Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

In considerazione della partecipazione del Popolo e dei Cantoni il Consiglio federale si propone di informare il pubblico sull'andamento dei principali dossier in materia di politica estera. La rivista "DFAE attualità" ha lo scopo di rendere accessibile il contenuto del Rapporto del Consiglio federale sulla politica estera 2000 a un vasto pubblico. Tutti i cittadini interessati possono ricevere questa pubblicazione gratuitamente. Dopo la conclusione dei dibattiti parlamentari relativi al rapporto sulla politica estera e in considerazione della Sessione dei Giovani dal 1° al 3 novembre 2001, che quest'anno è interamente consacrata al tema della politica estera, il DFAE prevede di pubblicare una seconda edizione aggiornata della rivista "DFAE attualità".

Il Consiglio federale ritiene che l'invio della rivista a tutte le economie domestiche non susciterebbe necessariamente il dibattito sperato a livello nazionale. Il costo dell'invio di milioni di esemplari della rivista sarebbe pertanto sproporzionato rispetto al risultato ottenuto. Infine l'invio generalizzato di pubblicazioni non corrisponde alla prassi della Confederazione. La rivista "DFAE attualità" sarà viepiù utilizzata a sostegno di altri mezzi di comunicazione sul tema della politica estera. I servizi competenti sono incaricati di far conoscere "DFAE attualità" e l'indirizzo per ordinarla in seno alle cerchie interessate e di assicurare una diffusione mirata del giornale.

Il Consiglio federale propone di respingere il postulato.