wightii), resina di aloe (aloe del Capo = Aloe ferox [esclusi i prodotti finiti, imballati e pronti a essere spediti per la vendita al dettaglio]; Aloe spp.; non concerne Aloe vera = A. barbadensis) |
2.3.2 Succhi ed estratti vegetali | |
| Sandalo dell’Africa orientale (Osyris lanceolata), succo di aloe (aloe del Capo = Aloe ferox [a eccezione dei prodotti finiti, imballati e pronti a essere spediti per la vendita al dettaglio]; Aloe spp.; non concerne Aloe vera = A. barbadensis), Argentine Lignum Vitae o Palo Santo (Bulnesia sarmientoi [esclusi i prodotti finiti che sono imballati e pronti a essere spediti per la vendita al dettaglio]), Prunus africana, estratto di tasso (sinonimi taxol o paclitaxel), specie asiatiche, loro sottospecie e ibridi (Taxus chinensis, T. cuspidata, T. fuana, T. x media; T. sumatrana; non concerne il tasso dell’Himalaya [Taxus wallichiana] e le specie europee e americane [Taxus baccata, T. brevifolia, T. canadensis, T. globosa, T. floridana]), estratto di legno di guaiaco (Guajacum spp.), succo della palma da vino cilena (Jubaea chilensis) in forma liquida, estratto di bdellio indiano o guggul (Commiphora wightii), estratto di rodiola rosea (Rhodiola spp. [esclusi i prodotti finiti che sono imballati e pronti a essere spediti per la vendita al dettaglio]), estratto di legno di sandalo rosso (Pterocarpus santalinus) |
… | |
2.4 Legno e prodotti di legno | |
… | |
2.4.4 Strumenti musicali | |
… | |
| Strumenti musicali a percussione, p. es. nacchere (castagnette), marimba e xilofoni, con Macacauba (Platymiscium parviflorum), palissandro di Rio o legno di rosa brasiliano Dalbergia (Dalbergia nigra) e «bastoni della pioggia» di cactacee (Trichocereus = Echinopsis spp., Eulychnia spp.) |
… | |
2.4.8 Prodotti vari | |
| Sculture di legno di agar (Aquilaria spp. e Gyrinops spp.), cedro di Mulanje (Widdringtonia whytei), palissandro di Rio o legno di rosa brasiliano o jacaranda (Dalbergia spp.; escluse le eccezioni elencate al numero 3), nonché delle specie menzionate nell’allegato III CITES e noci delle Seychelles (Lodoiceae maldivica originarie delle Seychelles) |
… | |
2.5 Pezzi da collezione | |
| Collezioni o esemplari per collezioni botaniche di valore archeologico, botanico, etnografico, storico o zoologico soggetti alle disposizioni CITES |
3 Specie contemplate dal numero 2.4.2
Il numero 2.4.2 comprende le specie seguenti:
Nomi commerciali | Nome scientifico | Allegato CITES, |
|---|---|---|
… | ||
Bubinga | Guibourtia demeusei | II Esclusi: prodotti di legno finiti delle specie di legno elencate fino a un peso massimo di 10 kg per spedizione; strumenti musicali finiti, parti e accessori finiti di strumenti musicali |
Bubinga | Guibourtia pellegriniana | II Esclusi: prodotti di legno finiti delle specie di legno elencate fino a un peso massimo di 10 kg per spedizione; strumenti musicali finiti, parti e accessori finiti di strumenti musicali |
Bubinga | Guibourtia tessmannii | II Esclusi: prodotti di legno finiti delle specie di legno elencate fino a un peso massimo di 10 kg per spedizione; strumenti musicali finiti, parti e accessori finiti di strumenti musicali |
… | ||
Palissandro | ||
Palissandro
| Dalbergia spp. | II Esclusi: prodotti di legno finiti delle specie di legno elencate fino a un peso massimo di 10 kg per spedizione; strumenti musicali finiti, parti e accessori finiti di strumenti musicali Tali eccezioni non si applicano a Dalbergia nigra, Dalbergia cochinchinensis e alle importazioni dirette di Dalbergia spp. provenienti dal Messico |
… |
3 giugno 2026 | Cancelleria federale |