Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di togliere la mozione di ruolo.

Stellungnahme des Bundesrates

Sia la legge sull'energia che quella sul CO prevedono la possibilità di completare le misure volontarie volte a promuovere un'utilizzazione razionale dell'energia e le energie rinnovabili istituendo, nel quadro del programma di azione SvizzeraEnergia, organizzazioni private (cosiddette "agenzie") e stipulando accordi sugli obiettivi. L'Agenzia dell'energia per l'economia (AEnEC) e l'Agenzia per le energie rinnovabili e l'efficienza energetica (AEE) sono state le prime due organizzazioni a firmare un mandato di prestazione in questo senso il 2 luglio 2001. Due ulteriori mandati sono in fase di preparazione nel settore degli apparecchi elettrici (Agenzia svizzera per l'efficienza energetica S.A.F.E. e Agenzia dell'energia per gli apparecchi elettrici eae). SvizzeraEnergia collabora soltanto con agenzie nazionali, incaricate di incentivare l'efficienza energetica e l'impiego di energie rinnovabili in tutta la Svizzera. I Cantoni possono tuttavia istituire agenzie cantonali.

L'AEnEC ha il compito di elaborare accordi sugli obiettivi secondo le leggi sull'energia e sul CO, per aumentare l'efficienza energetica e ridurre le emissioni di CO nelle imprese attive nei principali settori dell'industria, dell'artigianato e del terziario. Circa trenta gruppi di imprese, per la maggior parte costituitisi nel corso del programma Energia 2000, stanno fissando valori di riferimento sulla base del modello energetico svizzero. I primi accordi saranno presentati quest'estate. A sostegno delle piccole e medie imprese (PMI), è stato messo a punto un apposito modello di benchmark, basato sulle esperienze raccolte nell'ambito del programma Energia 2000 e completato da altri strumenti e prodotti (p. es. check-up energetici). L'AEnEC opera in stretta collaborazione con i servizi cantonali dell'energia e le camere di commercio. In diversi Cantoni sono stati istituiti gruppi di lavoro con rappresentanti di società regionali per il promovimento dell'economia, di imprese, di Cantoni e dell'AEnEC.

L'AEE è incaricata di promuovere le energie rinnovabili attraverso la sua rete e le sue succursali regionali attive direttamente sul mercato. Le esperienze raccolte nell'ambito del programma Energia 2000 confermano la necessità e l'utilità di un tale radicamento regionale.

Secondo la legge sull'energia i Cantoni sono competenti per il settore degli edifici. Essi sono incaricati in primo luogo di applicare a livello nazionale lo standard MINERGIE o un altro standard equivalente per le nuove costruzioni e i risanamenti nel settore pubblico e in quello privato. Non si tratta di creare un'agenzia per gli edifici, ma di rafforzare l'attività dell'Associazione MINERGIE sia a livello cantonale che regionale nel quadro di un mandato di prestazione.

La Svizzera possiede una fitta rete di servizi pubblici specializzati in questioni energetiche. Si tratta di integrare in modo più efficiente le loro competenze e le loro capacità nella rete esistente, ovvero nelle attività del programma SvizzeraEnergia. E' previsto in particolare di ottimizzare il ruolo di mediazione delle città energetiche. Infine, va osservato che le agenzie esistenti e quelle previste soddisfano appieno le richieste avanzate nel presente intervento. L'istituzione di ulteriori agenzie non aumenterebbe l'efficienza, ma soltanto il rischio di doppioni. Inoltre, ne risulterebbero notevoli costi supplementari.

Nel complesso, si può affermare che le richieste formulate nella presente mozione sono soddisfatte.

Il Consiglio federale propone di togliere la mozione di ruolo.