Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Gli aiuti alla formazione sono di competenza dei Cantoni; la Confederazione può accordare

contributi ai Cantoni per l'assegnazione di borse di studio o di altri aiuti all'istruzione (art. 66

Cost.). La Confederazione non ha competenze per regolamentare questo settore, ma essa

può vincolare i suoi contributi al rispetto di determinate condizioni (condizioni di

sussidiamento). Una semplice revisione della legge sugli aiuti alla formazione non sarebbe

senza dubbio sufficiente per realizzare l'obiettivo cui mira la mozione, ovvero

un'armonizzazione degli aiuti alla formazione su scala federale, in modo che tutte le persone

capaci e desiderose di formarsi e proseguire i loro studi possano beneficiare per

l'ottenimento di un sussidio di opportunità comparabili. Affinché la Confederazione possa

partecipare attivamente e efficacemente a questo sforzo di armonizzazione è necessaria una

base legale più estesa, ad esempio sotto forma di legge quadro.

Anche il progetto di nuova perequazione finanziaria prevede, nell'ambito degli aiuti alla

formazione, una revisione dell'art. 66 Cost., che dà alla Confederazione la possibilità di

dotarsi di una legge quadro. Questa proposta ha trovato una larga adesione nella procedura

di consultazione. La legge quadro dovrebbe fissare i principi generali di un'armonizzazione

su scala nazionale senza mettere in causa la competenza principale dei Cantoni in materia

di aiuto alla formazione.

La mozione persegue uno scopo assolutamente degno di essere sostenuto. Tuttavia, il suo

obiettivo primo e la via tracciata per realizzarlo tengono conto solo parzialmente delle

circostanze particolari. Affinché possano essere esplorate tutte le opzioni in vista di una

soluzione, la mozione dovrebbe essere trasmessa sotto forma di postulato.

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.