Stellungnahme des Bundesrates

La presente interpellanza si riferisce all'interpellanza del 6 ottobre 2000 (00.3579 Interpellanza Baumann, Esercito 95. Realizzazione) dello stesso autore. Già allora, nella sua risposta, il Consiglio federale ha spiegato che i motivi della riforma Esercito XXI non vanno cercati nel presunto fallimento di Esercito 95. Ha inoltre dichiarato che i timori e le incertezze in relazione con i processi di trasformazione non rappresentano un fenomeno specifico all'esercito e che il Consiglio federale ha l'intenzione di affrontare tali problemi con un'adeguata informazione periodica e con un processo d'attuazione il più breve possibile.

Il Consiglio federale risponde alle domande come segue:

1. Il Consiglio federale rimane dell'opinione che Esercito 95 non sia fallito. Occorre comunque convenire che non tutti i suoi elementi hanno dato buone prove. A titolo di esempio si può menzionare il ritmo dei corsi d'istruzione.

Il progetto Esercito XXI è stato avviato soprattutto a causa dei mutamenti del contesto in materia di politica di sicurezza, ma anche per motivi economici e demografici. In un prossimo futuro non sarà più possibile alimentare un esercito con l'effettivo, i modelli di servizio e la durata dell'obbligo di prestare servizio previsti per Esercito 95. Una carenza di risorse umane, segnatamente a livello di quadri, prima o poi comporterebbe comunque, come ha illustrato il capo del DDPS, che il nostro esercito non sarebbe più realmente in grado di funzionare.

L'affermazione del capo del DDPS citata dall'interpellante si riferiva dunque a questi problemi che si stanno aggravando sempre più rapidamente. Inoltre, Esercito XXI mira anche a una migliore compatibilità con il sistema di milizia, la quale assicurerà a lungo termine le risorse umane necessarie.

2./3. Il Consiglio federale ritiene che, sostanzialmente, la risposta all'interpellanza del 6 ottobre 2000 e le osservazioni introduttive alla presente rispondano già alle domande sulle incertezze dovute al processo di riforma e sull'elenco delle carenze di Esercito 95. Il Consiglio federale si attiene a detta risposta.

4. Poiché il Consiglio federale ritiene che Esercito 95 non sia fallito e che la riforma Esercito XXI sia motivata da ragioni di politica di sicurezza, sociale, finanziaria ed economica nonché da motivi di carattere demografico, è del parere che sia superfluo addebitare responsabilità sul piano materiale e politico.

Risposta del Consiglio federale.