Stellungnahme des Bundesrates

1. Per una maggiore trasparenza finanziaria, il Consiglio federale è disposto a far allestire un elenco, strutturato per Dipartimenti, di tutte le istituzioni finalizzate al promovimento della pace, nel quale siano indicati i sussidi diretti e le risorse attribuite nell'ambito di progetti.

2. La politica di sicurezza, conformemente al Rapporto sulla politica di sicurezza 2000, è diventata un compito globale. Segnatamente il sostegno alla pace e la gestione delle crisi comprendono componenti civili e militari che sono sempre più impiegati in maniera coordinata. In tal senso, il DDPS non può, come sembra ipotizzare l'autore del postulato, limitarsi alle attività in materia di politica di sicurezza direttamente connesse con l'esercito. Esso deve piuttosto, in stretta collaborazione con il DFAE, impegnarsi anche in settori nei quali aspetti civili e militari si sovrappongono. I tre centri ginevrini (per la formazione in materia di politica di sicurezza, lo sminamento a scopo umanitario e il controllo democratico delle Forze Armate) coprono tali tematiche. Essi sono stati fondati per iniziativa del DDPS, in collaborazione con il DFAE, e rappresentano una parte essenziale dei nostri contributi al Partenariato per la pace.

Il DFAE è rappresentato nel consiglio di fondazione di tutti i centri e mette a disposizione, a proprie spese, i direttori del Centro ginevrino per la politica di sicurezza e del Centro internazionale di Ginevra per lo sminamento a scopo umanitario. Inoltre, appoggia una parte delle attività di questi centri.

Del rimanente, occorre rammentare che anche Stati esteri partner (membri della pertinente fondazione) sostengono in maniera considerevole, dal punto di vista del personale e delle finanze, i due centri esistenti. Questo appoggio è già stato assicurato anche per il Centro internazionale di Ginevra per il controllo democratico delle Forze Armate.