Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di togliere la mozione di ruolo.

Stellungnahme des Bundesrates

Nel modello contabile della Confederazione, preso di per sé, le eccedenze di entrate hanno un'influenza diretta sull'evoluzione del debito. Questa influenza può però essere condizionata dalle ripercussioni delle operazioni della tesoreria. L'utilizzazione esclusiva delle eccedenze di entrate per la riduzione dell'indebitamento, come richiesto dall'autore della mozione, avviene già oggi nel quadro della gestione della tesoreria che a medio termine mira a dotare la tesoreria di mezzi relativamente bassi.

In data 5 luglio 2000 il Consiglio federale ha licenziato il messaggio sul freno all'indebitamento. Con questo importante progetto politico-finanziario esso vuole escludere che in futuro il debito cresca ulteriormente. Per far ciò è necessario che nei periodi di alta congiuntura si registrino eccedenze di entrate che, come chiesto dall'autore della mozione, dovrebbero essere utilizzate per la riduzione del debito.

Il Consiglio federale propone di togliere la mozione di ruolo.