Stellungnahme des Bundesrates

L'Ufficio federale di statistica (UST) ha messo a concorso il progetto CODAM (Corporate Data Management) nel Foglio ufficiale svizzero di commercio del 10 ottobre 2000 (n. 197), secondo la procedura aperta ai sensi delle norme OMC. Alla scadenza del termine per la presentazione delle offerte erano giunte complessivamente 18 offerte. Dopo averle valutate, l'UST ha pubblicato l'aggiudicazione nel Foglio ufficiale svizzero di commercio del 4 aprile 2001 (n. 66).

Il progetto CODAM mira a una gestione uniforme dei dati prodotti dall'UST e, progressivamente, dell'intera statistica pubblica svizzera. Sotto stretta osservanza della protezione dei dati, in CODAM dovranno essere elaborati e gestiti i seguenti dati statistici: microdati corretti (dati individuali resi anonimi), macrodati (dati aggregati) per uso interno ed esterno così come metadati (informazioni sui dati memorizzati: definizioni, nomenclature, ecc.).

L'introduzione e l'entrata in funzione di CODAM avverranno a tappe. La prima tappa prevede la creazione di un prototipo, che utilizzi parte dei dati della statistica demografica e contenga microdati e macrodati come pure il collegamento con i metadati corrispondenti. Parallelamente, partendo da considerazioni concettuali già esistenti, verrà elaborato un progetto dettagliato consolidato. Questi lavori sono stati avviati nel maggio 2001. Dopo che i risultati della prima tappa saranno stati valutati dall'UST, si deciderà in merito all'ampliamento del prototipo con un secondo settore, realizzando una specie di test di carico, o a eventuali strategie di uscita. Queste decisioni sono attese per il 1° semestre 2002. Se i risultati della valutazione saranno favorevoli, successivamente bisognerà integrare in CODAM gli altri settori tematici.

Risposta del Consiglio federale.