Antrag des Bundesrates

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.

Stellungnahme des Bundesrates

Da sempre l'efficace lotta contro la criminalità è una primaria esigenza del Consiglio federale e quindi anche la creazione delle pertinenti basi legali per ordinare misure d'inchiesta da parte delle autorità svizzere preposte al perseguimento penale.

La legge federale del 6 ottobre 2000 sulla sorveglianza della corrispondenza postale e del traffico delle telecomunicazioni (LSCPT), entrata in vigore il 1° gennaio 2002, contiene un elenco che determina, per la persecuzione, i delitti per cui può essere ordinata la sorveglianza. Nel determinare il contenuto dell'elenco si è dovuto procedere a una ponderazione giuridicamente e politicamente applicabile dei beni giuridici in questione. Sta nella natura della cosa che l'interesse pubblico per un rapido accertamento di determinati delitti sottostia, come parte di tale ponderazione, a una nuova valutazione in funzione dello sviluppo sociale che impone un adeguamento dell'elenco dei delitti in questione.

Il 7 novembre 2001 il Consiglio federale ha deciso di prendere provvedimenti per la prevenzione e la lotta contro il terrorismo. Fra l'altro, il DFGP è stato incaricato di sottoporre al Consiglio federale, entro il 30 giugno 2002, un rapporto e la proposta di ratificazione della convenzione dell'ONU per la lotta contro il finanziamento del terrorismo mondiale e l'adesione alla convenzione dell'ONU per la lotta contro gli attentati terroristici alla bomba. In siffatto contesto viene esaminato se gli adeguamenti del diritto penale, in particolare l'introduzione di una norma penale generale sul terrorismo o una norma penale sul suo finanziamento. Ciò renderà necessaria anche una verifica dell'elenco dei delitti della LSCPT. In quell'occasione dovrà parimenti essere chiarito se la LSCPT - benché in vigore soltanto dal 1°.1.2002 - debba essere meglio adeguata alle sfide del terrorismo.

Con riferimento all'aumento percepibile in questi ultimi tempi dell'estremismo violento di destra in Svizzera come anche agli eventi dell'11 settembre 2001, le basi giuridiche interne anche di polizia preventiva verranno sottoposte a una verifica interna all'amministrazione in cui verrà anche tenuto conto dell'ambito d'applicazione della LSCPT.

Nel quadro di questo lavoro il Consiglio federale verificherà totalmente ed esaustivamente la richiesta del mozionante.

Il Consiglio federale propone di trasformare la mozione in postulato.