Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Per il Consiglio federale il potenziamento dei servizi d'informazione e di protezione dello Stato può esser deciso se in proposito vien eseguita un'analisi della situazione e dei pericoli esistenti. Simile analisi, come lo esige la mozione al punto 2, deve quindi precedere concreti incarichi di legiferazione. Soltanto in base ai risultati dell'analisi sarà anche chiaro quali risorse supplementari dovranno eventualmente prendere oppure quali saranno le priorità. L'accettazione della mozione con le indicazioni dettagliate per l'elaborazione di nuove disposizioni sarebbe, secondo il parere del Consiglio federale, intempestiva.

Il punto 2 della mozione esige la stesura di un rapporto. Per motivi formali questa parte dell'intervento non può essere accolta come mozione ma semplicemente come postulato. L'articolo 22 della legge sui rapporti fra i Consigli recita: "La mozione incarica il Consiglio federale di presentare un disegno di legge o di decreto federale o di prendere un provvedimento". L'articolo 22bis della stessa legge dice: "Il postulato incarica il Consiglio federale di esaminare.... e di presentare un rapporto".

Sul piano contenutistico la richiesta coincide con gli sforzi della Confederazione per produrre un resoconto completo sulla sicurezza interna nonché per una coordinazione dei servizi d'informazione. Considerando la complessità della domanda e l'estrema velocità con cui attualmente si sviluppa la situazione in numerosi settori in oggetto, sarà probabilmente possibile per la data proposta, effettuare solo un rapporto intermedio.

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.