Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale è consapevole del rischio rappresentato in Svizzera dai terremoti e dai danni che ne possono derivare. Esso comprende perfettamente l'esigenza di istituire un'assicurazione a copertura dei relativi costi. La questione deve tuttavia essere esaminata in un contesto più ampio, prendendo in considerazione anche i costi causati da altre catastrofi naturali e da incidenti tecnici maggiori. Il Consiglio federale è già stato incaricato di legiferare in quest'ambito dalla mozione 93.3249 "Responsabilità civile in caso di grandi sinistri". In questo contesto, esso esaminerà dunque anche le questioni assicurative sollevate nella presente mozione.

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.