01.3295 · Postulato · 2001-06-13
Dipartimento dell'economia, della formazione e della ricerca
Liquidato
Wortlaut
Il costo dell'alloggio continua ad incidere in modo decisivo sul reddito delle economie domestiche. Gli aiuti, contemplati dalla apposita legislazione, contribuiscono positivamente ad alleviare questo onere per gli inquilini a reddito modesto. Come d'altronde per altri settori della politica sociale, sussiste tuttavia una fascia di inquilini particolarmente svantaggiata. Si tratta di coloro che superano di poco i limiti di reddito, che danno diritto ai sussidi. Postulo perciò che l'Ordinanza relativa alla legge federale che promuove la costruzione di abitazioni e l'accesso alla proprietà possa essere adattata nel senso di introdurre un margine di tolleranza. Potrebbe segnatamente essere previsto che, perlomeno per gli inquilini già residenti, qualora il reddito aumenti al di là della soglia fissata dall'Ordinanza, il diritto al sussidio sussista nella misura in cui l'incremento del reddito non superi l'importo del sussidio riconosciuto.
Begründung
In caso di aumento del reddito, per gli inquilini al beneficio di un sussidio possono talvolta sorgere situazioni paradossali. Anche un lieve sorpasso dei limiti, che danno diritto al sussidio, può causare un aumento dell'affitto notevolmente superiore alla crescita del reddito nel frattempo intervenuta. Si è oggi in presenza di casi dove un sorpasso di poche centinaia di franchi produce un incremento dell'affitto di alcune migliaia di franchi. Per gli interessati, ai quali viene in questo modo a ridursi il reddito disponibile, diventa sovente inevitabile cambiare alloggio, con implicazioni facilmente immaginabili. Oltre ai costi del trasloco, vengono interrotte relazioni di vicinato consolidate e, in caso di famiglie con figli, si pone spesso l'esigenza di cambiare scuola, con evidenti problemi di inserimento e di adattamento. Appare perciò opportuno che, perlomeno per gli inquilini già residenti nell'abitazione che dà diritto a sussidi, si preveda un margine di tolleranza in caso di aumento del reddito. Dovrebbero essere evitate quelle situazioni dove un aumento modesto del reddito dell'economia domestica sfocia de facto in una sua contrazione (riduzione del reddito effettivamente disponibile) e, di conseguenza, in un indesiderabile peggioramento delle condizioni di vita a seguito della cessazione dei sussidi.
Antrag des Bundesrates
Il Consiglio federale è disposto ad accettare il postulato.
Stellungnahme des Bundesrates
Il Consiglio federale è disposto ad accettare il postulato.