Stellungnahme des Bundesrates

Il Consiglio federale risponde nel modo seguente alle singole domande.

1. Il tratto Sciaffusa - Bülach - Zurigo fa parte della rete delle FFS ed è pertanto, in conformità con l'art. 10 della convenzione tra le FFS e la Confederazione sulle prestazioni del 2 settembre 1998 (FF 98.047), un'infrastruttura di importanza nazionale. Ai sensi dell'art. 11 della convenzione, la Confederazione è l'unica responsabile dell'indennità per i costi scoperti della gestione dell'infrastruttura e della sua manutenzione.

2. Le trattative tra l'Ufficio federale dei trasporti (UFT) e le FFS sulla convenzione sulle prestazioni per il periodo 2003 - 2006 sono attualmente in corso. Parallelamente si svolge la pianificazione della 2a tappa di Ferrovia 2000, con la consultazione dei Cantoni (CTP). Le proposte d'offerta presentate dalla CTP della regione di Zurigo richiederebbero, secondo primi accertamenti, un potenziamento della tratta Neuhausen - Eglisau con il secondo binario. Ancora non è stata presa nessuna decisione. La questione sarà esaminata nel quadro della pianificazione in corso.

3. Cfr. 2.

Risposta del Consiglio federale.